Relíquia gramatical

RELÍQUIA GRAMATICAL

Miguel Carqueija

Resenha do livro didático “Novo Manual de Lingua Portugueza, curso medio” (grafia da época), 3ª edição, Livraria Paulo de Azevedo & Cia., Rio de Janeiro-São Paulo-Belo Horizonte, 1924. Coleção F.T.D.

Reencontrei nos meus guardados este velho livro quase de bolso, que pertenceu a minha mãe. Está quase inteiro embora muito gasto e falta a folha de rosto. A capa informa que a edição foi “revista cuidadosamente” por João F. Pinto da Silva, professor diplomado pela Escola Normal de S.Paulo.

Eu não li todo o volume de quase 300 páginas pois em grande parte consta de exercícios, conjugações de verbos, e num português da época, que já nos sabe estranho: “vacca”, “commigo”, “gryphado”, “alumnos”, “triumphos”, “victorias”, “grammatica”, “geographia”. Esse “ph” com som de “f” é bizarro.

O charme do volume está na antologia com pequenos trechos de muitos autores, e alguns anônimos. Entre os escritores pinçados estão Celso de Magalhães, Manfredo Leite, General Couto de Magalhães, Padre Antonio Vieira, Ramalho Ortigão, Justiniano José da Rocha, José Nogueira, Barão de Piratininga etc.

Quanto às explicações gramaticais, muitas estão hoje obsoletas.

De qualquer forma, naquele tempo se estudava.

Rio de Janeiro, 16 de fevereiro de 2022.