Epitáfio a uma desconhecida

“What beckoning ghost, along the moonlight shade,

Invites my step and points to yonder glade?”

(POPE)

Por que me chamas, fantasma angustiado,

Gesticulando-me desconsoladamente

Para que assim compareça-lhe à frente

De teu sepulcro ignoto e abandonado?

A que crime em vida teriam lhe imputado

Para abandonarem-te assim tão friamente

De modo que, sepultada como indigente,

Orações a ti ninguém nunca há dedicado?

Tenhas feito o bem durante tua vida ou não,

Que se apiede de ti Nosso Senhor Deus

E encerre tua triste peregrinação.

Receba tua alma estes versos meus,

E que sirvam-lhe de epitáfio e oração

Pela remissão de quaisquer pecados teus.