2173-Centro da Comunidade Luso-Brasileira-BH-MG-Brasil-MUDANÇAS SÃO NECESSÁRIAS-Soneto DODECASSÍLABO OU ALEXANDRINO ROMÂNTICO do Verso Tradicional Sonoro na 4ª, 6ª, 8ª , 10ª e 12ª sílabas. Rimado ABAB,ABAB,CDC,EDE.

Por Sílvia Araújo Motta

Toda mu(dan)ça é (bo)a (pra) quem (quer) ven(cer!) (A)

Em Portu(gal,) Ca(mões) pro(vou) sa(ber) de(mais!)(B)

Muda-se a (voz,) o (ter) e o (ser) que (faz) cres(cer!)(A)

Muda a von(ta)de e o (tem)po (dei)xa (seus) si(nais.)(B)

Os homens (sem)pre (que)rem (ter) em (seu) po(der) (A)

Paz, espe(ran)ça, (luz,) a(mi)gos (bem) le (ais!)(B)

Amam e (ca)sam! (Che)gam (fi)lhos! (Que)rem ver(A)

Glória e su(ces)so! Ter tris(te)za e (dor)... ja(mais!)(B)

A segu(ran)ça (pe)de (gra)des (em) seus (la)res...(C)

A vio(lên)cia (pas)sa (me)do ao (ser) to(tal)...(D)

Não se con(fi)a, (nas)ce o (ó)dio a(té) nos (pa)res...(C)

Só há um (jei)to:(Paz) na (ter)ra !(É ) in(crí)vel (E)

educa(ção) no (lar,) res(pei)to, a(mor) to (tal)... (D)

A divi(são) dos (bens) do(mun)do (é ) pos(sí)vel.

Belo Horizonte, 25 de janeiro de 2009.

---***---

VOCÊ SABIA?

1-O verso DODECASSÍLABO OU ALEXANDRINO é uma criação francesa. Quitard escreveu: “este verso chama-se alexandrino, por ter sido, metodicamente, empregado na composição do famoso Roman d’Alexandre le Grand, poema começado no século XII por Lambert Licors de Châteaudun, e continuado por Alexandre d´ Bernay, trovador normando do mesmo século. Assim o seu verso é uma dupla alusão ao nome do Herói e ao do Trovador.”

2- O VERSO ALEXANDRINO não é usado na métrica italiana, nem espanhola e começou a ser empregado na portuguesa só depois de Bocage.

3- A LEI ORGÂNICA DO ALEXANDRINO pode ser expressa em dois artigos:

Art. 1º:

Quando a última palavra do primeiro verso de seis sílabas é grave, a primeira palavra do segundo deve começar por uma vogal ou por um h;

Art. 2°:

A última palavra do primeiro verso nunca pode ser esdrúxula/proparoxítona.

Parágrafo único:

Quando a última palavra do primeiro verso é aguda, a primeira do segundo pode, indiferentemente, começar por qualquer letra, vogal ou consoante.

Art. 3º:

Dois simples versos de seis sílabas nem sempre fazem um alexandrino perfeito.

Art. 4º:

O alexandrino clássico, o verdadeiro, o legítimo, é o que obedece ao preceito do hemistíquio entre dois versos de seis sílabas.

Apesar de alguns poetas modernos, desprezarem essa regra essencial, têm abolido a “tirania” do hemistíquio. O verso alexandrino é o mais difícil de manejar, e exige uma longa e persistente prática.

4-ALEXANDRINO ROMÂNTICO - Apresenta cadência 4-8-12, conhecido também pelo nome de Trímetros (3 Metros), tais Alexandrinos são os preferidos dos poetas da MPB e de Chico Buarque de Holanda:

Veja a música GENTE HUMILDE:

Composição: Garoto / Chico Buarque / Vinícius de Moraes

Tem certos (di)as em que eu (pen)so em minha (gen)te

E sinto assim todo o meu peito se apertar

Porque parece que acontece de repente

Feito um desejo de eu viver sem me notar

Igual a (tu)do quando eu (pas)so no su(búr)bio

Eu muito bem vindo de trem de algum lugar

E aí me dá como uma inveja dessa gente

Que vai em frente sem nem ter com quem contar

São casas (sim)ples com ca(dei)ras na cal(ça)da

E na fachada escrito em cima que é um lar

Pela varanda flores tristes e baldias

Como a alegria que não tem onde encostar

E aí me (dá) uma tris(te)za no meu (pei)to

Feito um despeito de eu não ter como lutar

E eu que não creio peço a Deus por minha gente

É gente hu(mil)de que von(ta)de de cho(rar.)

5.1- Embora os Alexandrinos tenham as cadências preferidas pelos nossos poetas, Vitor Hugo desenvolveu outros ritmos: 2-6-8-12 e 4,6,8,12.

Atenção:

Quando o primeiro verso de seis sílabas termina por uma palavra grave, a outra deve começar por vogal ou consoante muda, como o h, para que haja a elisão. Esta regra é essencial, e para ela chamamos muito, especialmente, a atenção dos principiantes.

Belo Horizonte, 25 de janeiro de 2009.

“Visite a CASA DE PORTUGAL EM BELO HORIZONTE-PAMPULHA-2009”

---***---