LEMBRANÇA DE TI / MEMORIES OF YOU

LEMBRANÇA DE TI

JB Xavier

Deixaste neste lenço uma lembrança,

Sorrindo a triste lágrima do adeus,

E nela ainda repousa uma esperança,

De um dia ter de novo os beijos teus...

Sem ti o próprio tempo não avança,

Sem ti até meus dias não são meus

Sem ti não faz sentido minha andança

Sem ti minha oração não chega a Deus...

Deixaste neste lenço o teu perfume,

Fragrância divinal onde te busco.

És luz e então me banho no teu lume,

És brilho iluminando meu negrume,

Luar inebriante em que me ofusco,

Navalha em que passeio pelo gume...

* * *

MEMORIES OF YOU

JB Xavier

In this handkerchief you left a remembrance

Smiling sad tears of farewell

And therein still lies a hope, like a pleasance

To have again your kisses and your smell.

Without you time itself does not advance,

Without you my days aren’t mine and I’m a shell

Without you there is no meaning in my silence

Without you even my prayer is not so well...

You left on this scarf your sweet perfume,

Where I seek for your divine fragrance.

You are light and in it I float like a plume…

You’re glow illuminating me in full bloom,

Inebriating moonlight shining me in its brilliance

Magic razor where I walk in its edge, living my foredoom...

* * *