Кобна убавина

“Tão bela! E tão perdida! Albor de estrela

Em lagoa corrupta –

Na face um anjo, n’alma lodo – a um tempo

Sílfide e prostituta!”

(ÁLVARES DE AZEVEDO)

Qual uma rosa, por vermes contaminada,

Que começa a lentamente apodrecer

E, pouco a pouco, as pétalas a fenecer,

É essa tua beleza, tão degenerada.

Uma bacante de furor embriagada

Que passa seus dias no leito a volver,

Esperando a qualquer homem abater –

E ainda assim tem os encantos de uma fada!

Um néscio é aquele que pretenderia

Tua verdadeira natureza desvendar –

Se és uma ninfa ou uma reles vadia.

Mas admito que não ia me importar

Se em meio à tua elegante imundícia

Minha mocidade viesse a manchar…