A Diana Pogorelova

O glacial Bóreas assentou sua morada

No topo do Elbrus, de onde, imponente,

Da Rússia passou a ser o fero regente –

E todo inverno, desde então, é fustigada.

Mas em meio à planície branca e nevada

Um ponto de calor destaca-se veemente,

E a aura que irradia é tão quente

Que de tal frio parece não sofrer com nada.

É este o poder de teu verso tão terno!

Com tuas palavras doces podes aquecer

Até mesmo o mais frígido dia de inverno...

E mesmo que não consigas compreender

Meu idioma, dou-lhe meu apreço eterno

E peço-lhe que nunca pares de escrever.