Weltschmerz

“Amaro e noia

La vita, altro mai nulla; e fango è il mondo.”

(LEOPARDI)

Nada mais é a vida que uma ilusão:

Um frenesi, um sonho febril, modorrento –

Um pântano, um atoleiro lamacento

Cuja saída é vedada à nossa visão.

Ainda assim, nossa eternal maldição

É transpor este pântano a passo lento,

Enganando a nós mesmos que, em algum momento,

Isto ou aquilo nos trará satisfação.

Precária é nossa condição, e é deletéria…

Em todo o mundo, feliz é quem não desceu

Do hiperurânio à prisão da Matéria –

Só é feliz aquele que nunca bebeu

Do amargo cálice da humana miséria,

Só é feliz aquele que nunca nasceu!