Fortis in arduis

A noite cai; meus lavores tendo encerrado,

À cama deito-me. Antes de adormecer

Na forma de lágrimas deixo escorrer

As mágoas que em meu peito tenho acumulado.

Penso em todos aqueles que hão me insultado

E que ainda não o deixam de fazer,

Com sua inveja ambicionando escurecer

A Luz com que pelas Musas fui dadivado –

Mas por mais que tais Zoilos façam-me chorar,

Nunca lograrão em seu traiçoeiro intento!

As lágrimas sempre haverei de enxugar,

A cada vez recuperando meu alento

E ânimo, redobrados, para lutar

Jamais pensando em sucumbir um só momento!