"Dois irmãos" de Milton Hatoum: conflitos familiares numa Manaus sempre fascinante

"Dois irmãos", romance escrito pelo amazonense Milton Hatoum. Antes de continuar, devo dizer que ando tão afastado da TV que, um bom tempo depois de começar a ler, é que percebi que a Rede Globo tinha feito uma minissérie baseada na obra (foram dias de fugas de spoilers). Bom, não conhecia nada do Hatoum e acho que foi uma ótima estreia.

O livro narra a história de uma família de origem libanesa, radicada em Manaus, durante a época da Ditadura Militar. A família é composta pelo casal Halim e Zana, e seus filhos, os gêmeos Omar e Yaqub, e a jovem Rânia, além da empregada doméstica de origem indígena Domingas e seu filho Nael que, com o andamento da leitura, descobrimos ser o narrador da história e fruto da relação de sua mãe com um dos gêmeos. A trama se baseia na relação conflituosa entre os gêmeos, influenciada diretamente e involuntariamente por Zana, que protege excessivamente o "mais jovem" deles, Omar. Enquanto o tímido Yaqub estuda e amadurece forçado pelas circunstâncias, o desinibido Omar cresce sem limites e com pouco estudo, protegido pela mãe. Essa disparidade e esse conflito ditarão os rumos da família.

"Dois irmãos" permite diversos tipos de análises, que vão desde o quanto o permissivismo excessivo pode definir o caráter de uma pessoa e como isso pode afetar aos demais, até mesmo, em um segundo plano, a extensão da fúria da Ditadura Militar nos mais distantes locais do país.

Ponto positivo também para a descrição da cidade de Manaus, que já tive o privilégio de conhecer e que, com seus cheiros, sabores e cores, possui uma atmosfera única e rica.

Hatoum possui uma narrativa interessante, ainda que ela perca um pouco de vigor do meio da obra para frente, quando há a inclusão de personagens secundários, menos interessantes do que a dualidade fraterna que conduz a história. Contudo, um ótimo livro!

(HATOUM, Milton. Dois irmãos. São Paulo: Companhia das Letras, 2007, 266 páginas)

P.S.: Resenha escrita em 2017.