Parte da peça "O INFERNO É MAIS EMBAIXO" Autor: Flávio Cavalcante
O inferno é mais
Embaixo...
Comédia teatral
De
Flávio Cavalcante.
SINOPSE
Jamais se ouviu falar numa confusão igual a esta que abalou o céu e o inferno. Pela primeira vez, em toda existência destes dois universos, uma mulher recém falecida mais conhecida pelo nome de GISÉLIA (Gisa), conseguiu transformar o céu num verdadeiro inferno e o inferno em inferno e meio. Já pensou o que MANÉ LOPE, seu marido, também recém falecido, teve que agüentar para suportar esta mulher? Pois bem! Expulsa do céu, com todas as honras e glórias, Gisa foi empurrada para o inferno, levando consigo, uma chave pertencente ao seu marido. Chave esta que serve de código para entrada de Mané Lope no céu, já ele a ganhou, por honra e mérito por ter conseguido suportar Gisélia na vida carnal. Com a perda dessa chave, Mané Lope está numa situação, que não pode prosseguir viajem sem ela. O único meio de recuperação, é a busca da chave no inferno. Já pensou que inferno?
O INFERNO É MAIS EMBAIXO... É uma peça teatral em 02 atos, onde o autor apresenta mais um de seus trabalhos em comédia.
Flávio Cavalcante.
ROLL DO PERSONAGENS
1º ATO
MACABÊUS – (Dono das nuvens).
JÓ – (Empregado de Macabêus).
MENTOR – (Chefe da nuvens).
D. TIMÓTEA (Mãe de Macabêus).
GISÉLIA
MANÉ LOPE
2º ATO
LÚCIFER – (Dono do inferno).
ZAFIRO – (Empregado de Lúcifer).
SATANÁS (Chefe do inferno).
D.VALCIBA (Mãe de Lúcifer).
GISÉLIA
MANÉ LOPE
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Cena escura, a sonoplastia libera um som de um carro em movimento e um casal numa barulhenta discussão. Quando de repente...
GISÉLIA
(Em tom alto e com raiva). Mas você não presta mesmo não! Tanto que eu falei, lave o banheiro antes de sair de casa, lave os pratos, prenda o cachorro, passe a minha roupa que eu quero ir pra festa bem vestida, pegue minha bolsa, lave o carro, passe o aspirador no tapete, que eu tenho alergia a poeira, prepare a comida que eu estou com fome... (Transição). Você está me ouvindo, Mané Lope?
MANÉ LOPE
(Bem calmo). Sim, bem...
GISÉLIA
E é pra ouvir mesmo! Eu dei quinze minutos pra você fazer tudo certinho! Mas você fez tudo errado...
MANÉ LOPE
Se acalme, meu bem...
GISÉLIA
(Com raiva). Se acalme? Você quer que eu fique calma depois do que você aprontou? Você está brincando! E ainda por cima, me casei com um idiota que só sabe dizer... Sim bem... Não bem... E além disso, terminou o que eu mandei fazer aos 16 minutos, 10 segundos e 02 centésimos... E o que é pior... Tudo errado!
MANÉ LOPE
E eu fiz nada demais, meu bem?
GISÉLIA
Nada! Só fez dar banho no cachorro ao invés de lavar os pratos... E ainda por cima, vestiu o meu vestido novinho no cachorro! Quem já se viu, passar o aspirador de pó, dentro do vaso sanitário? E a minha comida? Você sabe o que foi que você fez com a minha comida, Mané Lope? (Transição aos berros). Você está me ouvindo, Mané Lope?
MANÉ LOPE
Sim, bem...
GISÉLIA
Agora, eu estou com fome, estou sem o meu vestido novo, mas estou com o safado que aprontou tudo isso... (Batendo nele). Cachorro... Vira-lata...
MANÉ LOPE
Não faça isso, meu bem! Estou dirigindo...
GISÉLIA
(Debochada e com raiva). E eu estou lá preocupada com o que você está fazendo, Mané Lope? Tantos anos de casada e eu não sei como ainda estou agüentando você! Um safado de sua marca, só merece ter uma mulher boazinha, que lhe bote uns quatro pares de chifres... (Transição). Mas não... Foi se pegar logo comigo... Eu só queria saber o que diabo eu fiz para merecer um castigo desse! Eu acabei a minha vida depois que eu me casei com este safado... (Bate nele). Nojento...
MANÉ LOPE
Meu bem, não faça isso, que eu estou dirigindo...
GISÉLIA
E eu estou vendo, que eu não estou cega! (Continua batendo). Tome pra você aprender... Tome, cachorro...
MANÉ LOPE
Solte o meu braço, meu bem...
GISÉLIA
(Continua batendo). É pra você aprender... (Transição gritando). Cuidado... Olhe o poste!
MANÉ LOPE
(Aos berros). Nãããàoooo... (A sonoplastia libera um som de uma batida e muitos vidros se quebrando. Daí, um silêncio total. As cortinas vão se abrindo. A iluminação vai clareando em resistência gradativamente. O cenário é algo parecido com as nuvens com dois elevadores. Um do céu e outro do inferno. Em cena, encontra-se dona Timótea, sentada numa cadeira de balanço, fazendo tricô e Macabêus, dono das nuvens, telefonando para São Pedro, passando para ele, o relatório dos desencarnados).
MACABÊUS
(Com ar de Loucura, com olhos arregalados). Alô! É Pedro? (Afirmativo). Eu já fiz o relatório que você pediu! Esse povo parece que é chegado numa mortezinha! Só de trezentos anos pra cá, já desencarnaram 999 trilhões, 999 bilhões, 999 milhões, 999 mil, 999 almas só da terra... (Transição). Não foi minha, minha mãe?
D. TIMÓTEA
(Colocando a mão no ouvido para escutar). Hen?!...
MACABÊUS
Nada, mamãe! Não é nada...
D. TIMÓTEA
Eu não estou ouvindo, meu filho! Fale mais alto...
MACABÊUS
Deixa pra lá...
D. TIMÓTEA
Hen?!
MACABÊUS
(Em tom alto). Não é nada, mamãe... Ôhhhhhhh!
D. TIMÓTEA
(Com raiva). E não venha me gritar não, que eu não sou surda, está ouvindo, Macabêus?
MACABÊUS
Estou ouvindo sim... Eu não estou gritando! A senhora é que não está ouvindo!
D. TIMÓTEA
Hen?!
MACABÊUS
Nada não, mamãe! Fique aí fazendo o seu tricô, que eu vou buscar os formulários para registros dos novos desencarnados... (Sai de cena. Entra uma música de fundo. D. Timótea continua fazendo tricô. A sonoplastia libera ainda o diálogo entre a Gisélia e o Mané Lope).
GISÉLIA
(Aos berros). Quem mandou você apagar a luz, Mané Lope?
MANÉ LOPE
Eu não apaguei a luz, meu bem...
GISÉLIA
Você está me chamando de mentirosa, é, Mané Lope?
MANÉ LOPE
Não, meu bem!
GISÉLIA
(Dando um basta). Pára com essa história de não bem... Sim bem... Que eu já tou ficando agoniada do juízo... (Transição). Mas eu já sei o porquê você fez isso! Foi pra me deixar mais aperreada ainda... Você não presta mesmo! (Transição). Tá vendo as conseqüências de suas brincadeiras o que é que dá? (Transição). Você está me ouvindo, Mané Lope?
MANÉ LOPE
Sim, bem...
GISÉLIA
Roubaram o nosso carro e você não nem pegou o ladrão...
MANÉ LOPE
E eu fiz nada demais, meu bem?
GISÉLIA
Você nunca faz nada, Mané Lope! Deixe chegar a luz, que você vai me pagar! (Transição. A sonoplastia libera um som de ventania). E não me empurre, que eu quebro o teu focinho, Mané Lope...
MANÉ LOPE
Mas eu não estou lhe empurrando, meu bem...
GISÉLIA
E quem pode está me empurrando, Mané Lope?
MANÉ LOPE
Nessa escuridão, como é que posso saber, meu bem?!
GISÉLIA
Acho que estou em cima de um elevador... Eu estou subindo...
MANÉ LOPE
Eu também, meu bem... (Pausa). Olhe uma luz ali!
GISÉLIA
Onde, Mané Lope? Se for mentira já viu!
MANÉ LOPE
Ali, meu bem!
GISÉLIA
Tou vendo agora! Vamos até lá! Vou telefonar pra polícia agora mesmo, pra prestar queixa do roubo de nosso carro! Já que você não tomou nenhuma atitude, Mané Lope! (Entra em cena. Transição). O que é isso? Que lugar é esse? Eu nunca vi este lugar! E aquela velha, fazendo tricô? (Transição). Ei, psiu... Psiu... (Transição). Fale alguma coisa, Mané Lope!
MANÉ LOPE
Eu não sei, meu bem...
GISÉLIA
(Com raiva). Você nunca sabe nada, Mané Lope! (Vai em direção à D. Timótea). Que lugar é este, minha senhora? (A velha não ouve. Transição). Sabe o que é? A gente vinha em nosso carro... De repente... Eu não sei o que tá acontecendo! Eu acho que roubaram o nosso carro e eu quero telefonar pra polícia pra prestar queixa! Já que este meu marido, não tomou nenhuma atitude! É tão babaca, que não sabe nem como se chama... (Transição). Como é, minha senhora? Tem ou não tem um telefone? (Transição com o Mané Lope). Ou esta velha é surda, ou tá querendo me fazer de besta...
MANÉ LOPE
Se acalme, meu bem...
GISÉLIA
Quem deve se acalmar é você, Mané Lope! Tudo isto só está acontecendo por sua causa! (Transição. Gritando perto da velha). A senhora é surda ou o que peste é?
D. TIMÓTEA
Hem?!
GISÉLIA
Deu a peste mesmo! A velha é surda mesmo!
MANÉ LOPE
(Calmo). Meu bem... (Repreendendo). Não fale assim!
D. TIMÓTEA
(Colocando a mão no ouvido). Vocês estão querendo alguma coisa?
GISÉLIA
Nós estamos querendo saber...
D. TIMÓTEA
Eu sou Timótea, prazer em conhece-los...
GISÉLIA
(Com ironia). Nós não estamos interessados em saber quem é a senhora...
D. TIMÓTEA
Hen?!
GISÉLIA
(Com raiva). Ah, minha senhora! Eu não vou ficar aqui, acabando com as minha cordas vocais, por sua causa não, viu?
D. TIMÓTEA
Hen?!
GISÉLIA
Ora, vá pra o inferno...
D. TIMÓTEA
Hen?! (Transição). O que vocês estão querendo?
GISÉLIA
De novo?! (Transição gritando). Eu estou querendo saber... Onde nós estamos?!
MANÉ LOPE
Meu bem, não precisa gritar tanto...
GISÉLIA
E eu tenho culpa desta velha ser surda, Mané Lope?
MANÉ LOPE
Não, bem...
D. TIMÓTEA
Vocês já passaram na portaria?
MANÉ LOPE
Que portaria?
GISÉLIA
Tem que falar alto se não, ela não ouve! (Transição). Assim, oh... (Gritando). Ele está perguntando... Que portaria?...
D. TIMÓTEA
Eu não sei o porquê, eu escuto você tão baixinho!
MACABÊUS
(Entra apavorado). Que gritos são estes?! Parece uma estérica gritando!
GISÉLIA
Estérica é a sua mãe...
MACABÊUS
Mas respeito com a minha velha! (Transição, procurando na lista). Qual é o seu nome?
GISÉLIA
Gisélia! Mas todos me conhecem por Gisa...
MACABÊUS
Pois bem, dona Gisa...
GISÉLIA
Pois bem nada! Aqui não está nada bem!
MACABÊUS
Por que não está nada bem? Está sentindo alguma coisa? (Vai em direção a Gisélia e fica auscultando com a mão no peito da Gisa, que reage bruscamente).
GISÉLIA
Tire a mão daqui, oxe!
MACABÊUS
Está sentindo alguma coisa?
GISÉLIA
Só estou com vontade de dar uma porradas neste meu marido, inconseqüente e irresponsável!
MACABÊUS
Existe algum motivo para a senhora ter este tipo de comportamento? O seu Marido... O senhor Manoel Lopes, pelo que me consta aqui na lista, sempre foi uma pessoa muito boa...
MANÉ LOPE
(Surpreso). Como sabe o meu nome?
GISÉLIA
Já quer dizer que quem não presta sou eu...
MACABÊUS
Eu não falei isso!
GISÉLIA
Mas pensou! Eu já pude crer, que todos os homens comem no mesmo prato! (Transição). Mas deixa pra lá... Primeiro que tudo, eu quero saber que lugar é este, que eu nunca vi em toda minha vida?!
MACABÊUS
Isto aqui, é a entrada para o paraíso! Se na vida carnal, você foi uma pessoa boa, aqui, com certeza terá um lugar muito bom... Olhe aqui o relatório...
GISÉLIA
E eu estou lá preocupada com relatório!? Eu quero telefonar pra polícia agora mesmo! Roubaram o nosso carro...
MACABÊUS
Não roubaram...
GISÉLIA
(Com raiva). Você está me chamando de mentirosa, é? Eu fico puta com uma coisa dessa...
D. TIMÓTEA
O que foi que você falou de mim?
MANÉ LOPE
Se acalme, meu bem!
MACABÊUS
Nada não, mamãe! Ela não falou nada da senhora!
GISÉLIA
Mas eu não estou dizendo, homem?! Como é que uma coisa dessa pode estar acontecendo comigo?
MACABÊUS
Dona Gisélia... Se acalme...
GISÉLIA
(Com raiva). Como é que você quer que eu fique calma? Roubaram o meu carro, estou num lugar estranho e você vem mandar eu ficar calma?! (Transição). Ora, vá olhar se eu estou ali na esquina!
MACABÊUS
Que abacaxi eu peguei pra descascar...
MANÉ LOPE
(Com o Macabêus). Não fale assim...
GISÉLIA
E você só diz isso, é, Mané Lope?
MANÉ LOPE
E eu vou dizer o que mais, meu bem?
GISÉLIA
Quando eu quebrar o seu focinho, você vai saber o que dizer...
MACABÊUS
Aqui, a senhora não vai quebrar focinho de ninguém!
GISÉLIA
E quem é você pra dizer o que eu devo fazer com o meu marido?!
MACABÊUS
Em primeiro lugar, vamos maneirando o tom de voz, que isso aqui, não é nem um hospício... E aqui é obrigatório fazer silêncio!
GISÉLIA
(Com raiva). Eu calo a boca quando eu quiser calar... Por que é que todo homem é igual, hen?
MACABÊUS
(Querendo se aborrecer). Minha senhora, eu já lhe pedi pra fazer silêncio!
GISÉLIA
Mas eu não quero fazer silêncio e pronto! E por que? Vai querer encarar?
MANÉ LOPE
(Amenizando). Meu bem...
GISÉLIA
(Com raiva). Cala a boca, Mané Lope!
D. TIMÓTEA
Macabêus, quem está aí? Que barulho é este?
MACABÊUS
Está vendo os seu gritos o que é que dá?! (Transição). Nada não, Mamãe! Deixe que eu resolvo!
D. TIMÓTEA
Eu estou com os meus ouvidos doendo, Macabêus!
MACABÊUS
Você está vendo? Minha mãe está com os ouvidos doendo, por sua causa...
GISÉLIA
E eu com isto? Deixe estourar! Olha a minha cara de preocupada!
MACABÊUS
Minha senhora, se você não maneirar, eu vou ser obrigado a chamar...
GISÉLIA
A polícia?! Pode chamar! Eu vou prestar algumas queixas...
MACABÊUS
Não é polícia!
MANÉ LOPE
(Calmo). Não se preocupe! O meu benzinho está nervosa, porque roubaram o nosso carro!
MACABÊUS
Isto não aconteceu, seu Manoel Lopes!
GISÉLIA
Ele insiste em chamar a gente de mentirosos, Mané Lope! (Transição). Como não roubaram o nosso carro?
MANÉ LOPE
A última vez que tivemos notícia dele...
MACABÊUS
Foi a batida no poste...
GISÉLIA
(Escandalizada). Como você sabe disso?
MACABÊUS
Aqui nós sabemos de tudo!
MANÉ LOPE
É incrível! Você é macumbeiro, é?
MACABÊUS
(Repreende). Olhe as expressões! Respeite o ambiente...
GISÉLIA
... Mas, como você sabe disso, se no carro, só estava eu e o Mané Lope?
MACABÊUS
Todos os computadores celestiais, já me passaram o relatório completo...
GISÉLIA
(Admirada). Computadores, o que?!
MACABÊUS
Isso mesmo que a senhora ouviu! Quando uma pessoa desencarna, os nossos computadores avisam logo a causa da morte ou qualquer outra informação que desejamos saber!
GISÉLIA
Você está querendo dizer que nós estamos mortos, é?
MACABÊUS
Isso...
MANÉ LOPE
(Apavorado). Ai, meu Deus! Eu estou morto!
GISÉLIA
E que lugar é este?
MACABÊUS
Como eu já lhe falei, aqui, é a entrada para o paraíso! Aqui são as nuvens! Todos que morrem passam por aqui! Através dos nossos computadores celestiais, sabemos quem foi a pessoa lá na terra. Daí, o próprio computador determina o lugar para onde vai o desencarnado... Se é para o céu ou para o inferno...
GISÉLIA
(Com ironia). Você está brincando...
MACABÊUS
É verdade...
GISÉLIA
(Gargalhada irônica). E você acha que eu vou acreditar numa história dessas, meu amigo?
MACABÊUS
(Com raiva e em tom alto). Acredite se quiser!
GISÉLIA
(Aos berros). Mané Lope!
MANÉ LOPE
(Calmo). Sim, meu bem...
GISÉLIA
Olhe o tom que este sujeito tá falando comigo... E você não faz nada, Mané Lope?!
MANÉ LOPE
Não, bem...
GISÉLIA
(Com raiva). O que?!
MANÉ LOPE
Quer dizer... Sim bem...
MACABÊUS
Eu não acredito que isto possa estar acontecendo aqui! Minha senhora, isso aqui não é o seu lugar...
GISÉLIA
E quem é você pra dizer que aqui é ou não, o meu lugar?!
MACABÊUS
(Gritando com raiva). O dono das nuvens, ora merda!
D. TIMÓTEA
(Repreendendo). Macabêus...
MACABÊUS
Desculpa, mamãe! Mas é que esta mulher de santa ela não tem nada! Coitado deste pobre homem...
GISÉLIA
Coitada de mim...
MANÉ LOPE
Não diga isso, meu bem...
MACABÊUS
Eu não vou poder resolver este problema sozinho! Vou chamar os meus empregados! (Vai a um local e aciona uma sirene).
GISÉLIA
Que barulho é este?
MANÉ LOPRE
É uma sirene, meu bem...
GISÉLIA
(Com raiva). Idiota! Que é uma sirene eu sei! (Entra o Jó, empregado de Macabêus).
JÓ
Chamou, senhor?
MACABÊUS
Onde está o mentor?
JÓ
Está atendendo os desencarnados! (Transição). Esse povo parece que deixou pra morrer tudo num dia só!
MACABÊUS
E os nossos computadores?
JÓ
Estão em tempo de fumaçar! Olhe chefe... O que tem gente que vai pra o inferno, não é brincadeira! Os nossos computadores celestiais, só acusaram até agora, um desencarnado que vai ficar aqui conosco...
MACABÊUS
Graças a Deus! Finalmente um boa notícia!
JÓ
Mas na fila ele não está!
GISÉLIA
(Espantada). Ele?! Então você está querendo dizer, que eu vou para o inferno?!
JÓ
Quem é ela?
GISÉLIA
Gisélia! Mas pode chamar de Gisa...
JÓ
Misericórdia... (Transição). Ela está aqui!! O mentor precisa saber dessa!
MACABÊUS
Por que essa ansiedade, Jó?
JÓ
Nada não, patrão! Deixe eu avisar ao mentor... (Sai de cena).
GISÉLIA
Por que o seu empregado saiu rapidamente?
MACABÊUS
Não sei, que ele não me falou! Mas pela cara dele, é alguma coisa muita séria...
MANÉ LOPE
Será?!
GISÉLIA
Isso não está me cheirando nada bem! (Entra em cena o Jó arrastando o mentor pelo braço. O mentor é um homossexual exagerado).
MENTOR
Calma, Jó... Minha nossa senhora... Quem é Gisélia?
JÓ
É ela, mentor...
GISÉLIA
(Com o mentor). Ih, já não fui com a tua cara, bicha...
MANÉ LOPE
(Repreendendo). Meu bem...
GISÉLIA
(Aos berros). Cala a boca, Mané Lope...
MACABÊUS
Pelo jeito você não vai com a cara de ninguém!
GISÉLIA
E daí?
MENTOR
(Grito estridente). Ahhhhhhhhh!
GISÉLIA
(Deboche). Mas oia...
MENTOR
Pode deixar que eu respondo! Minha senhora... Aqui é um lugar repousar... De se esclarecer... (Transição). Eu estava lendo a sua ficha... Hummmmm... Não é nada boa, viu?
GISÉLIA
E eu estou lá preocupada no que tem na minha ficha?
MACABÊUS
Mas tem que se interessar...
GISÉLIA
Mas eu já disse que não quero e pronto!
JÓ
Você não tem querer! Quem manda nisso aqui, é o patrão e o Mentor!
GISÉLIA
E você fique calado aí, seu filho de uma ronca e fuça...
JÓ
Tá vendo, mentor? Chamou minha mãe de porca...
MENTOR
Psiu... Olhe o respeito! Isto nunca aconteceu por aqui!
MACABÊUS
Ela não deveria estar na fila, mentor?
MENTOR
É, mas eu acho que eles entraram pelo elevador de serviço...
MACABÊUS
Jó, vá dizer aos desencarnados, que hoje não vamos atender mais à ninguém...
JÓ
Patrão, vai tumultuar...
MACABÊUS
Faça o que eu estou dizendo e traga o relatório dos dois que estão aqui! Eu tenho que dar um jeito nessa confusão! Isto aqui tá virando uma bagunça...
MENTOR
Tens razão... (Jó sai de cena).
GISÉLIA
Espere aí! Vocês estão pensando que eu sou bagunceira, é? É cada uma...
MANÉ LOPE
Se acalme, meu bem...
GISÉLIA
Essa gentinha me chama de bagunceira e você quer que eu fique calma, Mané Lope? Eu vou rodar a baiana aqui dentro...
D. TIMÓTEA
Esta mulher está louca, é, Macabêus?
GISÉLIA
(com raiva). Eu sou o que, sua velha surda?
D. TIMÓTEA
Hen?
MACABÊUS
(Repreende com raiva). Olhe o respeito! Respeite a minha mãe...
MENTOR
Só tem um jeito...
MANÉ LOPE
E qual é?
MENTOR
Deporta-la para o inferno, com certidão e tudo que tiver direito...
GISÉLIA
Quem vai baixar no inferno, é você, sua bicha repugnante...
MACABÊUS
Isto aqui não está mais parecendo um paraíso! O inferno eu acho que está mais tranqüilo!
GISÉLIA
Então você está querendo dizer, que a causa disso sou eu?! Pode falar, que a gente resolve agora mesmo...
MACABÊUS
Eu não falei nada disso! Agora, se a carapuça caiu na sua cabeça, é problema seu!
GISÉLIA
Mas é debochado mesmo, não é, Mané Lope?
MANÉ LOPE
Sim, bem...
MENTOR
(Com o Mané Lope). Quem é esse fofo?! (Transição com a Gisélia). Ninguém está debochando de ninguém aqui, minha senhora...
GISÉLIA
E você cala a sua boca que eu não falei com você...
MENTOR
Não tem jeito mesmo... (Entra o Jó).
JÓ
Está aqui o relatório...
MACABÊUS
Graças à Deus!
MENTOR
Deixe-me ver...
JÓ
Foi o maior relatório desde quando eu entrei aqui...
MENTOR
Virgem minha senhora... Fofo vem cá... Como foi que você agüentou essa mulher tanto tempo lá, hen?
MANÉ LOPE
Agüentando...
GISÉLIA
Agüentando, Mané Lope? Eu sou quem devo dizer isso... Esse meu marido não vale o que o gato enterra...
MENTOR
Não é isto que a gente está vendo! E também, minha santa... O seu relatório está aqui, nas minha mãos!
GISÉLIA
(Avança). Deixe-me ver...
MENTOR
(Recua). Não, senhora! O relatório dos desencarnados é um documento sagrado! Não é qualquer um que pode botar a mão nele não, santa!
GISÉLIA
Qualquer um?! Este pedaço de papel, que você chama de relatório dos desencarnados, que eu acho que de relatório não tem nada, está escrito um monte de fofoca, que eu sei que é tudo mentira! Eu vou processar todos vocês por calúnia e difamação...
MACABÊUS
Senhora Gisa... Os nossos computadores celestiais não mentem!
GISÉLIA
Mas agora estão mentindo!
MENTOR
Os nossos computadores celestiais, colheram informações via satélite! E começou no próprio enterro de vocês, que se dividiu em duas partes! De um lado, no enterro de seu Manoel Lopes, estavam todos lamentando, uns chorando, outro tristes... (Transição). Agora, no seu lado... Foguetões clareavam o céu... Parecia que estavam todos felizes... Algumas pessoas comentavam: “Já foi tarde”... Outros diziam: “O inferno hoje tá em festa...
GISÉLIA
Despeitados...
JÓ
Despeitados não, dona Gisa! No relatório está escrito que a senhora não é flor que cheire!
MACABÊUS
E pelo que eu já tou lhe conhecendo, estou comprovando isso! A senhora não é flor que se cheire mesmo!
JÓ
Isso tem no relatório...
MENTOR
E o que a gente vai fazer com esta mulher?
MACABÊUS
Ora, Mentor! No próprio relatório já ensina como solucionar o problema!
MENTOR
Então... (Bate palmas). Jó... Vá preparar a certidão...
GISÉLIA
Certidão?! Pra que?!
MENTOR
Não é pra obedecer o relatório?
MACABÊUS
Você vai ser transferida para o seu local ideal!
MANÉ LOPE
(Com medo). Pra onde?!
MENTOR
Não se preocupe, fofo... Você está livre dessa!
GISÉLIA
(Com raiva). E vocês acham que eu vou sair daqui, sem que eu ao menos saiba para onde vá? Eu não saio daqui nem amarrada...
MACABÊUS
Você não tem escolha, minha senhora! Se os nossos computadores celestiais lhe rejeitaram, o jeito é lhe transferir para outro lugar...
GISÉLIA
E o Mané Lope?
MENTOR
Meu amor, os nossos computadores celestiais, que não mentem, fazem ótimas referências à respeito dele...
MANÉ LOPE
Muito obrigado!
JÓ
Não precisa me agradecer! Foi um mérito seu!
GISÉLIA
E eu não ganho mérito nenhum não, é?
MACABÊUS
Segundo os nossos computadores, não!
MENTOR
Agora, o relatório do fofo, sim... Dá gosto a gente ver! (Transição). Como é, Macabêus! Posso fazer a entrega?
MACABÊUS
Não está escrito?
MENTOR
Claro!
MACABÊUS
Então pode entregar...
MENTOR
(Bate palmas). Jó... Pegue a chave!
JÓ
Agora mesmo... (Sai de cena).
GISÉLIA
Que chave vocês estão falando?
MACABÊUS
Está escrito no relatório, que é de honra e mérito por ele ter lhe suportado em toda à existência dele...
GISÉLIA
(Com raiva). Mas é cada uma! Você estão ficando é besta! Eu acabo com a raça de vocês! Eu faço um escândalo aqui dentro, que vocês não vão gostar da brincadeira!
MENTOR
(Estérico). Audácia! Você não faria tal coisa... (Gisa levanta a mão pra bater no mentor, o qual dá um grito estérico). Ahhhhh...
MANÉ LOPE
Se acalme, meu bem! (Entra em cena o Jó).
JÓ
Olhe aqui a chave... (Entrega para o mentor).
MENTOR
(Alívio). Graças à Deus! Senhor Manoel Lopes... Está aqui a chave do paraíso, a qual, com muita honra entregaremos em suas mãos... (Entrega a chave para o Mané Lope).
MANÉ LOPE
O que é que eu faço com essa chave?!
GISÉLIA
(Com ironia). Pendura no pescoço, Mané Lope!
MANÉ LOPE
(Pendura no pescoço). Assim?!
MENTOR
Ela está brincando com você, fofo! Como ele é bobinho!
GISÉLIA
Pra vocês verem, o jumento que eu tive que carregar nas costas... E depois quem sai como santo é ele...
MACABÊUS
É! Honra e mérito! Este jumento, como a senhora mesma acabou de mencionar, está com uma preciosidade em mãos, que a muito tempo ninguém conseguiu...
GISÉLIA
Grande bosta! Uma porcaria de chaves velhas...
JÓ
(Querendo ficar com raiva). Porcaria?!
MACABÊUS
Eu não admito que a senhora fale assim!
MENTOR
Eu acho que chegou a hora, Macabêus!
JÓ
Também acho...
MANÉ LOPE
Hora?! De que?!
MACABÊUS
De deporta-la para o inferno!
GISÉLIA
Eu?!
D. TIMÓTEA
Quem vai para o inferno, Macabêus?!
GISÉLIA
Eu, por que? A senhora tem alguma coisa contra?
D. TIMÓTEA
Hen?!
MACABÊUS
Por favor não grite com a minha mãe!
GISÉLIA
(Debochada). Eu grito até com você!
MANÉ LOPE
(Repreende calmamente). Meu bem...
MENTOR
(Dá um grito escandaloso, dando um basta). Está mulher, Macabêus! É o próprio demônio disfarçado!
GISÉLIA
(Grita com raiva). Ai, como eu estou irritada! (Grita). Ahhhh... Ohhhh...
JÓ
Se acalme...
MACABÊUS
Parem com isto...
MENTOR
Que baixaria... Isto aqui está parecendo o inferno... Essa mulher ta parecendo com o demônio ou ta com ele no coro...
GISÉLIA
Se afaste de mim, que eu tou irritada! Tou virada no cão...
MENTOR
(Repreende). Quer parar com isso?
GISÉLIA
(Gritando). Mané Lope...
MANÉ LOPE
Diga, meu bem...
GISÉLIA
Me dê pra cá essa chave!
MACABÊUS
(Tenta impedir). Não faça tal coisa, senhor Manoel Lopes...
GISÉLIA
Eu não falei com você... (Transição). Mané Lope...
MANÉ LOPE
Diga, meu bem...
GISÉLIA
(Com raiva). Pára com essa história de... Diga, meu bem... E me dê logo essa merda...
MACABÊUS
(Decepcionado). Merda?
MENTOR
Pra que você quer a chave do seu Manoel Lopes?
GISÉLIA
Mas é cada uma... Não é de sua conta!
JÓ
Misericórdia!
MACABÊUS
Não dê esta chave! Ela pertence só ao senhor, seu Manoel Lopes!
GISÉLIA
Não dê ouvidos à ele! Mande pra cá esta chave, Mané Lope...
MANÉ LOPE
Tome, meu bem... (Joga a chave).
GISÉLIA
(Debochada). Estão vendo?! Quem manda no meu marido, sou eu! (Pega a chave e coloca numa pequena bolsa).
MACABÊUS
A senhora pode dar ordens no seu marido à vontade! Mas que a gente vai lhe mandar pra o inferno, eu não tenho dúvida!
GISÉLIA
(Debochada). Olhe a minha cara de preocupada!
MANÉ LOPE
Não diga isso, meu bem...
MENTOR
(Bate palmas). Jô, abra o canal de descida...
MACABÊUS
Agora!
JÓ
Agora mesmo, patrão! (É atrapalhado pela Gisélia).
GISÉLIA
(Pega no braço do Jô). Pra onde você pensa que vai?
JÓ
Ora, fazer o que o meu patrão mandou...
GISÉLIA
(Decidida). Você não vai pra lugar nenhum...
MACABÊUS
(Reagindo, na defesa do Jô). Solte o meu empregado agora, ou caso contrário, eu mesmo irei tira-lo de suas garras...
GISÉLIA
(Desafiando). Pois, se você acha que é homem suficiente, venha...
MENTOR
Mas repara!
MANÉ LOPE
Homem, saia desse imprensado! Você pode se machucar!
MENTOR
Vamos deixar de confusão! Isto aqui não é ambiente para isto...
MACABÊUS
Mas ela não quer assim? (Transição). Jô, vá abrir a porta de descida...
JÓ
(Tentando se livrar da Gisélia). Eu não posso! Ela é muito forte!
MACABÊUS
(Avança). Solte o meu empregado!
MENTOR
Vou lhe ajudar também, Macabêus! (Avança).
MANÉ LOPE
Eu também vou...
GISÉLIA
Você vai ajudar à quem, Mané Lope?
MANÉ LOPE
Você meu bem...
MACABÊUS
Seu Manoel Lopes! Recolha a chave, que a gente vai mandar esta mulher pra o inferno agora mesmo...
GISÉLIA
Quem? O Mané Lope? Tirar a chave de mim? Se ele for homem o suficiente para isso...
MACABÊUS
(Tentando soltar o Jô). Solte-o!
MENTOR
(Também tentando). Minha senhora... Solte este rapaz...
GISÉLIA
(Lutando contra). Nunca...
MACABÊUS
Você vai soltá-lo agora! (Consegue desprende-lo e segura a Gisa). Abra logo essa porta, Jô... (Jô vai abrir a porta do paraíso. Transição). Esta não, a outra! (Transição). Vá logo, que eu não estou agüentando segura-la...
GISÉLIA
Me larga... Ai, minha calcinha...
MENTOR
(Com o Jô). Chame o elevador...
MANÉ LOPE
(Aperreado). Não faça isso...
GISÉLIA
(Fazendo escândalos). Me larga! (Consegue desprender de Macabêus, mas o Jô consegue acionar o botão para chamar o elevador. Aciona o botão de descida e a sonoplastia e a iluminação, acompanham esta agitação).
MENTOR
Você acionou o botão descida, Jô... (A Gisélia se agarra com o Jô).
MACABÊUS
Solte o meu empregado...
MENTOR
(Vai em direção do elevador e aciona o botão de subida). Tudo pronto! É só esperar o elevador!
GISÉLIA
(Com o Mentor). Quem mandou você acionar esse botão, seu idiota! (Transição). Mané Lope, se mexa! Desacione este elevador!
MANÉ LOPE
Como é que eu faço?
MACABÊUS
Não precisa fazer nada! Depois que chama o elevador infernal, ele não volta atrás! (Toca uma sirene).
MANÉ LOPE
O que é isso?
D. TIMÓTEA
Macabêus, o que o elevador infernal está fazendo aqui?
MENTOR
Ele está chegando!
JÓ
(Toca a campainha e acende uma luz vermelha em cima da entrada do elevador). Olhe ele aí!
D. TIMÓTEA
Macabêus, eu lhe fiz uma pergunta!
MACABÊUS
Agora não é hora de lhe responder perguntas, mamãe...
D. TIMÓTEA
(Sem ouvir). Hen? (Todos agarram a Gisélia).
GISÉLIA
(Reage). Me larga!
MENTOR
Você tem que ir pra o seu lugar exato! Depois a gente manda a documentação!
GISÉLIA
Eu não vou! (Transição). Mané Lope, faça alguma coisa, Mané Lope!
MANÉ LOPE
Não faça isso com ela...
MENTOR
Abra a porta, Jó! (Jó abre a porta e a iluminação liga um refletor, que está dentro do elevador, seguido de gelo seco).
MACABÊUS
(Com a Gisélia). Você vai agora!
GISÉLIA
(Reage). Eu não vou...
MENTOR
Vai sim...
GISÉLIA
(Sempre reagindo). Eu já disse que não vou...
MACABÊUS
Empurra essa mala... Vamos depressa...
MENTOR
Estou empurrando...
D. TIMÓTEA
Que confusão é esta, Macabêus?!
MACABÊUS
Nada não, mamãe... (Transição). Empurra...
MANÉ LOPE
Não faça isso...
GISÉLIA
Eu não vou... Eu não vou... (Finalmente, conseguem joga-la no elevador).
JÓ
(Fecha a porta do elevador). Já foi!
MACABÊUS
Aperte o botão de descida!
MANÉ LOPE
(Em desespero). Nãoooooo... Falta a documentação...
MENTOR
Não tem problema, fofo! Depois a gente manda pelo correio! Aperte o botão, Jó...
JÓ
Agora mesmo... (A sonoplastia libera um som de uma porta muito velha rangendo. Em seguida, um estalo como que o cabo de aço do elevador se partiu e logo em seguida, o som de um objeto caindo de muito alto, um grito de mulher com eco e um enorme estouro).
MANÉ LOPE
Ai, é agora?
MACABÊUS
Graças à Deus! Pensei que esse pesadelo não fosse terminar nunca mais...
MENTOR
Ufa! Depois dessa, preciso tirar umas férias!
JÓ
Também...
MANÉ LOPE
(Se apavora). E agora?
MACABÊUS
Não precisa se apavorar, seu Manoel Lopes! É só seguir a sua viajem...
MENTOR
Você foi o felizardo, fofo! Dê graças a Deus por se livrar daquela mulher...
MANÉ LOPE
Mas ela levou a minha chave!
MACABÊUS
(De salto). Tens razão!
MENTOR
E você não pode entrar no paraíso sem ela!
JÓ
E agora, o que a gente vai fazer?
MENTOR
Agora dançou bonito! Ah, deixa ele aqui com a gente...
MACABÊUS
Aqui ele não pode ficar! (Transição). Só tem um jeito...
MANÉ LOPE
E qual é o jeito?
MACABÊUS
O senhor ir buscar a chave no inferno!
MANÉ LOPE
(Apavorado). O que? No inferno?
MENTOR
Só esta é a solução!
MANÉ LOPE
(Apavorado). Ai, meu Deus! Tem que existir outra saída...
MACABÊUS
Não existe...
MANÉ LOPE
Se eu for... Eu volto?
MACABÊUS
Se recuperar as chaves...
MANÉ LOPE
E se eu não recuperar?
JÓ
Fica preso lá para sempre!
MANÉ LOPE
Ah, então eu não vou!
MENTOR
Mas tem que ir, fofo! Aqui nas nuvens não tem lugar mais para ninguém...
MANÉ LOPE
Se é assim, então eu vou...
MACABÊUS
Aí está certo... O senhor vai conseguir...
MENTOR
Eu não tenho dúvida! Suportou aquela mulher até agora!
JÓ
Também acho...
MANÉ LOPE
Por onde eu vou?
MACABÊUS
A gente vai preparar a documentação da sua mulher e o seu crachá como visitante! Agora lembre-se, o senhor não poderá chegar aqui sem a chave!
MANÉ LOPE
Está certo! Com a chave!
MACABÊUS
Isso mesmo!
MENTOR
Então vamos preparar a documentação...
MACABÊUS
Vamos lá...
JÓ
Vamos... (Todos saem de cena, menos a velha surda. Apagam-se as luzes e chega o fim do primeiro ato).
2º Ato.
A luz vai clareando em resistência, o cenário é o mesmo do 1. ato, com modificações em alguns acessórios. A cena inicia com a iluminação toda avermelhada e muitos batuques de tambores e um verdadeiro bacanal. Repentinamente, toca a campainha do elevador infernal).
GISÉLIA
(Sai do elevador falando com o céu). Vamos pra frente! Um dia eu vou voltar e vocês vão ver quem é Gisélia, seus santos sem vergonhas! Vocês vão me pagar, ah, se vão...
D. VALCIBA
(Se aproxima com um enorme garfo e aferroa as nádegas da Gisélia).
GISÉLIA
(Dá um grito). Aaaaiii... Ta ficando doida, sua velha cocoroca?
D. VALCIBA
(Com raiva). Ah, você me doida? (Grita). Lúcifer... Lúcifer...
LÚCIFER
(Com cara de debilóide). Pára com esta bagunça... (A sonoplastia pára com a batucada). O que foi, mamãe?
D. VALCIBA
Lúcifer... Esta cadela está me chamando de doida!
LÚCIFER
(Espantado). O que?! Você fez isso com a mamãe?
GISÉLIA
(Debochada). Fiz e faço de novo se for preciso...
D. VALCIBA
(Com raiva). Lúcifer, eu tou morrendo de raiva dessa mulher!
LÚCIFER
Isso, mamãe... Ai, do inferno se não fosse a raiva, o ódio! (Dá uma gargalhada).
GISÉLIA
Mas que lugarzinho peste, eles me mandaram... (Transição). Que gentinha!
LÚCIFER
Espere aí... Que é um lugar peste até que eu admito! Agora, a única gentinha que chegou até agora, foi você!
GISÉLIA
(Com raiva). Você ta ficando besta! Não venha querer tirar sarro com a minha cara não, que você não sabe da missa, o terço...
LÚCIFER
(Repreende). Não fale estas palavras aqui dentro! Respeite o ambiente!
D. VALCIBA
Eu também não gosto nenhum pouquinho delas...
GISÉLIA
Eu bem que gosto...
LÚCIFER
Eu não quero mais ouvir uma só palavra...
D. VALCIBA
Se falar, eu dou-lhe uma espetada!
GISÉLIA
(Debochada). Que velhinha mais assanhada!
LÚCIFER
Quem lhe mandou pra cá?
GISÉLIA
Me empurraram dentro deste troço! (Transição). Mas um dia eu vou voltar e eles vão me pagar! Eles não imaginam com quem estão mexendo!
LÚCIFER
Cadê a documentação?
GISÉLIA
Eles disseram que depois mandava!
LÚCIFER
Negativo! Ah, não! Depois não... Só pode entrar aqui, com certidão positiva de gente ruim, atestado de óbito e o relatório completo emitido pelos computadores celestiais!
GISÉLIA
Mas eu não tenho nada disso! Eles disseram...
LÚCIFER
Eu não quero saber o que eles disseram, comadre! Pegue o mesmo elevador que a senhora desceu, suba e vá buscar a documentação agora...
GISÉLIA
(Decidida e com raiva). Espere aí! Tu ta pensando que eu sou bolacha de rapariga na boca velho sem dente que fica pra cima e pra baixo, é?
D. VALCIBA
Lúcifer, meu filho... Se você perder pra essa mulher, você vai ganhar pra quem mais?
LÚCIFER
Mamãe, deixe de agitação, que o negócio aqui, não é nada cheiroso...
GISÉLIA
Essa sua mãe gosta de fazer um inferninho, não é?
LÚCIFER
Mas você está no inferno; por enquanto... Sim, porque sem a documentação, aqui, você não fica mesmo... (Dá uma gargalhada).
GISÉLIA
Eu não pedi pra vir pra cá! Eles me mandaram à força!
D. VALCIBA
(Vai em direção ao elevador). Eu já posso imaginar, que confusão gostosa esta mulher não aprontou lá em cima! Pra ser expulsa das nuvens desse jeito! Olhe o estado do nosso elevador! Quebrou até o cabo de aço!
LÚCIFER
Isto nunca aconteceu por aqui! Quanto ao cabo de aço, Zafiro logo, logo, conserta!
GISÉLIA
Quem é Zafiro?
LÚCIFER
Meu empregado!
GISÉLIA
E você, é o que do inferno?
LÚCIFER
Você não sabe que eu sou? (Transição). Mamãe, ela não sabe eu sou! (Dá uma gargalhada. Transição com raiva). Eu sou Lúcifer, dono do inferno!
D. VALCIBA
O mais poderoso...
LÚCIFER
E o mais adorado senhor do mal...
GISÉLIA
Ta, eu esperei coisa pior!
LÚCIFER
Você está me desfiando?
GISÉLIA
Eu só acho você muito fraco, pra ser dono de um lugar tão temido pelos viventes carnais!
D. VALCIBA
Fraco? Lúcifer, ela lhe chamou de fraco!
LÚCIFER
Ela ainda não conhece os poderes do mal! Não é a toa que tudo isso aqui me pertence! (Transição). Mas eu não vou ficar aqui, discutindo com você! Eu já decidi! Sem a documentação, você não vai ficar aqui...
GISÉLIA
Pois eu já me decidi! É aqui que eu quero ficar e sem a documentação mesmo, pra você deixar de ser besta!
LÚCIFER
Eu não vou aceitar você aqui, nunca!
D. VALCIBA
Se o meu filho está dizendo que você não vai ficar aqui, você não vai e pronto!
GISÉLIA
Não venha querer me jogar nesse troço velho de novo, como fizeram lá em cima! Ai, que dessa vez, vocês vão me conhecer por completo!
D. VALCIBA
Esta foi feroz! Deixe eu dar uma garfadinha nela de novo, deixa!?
LÚCIFER
Eu tenho que me controlar! Isto não pode estar acontecendo aqui! Esta mulher está querendo me dominar!
D. VALCIBA
Você não pode deixar isto acontecer! Afinal de contas, você adquiriu respeito por ser o mais temido, o mais terrível, o mais satânico de todos os diabos que já apareceram até aqui! Levante a cabeça, Lúcifer! Destrua esta mulher com os seus poderes malignos!
GISÉLIA
(Dá uma gargalhada de zombaria).
LÚCIFER
Mamãe, ela está rindo!
D. VALCIBA
E você está me envergonhando, perante os seus colegas! Meu filho, meu próprio filho, está sendo derrotado por uma qualquer...
GISÉLIA
Olhe como você fala comigo...
LÚCIFER
E olhe como você fala com a mamãe...
D. VALCIBA
Isso, Lúcifer! Estou gostando! Bote quente que ela amolece!
GISÉLIA
Deixe ele vir pra cá, que ele vai ver o que é bom pra tosse!
LÚCIFER
Mamãe, esta mulher é pior do que eu!
D. VALCIBA
Não se convença disso! Você é o dono do inferno! Se orgulhe, Lúcifer!
LÚCIFER
Mamãe, a senhora tem razão! (Com a Gisélia). Eu posso lhe jogar no purgatório... Ou melhor... Fazer de você, churrasco... (Transição). Eu sou mau, muito mau... (Dá uma gargalhada).
GISÉLIA
Eu não tenho medo nenhum!
LÚCIFER
Mamãe, ela disse que não tem medo nenhum!
D. VALCIBA
(Vai até a Gisélia). Você é uma verdadeira peste!
LÚCIFER
Deixe chegar a documentação, que eu sei o que fazer!
D. VALCIBA
Faça sem a documentação mesmo, meu filho!
LÚCIFER
Eu não posso! Já pensou se eu a mando para o purgatório e repentinamente ela é só uma visitante?
D. VALCIBA
Se esta mulher está aprontando tudo isto aqui no inferno, boa coisa ela não deve ter aprontado lá em cima!
LÚCIFER
O que a senhora quer dizer com isto, mamãe?
D. VALCIBA
Eles, devem ter expulsado ela lá de cima, porque não a agüentaram!
GISÉLIA
Isso mesmo! Vim pra cá à força!
D. VALCIBA
Eu não disse, Lúcifer?
LÚCIFER
E por que eles não mandaram a documentação?
GISÉLIA
E eu sei lá... Pergunte a eles...
LÚCIFER
Você está me achando com cara de diabo de recado?! Eu tenho empregados para isso!
GISÉLIA
Então o que está esperando?! Chame seus empregados!
D. VALCIBA
Lúcifer, ela esta lhe dando ordens!
LÚCIFER
Mas eu tenho que ver a documentação! Sem ela, eu não posso tomar nenhuma atitude!
D. VALCIBA
Se é assim, então chame!
LÚCIFER
(Gritando). Zafiro... Zafiro...
ZAFIRO
(Entra em cena apressado). Sim, meu senhor! Estou aqui, para lhe servir!
LÚCIFER
(Amável). Zafiro... Preste atenção! Vá dizer pro Satanás, que telefone pra Macabêus e peça o relatório desta mulher... Urgente!
GISÉLIA
Mulher não, tenha mais respeito! Meu nome é Gisélia!
ZAFIRO
Ah, então é a senhora a famosa Gisa?
LÚCIFER
Você conhece ela? (Transição). Mamãe, ele conhece ela! Mas de onde você conhece ela, Zafiro?
D. VALCIBA
(Com o Zafiro). Você sabe das coisas muito rapidamente!
LÚCIFER
E por que você não nos informou?
ZAFIRO
Não sei, patrão! O Macabêus já telefonou pra o Satanás e disse, que mandou pra cá, uma sarninha pra gente se coçar, que se chama Gisa...
GISÉLIA
(Com raiva). Sarninha?! Ele falou isso mesmo que você está dizendo?
ZAFIRO
É claro, que falou! E disse mais; que ela conseguiu transformar as nuvens num verdadeiro inferno! Ela não é um barato?
LÚCIFER
(Com raiva). O que?! Você está diante do grande rei do mal dizendo o que?! Que esta mulher aí, é um barato? E onde é que eu fico, Zafiro?
ZAFIRO
(Com medo). Eu não quis dizer isso...
D. VALCIBA
Mas disse! Isto é uma desmoralização para o dono do inferno! Mande logo esta mulher se queimar no purgatório, Lúcifer!
ZAFIRO
Não pode! A documentação ainda não chegou!
GISÉLIA
E por que esta maldita documentação ainda não chegou? Eu não vou sair daqui de jeito nenhum! Esse lugar tem tudo a ver comigo...
LÚCIFER
Zafiro, chame o Satanás aqui...
ZAFIRO
Agora mesmo, Chefe... (Sai de cena).
LÚCIFER
(Com a Gisa). Não se iluda com o que ele falou! Ele é apenas um empregado!
GISÉLIA
(Com raiva e em tom alto). Mas é cada uma que a gente ver! E quem é que está se iludindo aqui?
LÚCIFER
Êpa! Vamos baixando o tonzinho de voz! O grande rei do mal aqui, sou eu!
GISÉLIA
Você é muito babaca!
LÚCIFER
(Gritando neurastênico). Satanás... Satanás... Onde estão vocês, bando de irresponsáveis?! Satanás... Satanás... (Entra o Satanás com roupa de malandro ou dançador de braik, falando em gíria, e o Zafiro).
SATANÁS
Que confusão da peste é esta que tá aí, seu Lúcifer...
LÚCIFER
Satanás... Esta mulher está me levando à loucura! Leve-a para o purgatório agora mesmo!
SATANÁS
Mas... E a documentação aí, chefia?
LÚCIFER
(Dando um basta). Chega com esta história de documentação, que eu não estou agüentando mais! Faça o que eu estou mandando agora mesmo! Eu me responsabilizo!
SATANÁS
É claro, que vou... Eu acho o maior barato ver uma alma penada se queimando no fogo do purgatório! Zafiro, acenda a lareira aí, pareia...
ZAFIRO
É pra já... (Zafiro sai de cena).
GISÉLIA
Pode mandar apagar o fogo!
D. VALCIBA
Ora! Que mulherzinha mais infernal!
SATANÁS
Então está no lugar certo...
LÚCIFER
Esta vai dar um trabalhinho! Mas eu tiro de letra...
GISÉLIA
Eu já disse, que para o fogo eu não vou!
SATANÁS
Chefia, ela quer tirar tu do ramo mesmo. Até hoje não vi ninguém pior do que você, aqui nessa fulerage!
D. VALCIBA
Também não...
GISÉLIA
Pois não pisem nos meus calos!
SATANÁS
Esta mulher está te desafiando, chefia!
ZAFIRO
(Entra em cena). Pronto, Satanás! O purgatório está em brasa!
LÚCIFER
Então jogue-a sem demora!
ZAFIRO
Então vamos!
GISÉLIA
Não vai começar a me empurrar, como fizeram lá em cima não... (Transição). Ou vai?
LÚCIFER
Só se for necessário...
GISÉLIA
Ta, é dessa vez, que eu quebro os chifres de vocês tudinho na porrada!
D. VALCIBA
É desaforo demais, Lúcifer! Eu vou dar uma garfada nessa mulher!
SATANÁS
Eu nunca mais tinha visto o inferno, como o verdadeiro inferno!
ZAFIRO
Que confusão maravilhosa!
LÚCIFER
O que vocês estão querendo dizer com isso? Que eu não estou sendo competente? (Transição com raiva). Eu não estou gostando nada disso! Está mulher está querendo trocar os pés pelas mãos!
GISÉLIA
Só porque eu falei que não ia me queimar no purgatório!? Mas é cada uma que a gente ver! (Transição com o Lúcifer). Bota tua mãe lá dentro e depois me diz o resultado!
LÚCIFER
(Repreende). Você respeite a velha!
D. VALC1IBA
Eu já pedi pra dar uma garfadinha nela! Mas você não quer deixar, Lúcifer...
LÚCIFER
Uma garfadinha não vai resolver, mamãe! A gente tem que destruir o mal pela raiz! Antes que este mal comece à trazer dor de cabeça! Temos que torra-la no fogo do purgatório! E nós vamos fazer isso agora mesmo... (Avança).
GISÉLIA
(Com a D. Valciba). Me dê pra cá este garfo!
D. VALCIBA
Lúcifer, ela tomou o meu garfo! Estou ficando irritada!
ZAFIRO
Dona Valciba, a mulher aí, botou quente em cima da senhora!
LÚCIFER
(Repreendendo). Zafiro! Desapareça daqui!
SATANÁS
Aí, chefia! Ou essa mulher fumou um baseado hoje ou então, bota a bunda pra palmatória! Ela está se comportando como uma grande deusa do mal...
LÚCIFER
(Dando um basta). Chega! Eu não quero ouvir mais nada! O grande Deus do mal aqui, que eu conheço até agora, sou eu... (Dá uma gargalhada).
GISÉLIA
Você pode ser o Deus do que você quiser e de onde você quiser! Agora, que eu vou deixar vocês me queimarem no purgatório, ah, isso nunca!
LÚCIFER
Mas aqui você não tem escolha! O que o dono do inferno resolver, ta resolvido e pronto!
SATANÁS
Nesse ponto o Chefia tem toda razão!
ZAFIRO
E como tem...
GISÉLIA
Pois tentem... (Transição). Lembrem-se que eu estou armada! Uma garfada desta aqui, na bunda, não é nada gostoso!
LÚCIFER
Não temos medo de garfos! Afinal de contas, eles são nossas principais ferramentas de trabalho... Tridentes, eu nome deles...
SATANÁS
Mas chefia, não precisamos usar nossas forças! Tu tem poderes macumbais, ta ligado?
LÚCIFER
Mas é claro! (Dá uma gargalhada). Foi bom você lembrar, satanás! Vou aumentar o seu salário...
ZAFIRO
E o meu!
LÚCIFER
(Irônico). Mamãe, ele também quer aumento!
D. VALCIBA
Se ele quer aumento, aumenta mais o fogo do purgatório...
ZAFIRO
Eu não quero não, dona Valciba! Eu não gosto de aumento de salário não! Nem brincar a gente pode mais... (Transição). Só em lembrar daquele lugar, já fico todo arrepiado...
LÚCIFER
Então não venha me pedir aumento!
ZAFIRO
Está certo! Nunca mais eu peço!
LÚCIFER
Zafiro, Satanás e Onozório... Esta mulher vai agora mesmo, se queimar no fogo do purgatório!... (Dá uma gargalhada. A sonoplastia libera sons de batucadas e a iluminação acompanha com fachos de luz de várias cores. Gelo seco começa à inundar o palco, de repente, a batucada pára bruscamente e as luzes se apagam e Gisélia dá um grito aterrorizante. A luz vai clareando gradativamente, mas a Gisélia não está em cena).
D. VALCIBA
A esta hora do campeonato, não deve existir nem pensamento, quanto mais... (Irônica). Gisa... (Dá uma gargalhada). Meu filho, você ainda é o pior dos piores... O grande rei do mal...
LÚCIFER
A senhora acha mesmo, mamãe?
D. VALCIBA
Claro! Todos nós achamos, não é verdade, Satanás?
SATANÁS
É sim, não é a toa que tu és dono de toda essa fuleragem aqui!
ZAFIRO
Esta Gisélia, foi a pior que apareceu até agora! Se o patrão conseguiu derrota-la, ninguém ganha mais dele! A não ser aqueles lá de cima!
LÚCIFER
Tens razão, Zafiro! Já tentei destruí-los mas não consegui! Com aqueles de lá, nem o grande Deus do mal consegue... Quanto mais, um simples servo... (Transição). Mas o importante mesmo, é que aquela mulher, não vai mais atrapalhar o meu reinado... (Entra a Gisélia em cena).
GISÉLIA
(Com raiva). Eu quero saber, que palhaçada é essa?
LÚCIFER
(Espantado). O que?! Você aqui?
SATANÁS
Isto é impossível...
ZAFIRO
Isto não está acontecendo...
D. VALCIBA
Vai ver que é o purgatório, que está com problemas...
SATANÁS
Problema nenhum, dona Valciba... Todos os dias eu faço revisão naquela merda!
GISÉLIA
Pois sua revisão foi malfeita demais! O fogo assim, que me viu apagou e ficou tremendo de frio...
LÚCIFER
Efeito contrário?! Aí, é impossível mesmo! Satanás, vá verificar o que foi que houve, urgente!
SATANÁS
Falou... (Sai de cena).
LÚCIFER
Estou vendo que hoje não é o meu dia! Esta mulher está querendo acabar comigo!
D. VALCIBA
(Com a Gisélia). Onde está o meu garfo, que você estava com ele?
GISÉLIA
E eu sei lá! O fogo deve ter torrado...
D. VALCIBA
Lúcifer, aquele tridente, é aço lapidado e fundido... Se torrou o meu tridente, não era pra existir nem o pó dessa mulher, quanto mais... (Entra o Satanás).
SATANÁS
Chefia... Chefia... Se eu contar, tu não vai acreditar...
LÚCIFER
Eu nunca vi o Satanás desse jeito!
SATANÁS
Ela conseguiu o impossível! O fogo realmente apagou! O fogueiro mandou dizer, que estava se demitindo! Esta mulher queimou ele todinho!
LÚCIFER
Mas ele não pode sair daqui! Eu aumentei o salário dele! (Transição com a Gisélia). Você está vendo a confusão que você está aprontando? Mamãe, está mulher está me prejudicando...
D. VALCIBA
E você não faz nada!
GISÉLIA
Eu não estou aprontando confusão nenhuma! Você deixe de ser besta!
LÚCIFER
Mamãe, ela me chamou de besta!
D. VALCIBA
Reage, Lúcifer!
SATANÁS
Esta mulher é a peste!
ZAFIRO
Pode crer!
LÚCIFER
Mamãe, esta mulher está me deixando nervoso!
D. VALCIBA
Você tem que ficar com muita raiva, muita raiva, se quiser destruí-la...
GISÉLIA
Me destruir? Esse babaca? Venha dez dele...
LÚCIFER
Mamãe, ela me chamou de babaca!
SATANÁS
É incrível como ela lhe desafia, chefia! Esta mulher, foi enviada pelo nosso pai véi! O senhor das trevas... O perna de taboca...
LÚCIFER
(Apavorado). Nãooooooo... Eu não vou deixar o meu trono!
SATANÁS
Mas se foi o nosso pai véi, que a enviou, tu não pode fazer nada, chefia!
GISÉLIA
Eu não fui enviada por pai véi de coisa nenhuma! Eu fui empurrada de elevador à baixo...
ZAFIRO
Os nossos computadores infernais já o consertou...
LÚCIFER
(Feliz).Vocês estão ouvindo, meus amados! Ela está dizendo, que não foi enviada pelo nosso pai véi...
SATANÁS
Mas já é notório, que ela é pior do tu! E se ela é pior do que tu, ela passa a ser a dona dessa buzega, chefia!
LÚCIFER
(Com raiva). Nunca!
D. VALCIBA
Não tem como provar!
SATANÁS
Dona Valciba! Está escrito no código da leis infernais!
LÚCIFER
(Com raiva). Eu fui derrotado?
GISÉLIA
Eu derrotei esse babaca?
LÚCIFER
Mamãe, ela me chamou novamente de babaca!
D. VALCIBA
Mas você é um babaca mesmo! Você não pode fazer mais nada com ela, Lúcifer! Aqui tem testemunhas suficientes que podem provar que ela, é pior do que você...
LÚCIFER
Mamãe, estou com vontade de chorar...
D. VALCIBA
Então chore pra você aprender a ter vergonha na cara...
GISÉLIA
Finalmente uma boa notícia! Já pensou? Eu, Gisa... Dona do inferno? (Dá uma gargalhada).
ZAFIRO
Patroa, minha patroa!
LÚCIFER
(Revoltado). Até você, Zafiro? Você me respeite! Eu ainda sou o dono desta porcaria!
SATANÁS
Chefia, entregue os pontos, que é melhor pra tu! Tu sabe como funciona a lei! É automático! Através dos nossos radares, inteligentes, interligados com os nossos computadores infernais, com certeza, já identificaram que a federal aí, é pior do que tu!
GISÉLIA
E com isso eu passo automaticamente a ser a dona do inferno?
SATANÁS
Perfeitamente! Está escrito no código das leis infernais!
D. VALCIBA
Se está escrito no código...
LÚCIFER
Eu não vou entregar o meu trono, assim de mão beijada!
GISÉLIA
(Com raiva). O que?! Diz de novo pra eu arrebentar a tua cara!
LÚCIFER
Eu não vou entregar os meus poderes para ela!
ZAFIRO
Não precisa! É automático também! Logo, logo... Todos os seus poderes malignos, passarão para ela...
GISÉLIA
E eu vou mostrar pra você, como é que se domina um inferno... (Transição). Isso aqui vai ficar do jeito que eu gosto; não essa bagunça desorganizada!
LÚCIFER
Mamãe, ela me chamou de bagunceiro!
D. VALCIBA
E eu estou com ela... Você é bagunceiro, Lúcifer!
LÚCIFER
(Decepcionado). Minha própria mãe! Isso é revoltante!
GISÉLIA
Satanás, vá verificar se eu sou dona desta porcaria mesmo!
SATANÁS
Não precisa não, federal! Tu é pior que o chefia!
LÚCIFER
Ah, mas isso não vai ficar assim não! Vou reunir toda a minha guarda do mal...
GISÉLIA
Não tem problema nenhum! (Transição). Quer saber de uma coisa? Eu não quero ouvir mais nada!
LÚCIFER
Mamãe, ela não quer ouvir mais nada!
D. VALCIBA
Então fique calado, Lúcifer!
LÚCIFER
É muita humilhação! Vocês me traíram!
SATANÁS
Não é humilhação, chefia! Tu é que não foi tão mal como devia! São ordens superiores! (A sonoplastia entra com uma música, dando idéia que o elevador está subindo).
ZAFIRO
Vejam! O elevador infernal está subindo!
SATANÁS
Alguém chamou essa lata de sardinha velha!
GISÉLIA
Vamos aguardar pra ver quem vai descer! (Com a Dona Valciba). A senhora, dona Valciba... Pode pegar outro tridente!
LÚCIFER
A mamãe não vai pegar tridente nenhum!
D. VALCIBA
Ah, eu vou sim!
LÚCIFER
Mamãe, a senhora não vai!
D. VALCIBA
Vou sim!
LÚCIFER
Se eu estou dizendo que a senhora não vai, não vai e pronto!
GISÉLIA
Êpa! Eu acho que quem deve dar ordens aqui, sou eu!
SATANÁS
Vamos esclarecer isso, logo de uma vez por todas! Zafiro...
ZAFIRO
Sim, chefe!
SATANÁS
Vá buscar o livro dos demitentes infernais!
LÚCIFER
(Desconfiado). Pra que?
SATANÁS
Ué, chefia... Tu vai assinar a tua demissão, ta ligado?
LÚCIFER
(Com raiva). Nunca!
GISÉLIA
Faça o que o Satanás mandou, Zafiro! Deixe o resto comigo!
ZAFIRO
Já estou indo... (A sonoplastia entra com uma música, dando idéia que o elevador está descendo). O elevador está descendo! (Sai de cena).
LÚCIFER
Eu não vou assinar nada!
GISÉLIA
Se para eu ser dona do inferno, depende da tua assinatura, tu vai assinar até com a língua, se for preciso!
SATANÁS
Ih, federal... Não vai chegar à tanto!
LÚCIFER
Mamãe, esta mulher quer partir para violência!
D. VALCIBA
Ela não tá doida não, meu filho! Tá, é hoje que a gente se pega!
GISÉLIA
Sabia que os seus gestos, são muito parecidos com os meus?
D. VALCIBA
E daí?
GISÉLIA
Eu estou lhe convidando para me ajudar na administração do inferno!
D. VALCIBA
(Alegre). Jura?!
GISÉLIA
Juro por Deus...
SATANÁS
Deus?! Ora, mas que diabo...
LÚCIFER
Nunca mais fale o que você acabou de falar! Isso aqui é inferno...
D. VALCIBA
Mas ela falou o Deus do mal... É falta de experiência... (Transição). Com o tempo ela aprende!
LÚCIFER
Mamãe, a senhora não vai aceitar o proposta indecente desta mulher! (Acende a luz do elevador e o Zafiro também entra em cena).
SATANÁS
O elevador chegou...
ZAFIRO
Está aqui a documentação da nova dona do inferno! Eles lá de cima já mandaram tudo pelo faz! Até os computadores infernais através dos radares, já providenciaram a certidão de posse! E aqui, está o livro dos demitentes infernais... (Sai do elevador, Mane Lope, com um enorme crachá de visitante, pendurado no pescoço).
MANÉ LOPE
(Com medo). Olhe eu aqui...
GISÉLIA
(Gritando de alegria). Mané Lope...
MANÉ LOPE
Sim bem... Não bem... (Transição). Quer dizer... Quer me matar de susto?
D. VALCIBA
(Procurando o garfo). Vou dar uma garfada nele!
GISÉLIA
Não se afobe! Este aqui é o meu...
SATANÁS
(Com a Gisélia).Oh, federal... De onde tu conhece esse brother?
ZAFIRO
(Com ironia). Sei não, viu?
GISÉLIA
Claro! Ele é meu marido, não é, Mané Lope?
MANÉ LOPE
Sim, bem...
LÚCIFER
(Desesperado). Oh! Que bom que o senhor chegou!Leve sua mulher de volta, por favor eu lhe peço! Piedade, eu estou pedindo piedade...
D. VALCIBA
(Repreende). Você não tem vergonha não, Lúcifer? O dono do inferno pedindo piedade?! É demais...
ZAFIRO
É muito chato mesmo, dona Valciba!
SATANÁS
E como é, malandro...
MANÉ LOPE
Eu não estou entendendo, meu bem...
GISÉLIA
Isso aí...
LÚCIFER
(Chorando). Deixe que eu explico! Esta mulher, não é flor que se cheire! (Apavorado). Essa mulher é pior do que eu! Ela acabou de tomar o meu poder... (Transição). Acabou com a minha carreira! Leve essa triste de volta... Faça essa caridade...
GISÉLIA
(Debochada). Ele é um babaca igual a você, Mané Lope!
MANÉ LOPE
Não diga isso, meu bem...
GISÉLIA
Pra você ver, que não é só você que recebe mérito não! Eu agora, sou a dona do inferno... (Dá uma gargalhada).
MANÉ LOPE
Como você conseguiu isso, meu bem?!
GISÉLIA
Você me conhece, Mané Lope...
ZAFIRO
O que é que eu faço com essa documentação?
SATANÁS
Vamos fazer a nomeação!
GISÉLIA
Eu também acho que é o mais certo!
ZAFIRO
Então, vamos lá!
SATANÁS
(Pega o livro). Isto aqui... Ou melhor este simples pedaço de papel, está escrito o artigo trinta e dez da constituição infernal, que diz: Aquele que se mostrar, diante dos radares infernais, pior do que o dono do inferno, automaticamente ficará com o trono e os pertences do dono anterior!
GISÉLIA
Você está vendo, Mané Lope?
MANÉ LOPE
Estou, meu bem...
SATANÁS
Agora, temos a certidão de honra e mérito para a federal, por ser pior do que o chefia, o dono do inferno!
LÚCIFER
Estes computadores infernais estão loucos!
D. VALCIBA
(Dando um basta). Cala a boca! (Transição). Continue a leitura, Satanás!
SATANÁS
Tranqüilo, dona Valciba! Agora, este artigo da constituição infernal, é único! Qualquer dano causado a este documento, esta lei perderá a validade...
LÚCIFER
Então me dê pra cá, que eu vou destruí-lo agora!
GISÉLIA
(Segura pelo braço do Lúcifer). Você não vai pra lugar nenhum!
ZAFIRO
Vai pegar fogo agora!
LÚCIFER
Largue o meu braço!
GISÉLIA
Eu não largo! Pra defender o meu trono, eu faço qualquer coisa! (Transição). Mané Lope...
MANÉ LOPE
Diga, meu bem...
GISÉLIA
Me ajude aqui, Mané Lope!
LÚCIFER
(Com a Gisélia). Você está me machucando...
D. VALCIBA
Você está machucando o meu filho...
LÚCIFER
Está, mamãe... Aiiiii...
SATANÁS
É cobra engolindo cobra!
ZAFIRO
E agora?
GISÉLIA
É melhor vocês ficarem afastados, se não a coisa vai ficar fedorenta, é com vocês mesmos! (Gritando). Mané Lope...
MANÉ LOPE
Sim, meu bem...
GISÉLIA
Pegue logo este papel!
MANÉ LOPE
Mas meu bem...
GISÉLIA
(Com raiva). Mané Lope! Você quer que eu quebre o seu focinho na frente de todo mundo?
MANÉ LOPE
Não, meu bem! (Transição com o Satanás). Ela mandou você me entregar o papel...
SATANÁS
Mas eu não vou entregar! Quem já está ficando puto nessa fuleragem, sou eu...
GISÉLIA
(Com o Satanás). Ou você me entrega este papel agora mesmo, Satanás, ou caso contrário, eu vou joga-lo no purgatório!
SATANÁS
Tu não serias tão atrevida, madame! Lembre-se que eu estou com a lei nas mãos e se eu rasgar esta lei, acaba de uma vez por todas com a sua festa!
GISÉLIA
Você não faria tal coisa!
ZAFIRO
Não duvide!
LÚCIFER
Faça isso imediatamente! Rasgue isso logo de uma vez por todas!
D. VALCIBA
Numa confusão desta, os radares não vão saber conseguir identificar quem é o pior!
GISÉLIA
(Avança). Me dê esse papel...
SATANÁS
Dou uma porra, que eu dou... (Sai correndo).
ZAFIRO
Se tiver de rasgar, rasgue logo!
LÚCIFER
Eu também acho! Rasgue logo isto!
MANÉ LOPE
Meu bem, deixe isso pra lá!
GISÉLIA
Cala a boca, Mané Lope!
MANÉ LOPE
Eu tou calado...
GISÉLIA
Vou mandar todos vocês agora mesmo, se queimarem na fornalha do purgatório...
SATANÁS
Ah, é? Então vamos ver... (Rasga a lei).
GISÉLIA
Não faça isso...
SATANÁS
Já fiz! (Joga os papeis picados no chão).
GISÉLIA
(Avança pra colher os papeis). Malditos diabos inconseqüentes! (O Lúcifer dá uma gargalhada). Por que você está rindo?
LÚCIFER
Da sua derrota! (Outra gargalhada).
D. VALCIBA
O meu filho continua sendo o pior dos piores...
ZAFIRO
Isto aqui, está uma verdadeira loucura! Agora, não sabemos mais quem é o dono do inferno!
LÚCIFER
É claro, que sou eu!
SATANÁS
Não sabemos ainda, chefia! Depois de destruído o código das leis infernais, todos sistemas de programação dos computadores infernais serão mudados! Só os computadores é que vão decidir!
LÚCIFER
Então, o que estão esperando? Vamos destruir os computadores também!
D. VALCIBA
Eu também acho que é o mais certo!
SATANÁS
Se fizermos isso, vai voar cão pra tudo quanto é lado, aqui! Os computadores infernais, também são armas destrutivas!
GISÉLIA
Já juntei todos os papeis! Isto quer dizer, que eu ainda sou a dona!
ZAFIRO
Será!?
MANÉ LOPE
Será!?
SATANÁS
(Vai ao computador). A esta hora, os computadores infernais, já devem ter alguma notícia pra gente! Vou puxar o programa!
GISÉLIA
Aposto com quem quiser, que eu, Gisélia, vou ser a dona deste inferno!
LÚCIFER
É muito desaforo desta mulher, mamãe! Eu vou ser o dono!
D. VALCIBA
Se todo mundo quer ser o dono do inferno, eu também quero ser...
ZAFIRO
Se é assim, eu também quero!
SATANÁS
Aí, diabada, já puxei o programa! É aguardar! (A sonoplastia libera um som como que o computador está puxando o programa). Vai emitir agora! (Expulsa o papel).
MANÉ LOPE
Foi rápido!
GISÉLIA
Deixe eu ver!
LÚCIFER
Nada disso! Quem vai ver primeiro, sou eu! Tenho certeza que eu continuo com o meu trono!
SATANÁS
Se enganou completamente!
LÚCIFER
Me enganei? Mamãe, ele está dizendo que eu me enganei!
GISÉLIA
O que foi que eu disse? Eu sou a dona, ainda!
SATANÁS
Também se enganou!
GISÉLIA
O que?! (Transição). Então fala de uma vez por todas quem é o dono dessa porcaria, que eu já estou ficando agoniada do juízo!
MANÉ LOPE
Se acalme, meu bem!
ZAFIRO
O que é que está escrito?
SATANÁS
(Lendo). Novo código das leis infernais!
LÚCIFER
Isto a gente já sabe, Satanás...
SATANÁS
Ao destruir o código anterior, houve uma mudança na programação das leis infernais! Pra ser o dono inferno, basta que o interessado, seja um diabo muito bondoso e que de preferência, tenha recebido uma chave celestial...
LÚCIFER
Bondoso?! Hum... Não faz o meu gênero!
ZAFIRO
Mas aqui não tem ninguém com este defeito!
GISÉLIA
(Alegre). Eu não acredito! (Dá uma gargalhada).
SATANÁS
Caso o dono do inferno, não quiser o cardo que lhe foi atribuído, passará a ser dono, aquele que o escolhido indicar!
D. VALCIBA
E no relatório, não diz quem é?
SATANÁS
Não!
D. VALCIBA
Então não existe!
LÚCIFER
Eu continuo sendo o dono do inferno!
GISÉLIA
Mas é claro, que existe!
LÚCIFER
Existe? (Transição). Mamãe, ela está dizendo que existe!
D. VALCIBA
E quem é?
GISÉLIA
Mané Lope...
MANÉ LOPE
(Escandalosamente). Eu?!
GISÉLIA
Você mesmo! Esqueceu que eu estou com a chave que você ganhou lá em cima?
MANÉ LOPE
É por este motivo que eu estou aqui!
D. VALCIBA
Estes computadores infernais, estão desmemoriados!
LÚCIFER
Não pode! Eu protesto! Isto aqui não vai ser mais um inferno!
SATANÁS
Não podemos fazer mais nada, chefia! É a nova lei!
D. VALCIBA
Mas esta lei está errada...
GISÉLIA
Errada ou não, o Mané Lope, é o dono do inferno! Está escrito!
LÚCIFER
Não pode! Eu não admito isso...
GISÉLIA
Pois tente se meter a besta com o meu marido!
D. VALCIBA
Você é que não se meta a besta com o meu filho...
SATANÁS
Não é hora de confusão! É bem verdade, que uma confusãozinha de vez em quando, até que é gostoso; mas estamos numa decisão muito confusa!
GISÉLIA
Só se for pra você, Satanás! E se você também se meter a besta de querer tomar o trono do meu marido, eu vou aprontar um escândalo aqui no inferno, que vocês não vão esquecer nunca mais...
ZAFIRO
Esta mulher é valente! Se não fosse esta nova lei, ela merecia realmente o trono!
LÚCIFER
Você é apenas um empregado, Zafiro! E não admito que empregados metam o bedelho aonde não é chamado!
ZAFIRO
Só que os termos mudaram! A lei é outra! (A sonoplastia libera um som de sirene e logo em seguida, uma narração).
NARRADOR
Atenção... Senhor Manoel Lopes, o seu tempo está esgotando, pegue o seu material e retire-se imediatamente! (A sonoplastia, libera sons de tambores ao longe que vai aumentando gradativamente e a iluminação também acompanha).
MANÉ LOPE
(Apavorado). Me dê a chave... Me dê a chave, pelo amor de Deus...
LÚCIFER
Não chame este nome aqui...
MANÉ LOPE
(Apavorado). Cadê a chave?!
GISÉLIA
Você não pode sair daqui! Afinal de contas, você é o dono do inferno!
MANÉ LOPE
(Desesperado). Eu não sou dono de nada! Eu quero ir embora daqui! Me dê a minha chave...
SATANÁS
Se acalme, patrão!
MANÉ LOPE
Eu não sou patrão! (Transição). Me dê a chave!
GISÉLIA
E o trono, você dá pra mim?
MANÉ LOPE
Eu dou... Mas me dê a minha chave!
LÚCIFER
O trono do inferno, você tem que dar pra mim!
ZAFIRO
Eu também quero!
GISÉLIA
Ele é meu marido! Ele tem que dar pra mim!
MANÉ LOPE
Eu quero a chave, meu bem...
LÚCIFER
Você não vai sair daqui, sem me dar o direito ao meu trono...
MANÉ LOPE
Eu dou...
GISÉLIA
(Com raiva). O que, Mané Lope?
MANÉ LOPE
É pra você, meu bem! (A sonoplastia libera a sirene e o narrador novamente).
NARRADOR
Senhor Manoel Lopes, pegue a chave e venha correndo... Não temos mais condições de segurar a barra...
MANÉ LOPE
Me dê a chave, rápido!
GISÉLIA
Ela tá aqui... (Tira de uma pequena bolsa). Olhe aqui!
LÚCIFER
(Toma a chave da mão da Gisélia). Sem me dar o meu trono, ele não leva a chave!
MANÉ LOPE
(Apavorado). Minha chave... Minha chave... Devolva a minha chave...
ZAFIRO
(Avança para tomar a chave de Lúcifer). Me dê pra cá esta chave! Eu também quero ser o dono do inferno!
SATANÁS
Bem que eu poderia ser o dono também! (Avança também).
LÚCIFER
(Reage). Eu não entrego!
GISÉLIA
Vamos ver se você não entrega!
D. VALCIBA
Não entregue a chave, meu filho! (Acende a luz do elevador infernal).
MANÉ LOPE
(Apavorado). O elevador... O elevador... Me dê a chave, depressa!
GISÉLIA
(Tentando pegar a chave). Me dê logo esta chave...
LÚCIFER
Eu não dou! (Os computadores começam a fumaçar e daí, uma explosão enorme e as luzes se apagam, cessando bruscamente as batidas dos tambores. Dá um grito). Aaaaaaiiii... Mamãe, ela está agarrada nos meus...
GISÉLIA
Estou com a chave, Mané Lope!
MANÉ LOPE
Peguei... (Entra no elevador).
ZAFIRO
Onde ele está, eu não estou vendo nada!
SATANÁS
Aí, pintou o maior baixo astral... Faltou energia! (Transição). Olhe... O feioso entrou no elevador!
LÚCIFER
Vamos pega-lo! (Mané Lope aciona o botão de subida e a luz do elevador se apaga).
GISÉLIA
(Alegre). Ele conseguiu... Ele conseguiu... (Dá uma gargalhada. A luz vai clareando em resistência).
LÚCIFER
Não vi motivos para risos...
D. VALCIBA
Maldito! Não entregou o trono pra ninguém!
SATANÁS
Segundo o novo código, só ele pode identificar o novo dono do inferno...
LÚCIFER
E os nossos computadores estão todos destruídos!
SATANÁS
O computador principal não está interligado com os radares! Isto quer dizer, que ele está em perfeito estado... Este é o perigoso! Ele funciona como uma bomba relógio...
ZAFIRO
Vamos passar o um fax para o Macabêus! Quem sabe, não convence o senhor Manoel Lopes a nomear um novo dono do inferno!
SATANÁS
E de preferência alguém muito infernal...
MENTOR
(Em OFF). Não precisa passar fax nenhum! O fofo acabou de nos informar, que renuncia o cargo! (Todos ficam agitados). E o novo dono do inferno será... Aquele que quem tem todas as qualidades de um capeta ruim! O pior dos piores! Aquele que vai transformar o inferno numa verdadeira bagunça... (O Lúcifer, com feição de felicidade, já convencido que se trata dele). Gisélia... A bloaca...
GISÉLIA
(Aos saltos). Eu sabia... Eu sabia... (Dá uma gargalhada).
LÚCIFER
Ela é a nova dona do inferno, mamãe...
D. VALCIBA
Eu já sei! Eu ouvi! (Transição). Como é, Gisa... Ainda está de pé o convite?
GISÉLIA
É claro, que s