Young at heart

“‘Tis time this heart should be unmoved,

Since others it hath ceased to move;

Yet though I cannot be beloved,

Still let me love!”

(BYRON)

A juventude foge-me celeremente –

A cada ano que se passa posso ver

Meu rosto no espelho a empalidecer

E as sobras de minha beleza decadente.

As rugas sulcam-me o rosto horrivelmente,

Meus cabelos começam a embranquecer

E a luz de meus olhos, já a escurecer,

Haverá de apagar-se em breve, finalmente.

Cheio, porém, de poesia e inspiração,

Sinto tão vivo como sempre a pulsar

Dentro do macerado peito o coração –

Portanto peço, ó Deus! Antes de me levar

Deixai-me ao menos com esta consolação:

Jamais permita-me esquecer de como amar!