Recolhi numa tarde dessas, andando pelos campos,
Alguns fragmentos de luz de uma estrela caída;
A você os dou como se fossem pirilampos,
Para iluminar a abóbada da tua vida.
Pouca luz talvez elas possam prover,
Mas terão calor bem mais que suficiente,
Para os dias de inverno da sua vida aquecer,
Com calor que faltará a muitos sóis neste ambiente.
Porque você é minha estrela, tão distante e fugidia,
E quanto mais de você eu tento me aproximar,
Tanto mais de mim você se distancia.
Isso é negócio que eu não acho certo:
Por isso, quanto mais de mim você se afastar,
Com mais empenho tentarei trazer você para perto.
Alguns fragmentos de luz de uma estrela caída;
A você os dou como se fossem pirilampos,
Para iluminar a abóbada da tua vida.
Pouca luz talvez elas possam prover,
Mas terão calor bem mais que suficiente,
Para os dias de inverno da sua vida aquecer,
Com calor que faltará a muitos sóis neste ambiente.
Porque você é minha estrela, tão distante e fugidia,
E quanto mais de você eu tento me aproximar,
Tanto mais de mim você se distancia.
Isso é negócio que eu não acho certo:
Por isso, quanto mais de mim você se afastar,
Com mais empenho tentarei trazer você para perto.