Da brevidade da vida

Vê! A vida dos homens é feita de infortúnios e aflição,

e para suas mazelas tréguas jamais existem sobre o torrão.

Eis nossa ruína! E por acaso há prova de demência mais disparatada

do que almejar o homem uma existência prolongada?

Aprende, alma lastimosa, és axiomático que uma duradora vida

propicia em seus trâmites muitos males, logo que se finda,

e quem muitos anos cobiça não pode ver o agrado

onde ele de fato se encontra: vale mais que tudo não ter sido engendrado.

Verdade seja dita: nem bem nos apresenta a mocidade

e já nos sentimos alanceados pelas mais plangentes infelicidades,

envoltos com todas as vaidades obnóxias.

Mas se o lume já vimos,

o gozo maior é regressar à noite da qual saímos,

o mais breve possível...