HOMENAGEM A FRANCISCO QUEVEDO
¿Qué otra cosa es verdad sino pobreza
en esta vida frágil y liviana?
Los dos embustes de la vida humana
desde la cuna son honra y riqueza.
(Francisco Quevedo)
HOMENAGEM A FRANCISCO QUEVEDO
(Mario Roberto Guimarães)
Chamas honra e riqueza dois embustes,
A empanar, da pobre vida humana,
O orgulho daquele que se ufana,
A cuja aceitação tu muito custes...
Se segues a conduta reta e plana,
Ainda assim precisarás de ajustes,
Pois muitos atos te parecem trustes,
Vis sortilégios de um ser que engana...
Muitos se enchem de altivez e porte,
Fazendo crer que o que têm é vida,
A ocultar defeitos e fraquezas...
Mas tu não vês, nesse viver, belezas;
Pensas na alma frágil, combalida,
Que a passos largos dirige-se à morte.
Obrigado aos amigos que embelezam esta página com suas interações.
Milla Pereira
"MADRIGAL"
"Está la ave en el aire con sosiego,
en la agua el pez, la salamandra en fuego,
y el hombre, en cuyo ser todo se encierra,
está en sola la tierra.
Yo sólo, que nací para tormentos,
estoy en todos estos elementos:
la boca tengo en aire suspirando,
el cuerpo en tierra está peregrinando,
los ojos tengo en llanto noche y día,
y en fuego el corazón y la alma mía."
(Francisco Quevedo)
(Milla Pereira)
Palavras de sabedoria,
homenagem que contagia!
O Francisco "que vejo"
tua obra um lampejo!
(Patrícia Correia)
A CELESTINA
Yace en esta tierra fría,
digna de toda crianza,
la vieja cuya alabanza
tantas plumas merecía.
No quiso en el cielo entrar
a gozar de las estrellas,
por no estar entre doncellas
que no pudiese manchar. (F. Quevedo)
(Ana Flor do Lácio)