O amor ausente é prenúncio da loucura,
Doença ruim que não se cura com remédio.
É bebida azeda temperada com amargura,
Comida insossa envenenada pelo tédio.
A vida de um amante que foi abandonado,
É como a praia para o náufrago na distância,
É verso ruim que nunca será declamado,
Alimento que já perdeu sabor e substância.
Meu amor se foi e me deixou nesta tristeza,
Porque não disse nem prometeu que voltaria
Ou se de mim conservaria uma lembrança;
Nada existe mais cruel do que a incerteza,
Nem mais penosa do que a lenta agonia
De um coração que já perdeu a esperança.
Doença ruim que não se cura com remédio.
É bebida azeda temperada com amargura,
Comida insossa envenenada pelo tédio.
A vida de um amante que foi abandonado,
É como a praia para o náufrago na distância,
É verso ruim que nunca será declamado,
Alimento que já perdeu sabor e substância.
Meu amor se foi e me deixou nesta tristeza,
Porque não disse nem prometeu que voltaria
Ou se de mim conservaria uma lembrança;
Nada existe mais cruel do que a incerteza,
Nem mais penosa do que a lenta agonia
De um coração que já perdeu a esperança.