Soneto do amor ideal

“How oft, my love, with shapings sweet

I paint the moment we shall meet!

With eager speed I dart –

I seize you in the vacant air

And fancy, with a husband’s care,

I press you to my heart!”

(COLERIDGE)

Já sei contá-lo, salteado e de cor,

De tantas vezes que passou por minha mente –

Todas as noites, em meus sonhos, finalmente

Unido a ti estou em laços de amor.

Co’as faces descoradas em mortal palor,

Reclino-me em teu peito, langue, molemente,

E por um beijo teu suplico, ternamente,

Para reavivar-me da alma o calor.

Meu coração bate de pejo e prazer

Ao ver-te de meus lábios se aproximar

Para que meu desejo possa conceder.

Mas ao destino apetece me torturar;

Sempre antes que eu o possa receber,

Acordo, em lágrimas, abraçando o ar!