"Japão cultura milenar em haicais" (Regina Alonso)

“Japão cultura milenar em haicais”

O livro “Japão cultura milenar em haicais” de nossa querida escritora, poetisa, artista plástica e haijin: “Sooka” / “Flor de capim” / Regina Alonso / remete-nos ao País do Sol Nascente, com os seus costumes e tradições, uma viagem que encanta o leitor, entre as suas (78) setenta e oito páginas, uma familiarização para o haijin, dando-lhe um “up” um pequeno empurrão para o alto em suas composições, sutil elevação nos seus trabalhos, onde o equilíbrio entre matéria e eteriedade se encontram com as suas observações.

Com o toque sutil das suas aquarelas, a mestra parece provocar uma “pausa no tempo”, ponto de referência onde passado e presente, se interligam nas composições dos haicais.

Há familiarização acontece, quanto aos usos das expressões japonesas nos haicais, com os respectivos significados e traduções, harmonizando-se com o olhar e o coração do leitor/haijin.

Um toque de sutileza e aprendizagem, para os haijins que procuram refinar suas composições.

Quanto mais nos envolvemos com a “tradição original” melhores haicais faremos.

margem do rio –

pelo verde capinzal

desponta a ‘sooka’

nevoeiro de inverno –

lanterna de papel ‘washi’

é luz no caminho

‘ema’ ao vento -

no santuário budista

novo ano em silêncio

Sooka = flor de capim; no Japão todas as flores têm nome.