"A Lua Crescente" de Rabindranath Tagore: versos singelos sobre a infância

Livro "A Lua Crescente" do poeta indiano Rabindranath Tagore. É o quarto livro de poemas dele que leio. Os outros foram: "A Colheita", "Pássaros Perdidos" e "O Jardineiro". A poesia de Tagore é marcada pela simplicidade de seus versos, porém, carregados de ricas imagens poéticas. Seus versos trazem basicamente reflexões sobre a vida, o amor, mulheres (tema mais belo e complexo do mundo? rs), a natureza, etc. Entretanto, o foco de "A Lua Crescente" está nas crianças, tema principal do livro, onde Tagore aborda o amor maternal/paternal em seus mais diferentes nuances ou traz simplesmente reminiscências da infância. Tagore escreveu esse livro em homenagem à sua esposa, Mrinalini, e às suas duas crianças, Rothi e Bela. Deixo abaixo um trecho:

"A MINHA CANÇÃO"

Esta minha canção enleará sua música em torno de ti, meu filhinho, como os braços apaixonados do amor.

Esta minha canção tocar-te-á a fronte como um beijo de bênção.

Quando estiveres sozinho, ela se assentará ao teu lado e segredará ao teu ouvido; quando estiveres no meio da multidão, criará uma barreira de distância em torno de ti.

A minha canção será como um par de asas para os teus sonhos.

Transportará teu coração às bordas do desconhecido.

Será como a estrela fiel lá em cima, quando a noite escura tombar sobre a tua estrada.

A minha canção pousará nas pupilas de teus olhos e levará a tua vista até o coração das coisas.

E quando a minha voz emudecer, a minha canção falará no teu coração vivo.

(TAGORE, Rabindranath: tradução de Ivo Storniolo. A lua crescente. São Paulo: Edições Paulinas, 1991, (Coleção Vida e Meditação), 100 páginas)

P.S.: Resenha escrita em 2014.