Le diable amoureux

“Abashed the Devil stood,

And felt how awful goodness is.”

(Milton, PARADISE LOST, livro IV)

Um rubro demônio, acerbo e descontente,

À beira do Abismo sempre se sentava

E, com o intuito de entreter-se, praguejava

Contra toda a Criação, maledicente.

Mas eis que um dia, coincidentemente,

Um anjo aquelas paragens sobrevoava –

Enquanto com suas asas o ar cortava,

Seus olhares se encontraram de repente.

Com a força de um raio sendo fulminado

Pela horrível magnificência da bondade,

Ao longe o diabo o admirava, calado.

“Admito meus erros! Aceito a verdade!”,

Depois de algum tempo disse, maravilhado.

“Nem em todas as coisas vejo fealdade!”