Com a tua mente organizada e o meu desmazelo,
O teu realismo religioso e o meu místico ateísmo,
Teríamos feito para nós um mundo sem cinismo,
Onde a fome de amor seria o nosso único apelo.
No caminho consentido, sem qualquer cobrança,
Se tivesses mais de mim serias inteiramente livre;
Eu, com mais de ti, teria mais do que jamais tive;
Juntos poderíamos ter sido sócios na esperança,
É uma pena, pois bem que poderia ter sido assim,
Se tu tivesses, meu passarinho, se juntado a mim,
Modificando este meu DNA de animal predador.
Eu te ensinaria a produzir prazer e evitar as dores,
Contigo eu aprenderia a vida leve dos beija-flores,
E como deuses na terra viveríamos o nosso amor.
O teu realismo religioso e o meu místico ateísmo,
Teríamos feito para nós um mundo sem cinismo,
Onde a fome de amor seria o nosso único apelo.
No caminho consentido, sem qualquer cobrança,
Se tivesses mais de mim serias inteiramente livre;
Eu, com mais de ti, teria mais do que jamais tive;
Juntos poderíamos ter sido sócios na esperança,
É uma pena, pois bem que poderia ter sido assim,
Se tu tivesses, meu passarinho, se juntado a mim,
Modificando este meu DNA de animal predador.
Eu te ensinaria a produzir prazer e evitar as dores,
Contigo eu aprenderia a vida leve dos beija-flores,
E como deuses na terra viveríamos o nosso amor.