Resenha bibliográfica da obra "Paródia, paráfrase e Cia, de Afonso Romano de Sant'Anna

RESENHA BIBLIOGRÁFICA (2009) - Paródia, Paráfrase & Cia. São Paulo: Ática, 2004, de SANT’ANNA, Afonso Romano de.

Destinado a estudantes universitários, mas útil a mestres empenhados em construir conhecimento, Paródia e Paráfrase de SANT’ANNA, Afonso Romano de, apresenta um método prático e objetivo para análise em obras literárias bem como demarcar suas características e finalidades. Estruturado em dezesseis capítulos trata em detalhes a diferenciação entre Paródia e Paráfrase. Em sua introdução que compreende os capítulos um e dois enfatiza as questões teóricas, a fim de melhor encaminhar o leitor na interpretação da obra.

Os capítulos três e quatro expõem significados, estilização, tradução, equívocos e sugestões de linguistas e filósofos e vários exemplos de emprego da Paráfrase. Vale ressaltar a ênfase desta, às escrituras sagradas. Prosseguindo nos exemplos, Gonçalves Dias, Drummond, Oswaldo de Andrade e outros são citados e, ao mesmo tempo delinea-se a oposição que há entre Paródia e Paráfrase distinguindo as vozes, representação e constatação,assim estão constituídos os capítulos cinco e seis.

A partir do capítulo sete até o dez, é apresentado diversos modelos de Paródia e Paráfrase, abordando a noção do desvio, técnica de configurações, conteúdo, apropriação e esclarecimentos. No onze a intertextualidade é abordada com destaque para Manuel Bandeira retomando a tradição, peculiaridade e Antologia. Já no doze trata da intertextualidade sobre a literatura, imprensa, o comum literário, o literário comum, a didática e a cozinha jornalística.

Os capítulos seguintes destacam a automatização e desautomatização cultural mencionando, o cinema, carnavalização e outras sessões e a conclusão dos tópicos apresentados. É de grande importância esta obra, por se preocupar em detalhar o emprego da Paródia e Paráfrase proporcionando uma construção do conhecimento mais densa, principalmente no eixo do texto Literário.