Pitágoras de Samos
Qual Sócrates, que veio bem depois,
jamais ele escreveu de próprio punho,
mas deixou, noutras mentes, o rascunho
do ponto que seguiu a linha dois.
A "tétrada" deu probo testemunho
de que o "deca" era a perfeição:
a soma resultante da adição,
dos numerais contidos no rascunho.
Não foi da sua mente o teorema
(como não é da minha este poema)
da soma do quadrado dos catetos.
No entanto, Pitágoras fez mais:
extraiu, do inteiro, os decimais,
como o poeta extrai dos seu sonetos.
Qual Sócrates, que veio bem depois,
jamais ele escreveu de próprio punho,
mas deixou, noutras mentes, o rascunho
do ponto que seguiu a linha dois.
A "tétrada" deu probo testemunho
de que o "deca" era a perfeição:
a soma resultante da adição,
dos numerais contidos no rascunho.
Não foi da sua mente o teorema
(como não é da minha este poema)
da soma do quadrado dos catetos.
No entanto, Pitágoras fez mais:
extraiu, do inteiro, os decimais,
como o poeta extrai dos seu sonetos.