"Non sense" alemão
NON SENSE ALEMÃO
Miguel Carqueija
Resenha do livro “O espelho no espelho”, de Michael Ender. Círculo do Livro, São Paulo-SP, sem data. Título original: “Des spiegel in spiegel-ein labyrinth”, c. 1984 Edition Weitbrecht in K. Thienemarms Verlag, Stuttgart. Tradução: Reinaldo Guarany. Capa: Iran.
São 30 contos que se interligam sutilmente e acabam formando um círculo. Tudo se passa num mundo, ou mundos, onde as leis não funcionam como em nosso mundo e as coisas mais absurdas são tidas como normais. Como eu não tenho muita paciência com histórias desse tipo — a impressão que eu tenho é que elas são frívolas e não passam mensagem alguma — também não gostei desse livro, apesar do prestígio do autor.
Os capítulos não possuem título ou numeração, ainda que funcionem como contos. São particularmente irritantes porque em geral narram situações inverossímeis, inexplicáveis e insolúveis. Na página 39, por exemplo, temos uma história que não ocupa duas folhas e que conta sobre um dançarino que foi posto no palco (não se sabe por quem e ele também não tem o nome revelado) e lhe disseram que esperasse a cortina abrir para apresentar o seu número ensaiado. Só que o tempo passa e a cortina não abre. E ele fica esperando (sem morrer de inanição) até esquecer o que estava esperando, e assim termina a narração.
Por essa amostra já se vê que as perspectivas desse livro não são lá muito boas.
Rio de Janeiro, 8 de abril de 2017.
NON SENSE ALEMÃO
Miguel Carqueija
Resenha do livro “O espelho no espelho”, de Michael Ender. Círculo do Livro, São Paulo-SP, sem data. Título original: “Des spiegel in spiegel-ein labyrinth”, c. 1984 Edition Weitbrecht in K. Thienemarms Verlag, Stuttgart. Tradução: Reinaldo Guarany. Capa: Iran.
São 30 contos que se interligam sutilmente e acabam formando um círculo. Tudo se passa num mundo, ou mundos, onde as leis não funcionam como em nosso mundo e as coisas mais absurdas são tidas como normais. Como eu não tenho muita paciência com histórias desse tipo — a impressão que eu tenho é que elas são frívolas e não passam mensagem alguma — também não gostei desse livro, apesar do prestígio do autor.
Os capítulos não possuem título ou numeração, ainda que funcionem como contos. São particularmente irritantes porque em geral narram situações inverossímeis, inexplicáveis e insolúveis. Na página 39, por exemplo, temos uma história que não ocupa duas folhas e que conta sobre um dançarino que foi posto no palco (não se sabe por quem e ele também não tem o nome revelado) e lhe disseram que esperasse a cortina abrir para apresentar o seu número ensaiado. Só que o tempo passa e a cortina não abre. E ele fica esperando (sem morrer de inanição) até esquecer o que estava esperando, e assim termina a narração.
Por essa amostra já se vê que as perspectivas desse livro não são lá muito boas.
Rio de Janeiro, 8 de abril de 2017.