A Thomas Chatterton

"Thee, Chatterton! Yon unblest stones protect

From want, and the bleak freezings of neglect!

Escaped the sore wounds of affliction's rod,

Meek at the throne of mercy, and of God,

Perchance, thou raisest high th' enraptured hymn

Amid the blaze of seraphim!"

(COLERIDGE)

É demasiado triste ver fenecer

O botão de flor imaturo e garrido,

Quando pelo cruel inverno é abatido

Antes de ainda mesmo florescer.

Cruel destino! Tão jovem assim morrer

Quando o coração ainda está embebido

De fantasias, e por sonhos é movido,

E só se pensa na alegria de viver!

Visionário e luminoso menino,

Que tão jovem da amarga morte degustou

E entre nós foi nada mais que um peregrino...

Estrela efêmera que entre nós cintilou,

Foste um anjo, sonhador e pequenino

Que, com saudades de Deus, a Ele voltou!