Capa do dicionário deste um
SONETO METALINGUÍSTICO
[694]
Recuperem clichês mais populares,
os dizeres provindos lá do povo;
linguajar das antigas, sempre novo,
espraiado por todos os lugares.
Expressões idiomáticas*, nos lares,
tão comuns e que vingam como o ovo,
tanto aqui, no Nepal ou em Kosovo,
como enfeites, belezas singulares.
Idiomas isentos de expressões
só não há, mas sequer teriam vez,
numa orquestra linguística do mundo.
Frases tais se aproveitam em serões,
nas vulgares conversas de um burguês
e até onde um poeta vai a fundo.
Fort., 17/07/2016.
- - - - - -
(*) Para quem desejar consultar raridades de expressões idiomáticas, em língua portuguesa, eis alguns autores e livros, dentre os quase setenta que serviram de bibliografia para o nosso dicionário (também na lista):
SONETO METALINGUÍSTICO
[694]
Recuperem clichês mais populares,
os dizeres provindos lá do povo;
linguajar das antigas, sempre novo,
espraiado por todos os lugares.
Expressões idiomáticas*, nos lares,
tão comuns e que vingam como o ovo,
tanto aqui, no Nepal ou em Kosovo,
como enfeites, belezas singulares.
Idiomas isentos de expressões
só não há, mas sequer teriam vez,
numa orquestra linguística do mundo.
Frases tais se aproveitam em serões,
nas vulgares conversas de um burguês
e até onde um poeta vai a fundo.
Fort., 17/07/2016.
- - - - - -
(*) Para quem desejar consultar raridades de expressões idiomáticas, em língua portuguesa, eis alguns autores e livros, dentre os quase setenta que serviram de bibliografia para o nosso dicionário (também na lista):
1- Antenor Nascentes: Tesouro da fraseologia brasileira, Freitas Bastos, RJ (ed. esgotada).
2- Aurélio Buarque de Holanda Ferreira: Novo dicionário da língua portuguesa, Nova Fronteira, RJ.
3- Guilherme Augusto da Costa Simões: Dicionário de expressões populares portuguesas, Dom Quixote, Lisboa.
4- J. B. Serra Gurgel: Dicionário de gíria, Valci, DF.
4- J. B. Serra Gurgel: Dicionário de gíria, Valci, DF.
5- João Gomes da Silveira: Dicionário de expressões populares da língua portuguesa, Martins Fontes, SP.
6- Tomé Cabral: Novo dicionário de termos e expressões populares, Imprensa Universitária, UFC, Fortaleza, CE.
6- Tomé Cabral: Novo dicionário de termos e expressões populares, Imprensa Universitária, UFC, Fortaleza, CE.