Com Ulisses no Bloomsday

Irlanda, lembra álcool e fumo

cachimbos, mares, frio lá em Dublin,

o breakfest de rim frito, senhor Bloom,

enquanto Stephen Dedalus vê o prumo.

Ainda está de pé o velho Ulisses

preparado a tomar o seu domínio

a esposa, propriedades, escrutínio

acerca do que presta e das tolices.

E de tolice está este mundo cheio,

já que há novidades que não mudam

poucas velhas verdades lá na Ilha,

as mulheres ao lado tem apoio

de homens dedicados e que lutam

pelo bem das esposas e família.

O soneto transmite uma idéia estereotipada da Irlanda, tradicionalmente terra de beberrões e brigões eméritos, imagem difundida pela literatura e por filmes de Hollywood.

A Irlanda moderna nada tem com a imagem. É um país que vêm progredindo de forma extraordinária, impulsionada por verdadeira revolução educacional que lá ocorreu.

Experimente fumar um cigarro em espaço fechado, na Irlanda. A “cana” é dura e poderá ocorrer uma prisão. Não sei se os irlandeses continuam bebendo tanto.

Bem, perde a “arte”, ganha a felicidade da população.