O PLANETA PEDE SOCORRO

Na via Láctea a Terra é como um grão

Pequeno e simples visto lá do alto.

Mas para nós gigante é de fato,

Um planeta carente de ação.

É preciso lutar meu caro irmão ,

Fazendo um grandioso e forte pacto!

Um povo unido nunca será fraco!

Salvando o rio, a mata e o nosso chão.

Reflorestando com toda firmeza,

Num rico passo dado com certeza,

Em sonho lindo tal qual nunca vi .

A Terra toda salva reluzindo,

Nos nossos campos flores se abrindo,

Vão purificar o ar e o "Olhar em Si".

Ane Usa

In the Milky Way the Earth is like a grain

Small and simple seen from above.

But for us giant is indeed

A planet devoid of action.

We will fight my dear brother

Making a great and strong covenant!

A people united will never be weak!

Saving the river, the forest and our ground

Reforesting with all firmness

A rich step taken certainly

In such a beautiful dream which I never saw.

The whole earth saves gleaming,

In our fields flowers blooming,

Will purify the air and the "Look in Si".

Neusa Antonia de Oliveira (Aneusapoesias)