Lutar com PALAVRAS: coesão e coerência
imagem da web
Lutar com palavras
é a luta mais vã.
Entanto lutamos
mal rompe a manhã.
São muitas, eu pouco.
Algumas, tão fortes
como o javali.
Não me julgo louco.
Se o fosse, teria
poder de encantá-las.
Carlos Drummond de Andrade
Todas as vezes que recomendo um livro faço-o por, no mínimo, três critérios pessoais: li, gostei e acho que também quem assim o fizer tirará algum proveito dessa leitura. Embora tenha a consciência de que a escolha dos livros que lemos quase sempre não é por indicação, pois cada um tem seus critérios, faço questão de partilhar, sempre que possível, minhas impressões e reflexões como leitora.
A verdade é que há livros que se tornam parceiros, companheiros inseparáveis das nossas atividades. Lutar com Palavras: coesão e coerência é um desses. Interessou-me desde o título, que remetia a bela poesia de Drummond, eu que tanto uso as palavras em lutas ferrenhas e em pequenas grandes batalhas cotidianas.
Encantei-me também com a apresentação, desde o seu título bem sugestivo:Tudo o que você queria saber sobre como construir um bom texto sem se estressar*, da qual destaco um fragmento que muito diz sobre a obra:“Este trabalho da professora universitária e pesquisadora de língua portuguesa, Irandé Antunes, é mais do que um trabalho sobre a coesão e a coerência textuais. É, sobretudo, um exercício de tradução, em palavras simples e compreensíveis ao leigo, daqueles conceitos teóricos e técnicos que aparecem nos sisudos manuais de linguística textual. E que muitas vezes passam, sem qualquer mediação explicativa, para os livros didáticos, e a professora ou o professor sequer conseguem saber do que se trata. A capacidade de dizer de maneira simples o complexo é uma das tantas virtudes da obra que você está começando a ler”.* Luiz Antônio Marcuschi.
Nada tem me deixado mais sem paciência que a arrogância de alguns que se acham o “sangue azul” da escrita, quando criticam e até desqualificam quem escreve e se expressa como sabe, como consegue. Na outra ponta também não me animo com quem assume a preguiça e o desleixo com a leitura e, consequentemente, com o ato de escrever. Nesse sentido é que destaco e recomendo a leitura e a reflexão que esse livro provoca como oportuna e necessária.
“Diante daquele texto meio ruim, não muito bem formulado, não muito claro, recorremos a uma área geral, sem contornos, onde cabe tudo e tudo se acomoda. E, aí, dizemos: falta coesão; ou o texto não tem coerência. Mas... falta coesão exatamente onde? Falta que tipo de recurso? Se um texto não tem coesão é porque lhe está faltando o quê? A indefinição é pior ainda quando se trata de coerência. Um texto, incoerente? Onde? Por quê?
A intenção deste livro é fixar algumas noções básicas acerca da propriedade textual da coesão e de sua relação com a coerência, com o objetivo de desenvolver nossa competência para falar, ouvir, ler e escrever textos, com mais relevância, consistência e adequação. Isso contribuirá para que todo leitor compreenda o que fazer para deixar o seu texto articulado, encadeado, coeso e coerente.”*
Ler e reler o livro tem valido a pena. Muitas afirmativas da autora merecem ser destacadas, mas escolho apenas duas que representam claramente o pensamento sobre a questão, que ratifico e compartilho com prazer.
“Escrever é, como falar, uma atividade de interação, de intercâmbio verbal. Por isso é que não tem sentido escrever quando não se está procurando agir com outro, trocar com alguém alguma informação, alguma ideia, dizer-lhe algo, sob algum pretexto.” (ANTUNES, p.28)”.
“Tal como falar, escrever é uma atividade necessariamente textual. Ninguém fala ou escreve por meio de palavras ou de frases justapostas aleatoriamente, desconectadas, soltas, sem unidade. (...) a competência comunicativa, aquela que nos distingue como seres verbalmente atuantes, inclui, necessariamente a competência para formular e entender textos, orais e escritos.” (ANTUNES, p. 30)”
O livro Lutar com Palavras: coesão e coerência certamente é um achado para alguém que, como eu, aprende sempre com o que lê e com o que ouve aqui e ali.Tenho certeza que será também interessante para quem acha que já aprendeu tudo, pois vai se permitir conhecer uma opinião séria e gratificantemente orientadora de uma profissional que dedica sua vida ao exercício de entender a escrita e refletir sobre ela.
A autora
Irandé Antunes
Doutora em Linguística pela Universidade de Lisboa, com tese intitulada Aspectos da coesão do texto - uma análise em editoriais jornalísticos. Mestre em Linguística pela Universidade Federal de Pernambuco. Atualmente, professora de Linguística na Universidade Estadual do Ceará, depois de aposentar-se como professora da UFPE.
Autora do livro Aspectos da coesão do texto, publicou também dezenas de artigos em revistas especializadas e colaborou, em alguns livros, com capítulos que tratam de questões textuais e discursivas, na perspectiva da Linguística Aplicada. Como professora e pesquisadora, exerce ampla atividade de divulgação científica, sobretudo junto a professores de língua portuguesa, em cursos, palestras e debates em torno da língua e de seu ensino.
*http://cfrevolucaocult.blogspot.com.br/2011/07/fichamento-lutar-com-palavras.
imagem da web
Lutar com palavras
é a luta mais vã.
Entanto lutamos
mal rompe a manhã.
São muitas, eu pouco.
Algumas, tão fortes
como o javali.
Não me julgo louco.
Se o fosse, teria
poder de encantá-las.
Carlos Drummond de Andrade
Todas as vezes que recomendo um livro faço-o por, no mínimo, três critérios pessoais: li, gostei e acho que também quem assim o fizer tirará algum proveito dessa leitura. Embora tenha a consciência de que a escolha dos livros que lemos quase sempre não é por indicação, pois cada um tem seus critérios, faço questão de partilhar, sempre que possível, minhas impressões e reflexões como leitora.
A verdade é que há livros que se tornam parceiros, companheiros inseparáveis das nossas atividades. Lutar com Palavras: coesão e coerência é um desses. Interessou-me desde o título, que remetia a bela poesia de Drummond, eu que tanto uso as palavras em lutas ferrenhas e em pequenas grandes batalhas cotidianas.
Encantei-me também com a apresentação, desde o seu título bem sugestivo:Tudo o que você queria saber sobre como construir um bom texto sem se estressar*, da qual destaco um fragmento que muito diz sobre a obra:“Este trabalho da professora universitária e pesquisadora de língua portuguesa, Irandé Antunes, é mais do que um trabalho sobre a coesão e a coerência textuais. É, sobretudo, um exercício de tradução, em palavras simples e compreensíveis ao leigo, daqueles conceitos teóricos e técnicos que aparecem nos sisudos manuais de linguística textual. E que muitas vezes passam, sem qualquer mediação explicativa, para os livros didáticos, e a professora ou o professor sequer conseguem saber do que se trata. A capacidade de dizer de maneira simples o complexo é uma das tantas virtudes da obra que você está começando a ler”.* Luiz Antônio Marcuschi.
Nada tem me deixado mais sem paciência que a arrogância de alguns que se acham o “sangue azul” da escrita, quando criticam e até desqualificam quem escreve e se expressa como sabe, como consegue. Na outra ponta também não me animo com quem assume a preguiça e o desleixo com a leitura e, consequentemente, com o ato de escrever. Nesse sentido é que destaco e recomendo a leitura e a reflexão que esse livro provoca como oportuna e necessária.
“Diante daquele texto meio ruim, não muito bem formulado, não muito claro, recorremos a uma área geral, sem contornos, onde cabe tudo e tudo se acomoda. E, aí, dizemos: falta coesão; ou o texto não tem coerência. Mas... falta coesão exatamente onde? Falta que tipo de recurso? Se um texto não tem coesão é porque lhe está faltando o quê? A indefinição é pior ainda quando se trata de coerência. Um texto, incoerente? Onde? Por quê?
A intenção deste livro é fixar algumas noções básicas acerca da propriedade textual da coesão e de sua relação com a coerência, com o objetivo de desenvolver nossa competência para falar, ouvir, ler e escrever textos, com mais relevância, consistência e adequação. Isso contribuirá para que todo leitor compreenda o que fazer para deixar o seu texto articulado, encadeado, coeso e coerente.”*
Ler e reler o livro tem valido a pena. Muitas afirmativas da autora merecem ser destacadas, mas escolho apenas duas que representam claramente o pensamento sobre a questão, que ratifico e compartilho com prazer.
“Escrever é, como falar, uma atividade de interação, de intercâmbio verbal. Por isso é que não tem sentido escrever quando não se está procurando agir com outro, trocar com alguém alguma informação, alguma ideia, dizer-lhe algo, sob algum pretexto.” (ANTUNES, p.28)”.
“Tal como falar, escrever é uma atividade necessariamente textual. Ninguém fala ou escreve por meio de palavras ou de frases justapostas aleatoriamente, desconectadas, soltas, sem unidade. (...) a competência comunicativa, aquela que nos distingue como seres verbalmente atuantes, inclui, necessariamente a competência para formular e entender textos, orais e escritos.” (ANTUNES, p. 30)”
O livro Lutar com Palavras: coesão e coerência certamente é um achado para alguém que, como eu, aprende sempre com o que lê e com o que ouve aqui e ali.Tenho certeza que será também interessante para quem acha que já aprendeu tudo, pois vai se permitir conhecer uma opinião séria e gratificantemente orientadora de uma profissional que dedica sua vida ao exercício de entender a escrita e refletir sobre ela.
A autora
Irandé Antunes
Doutora em Linguística pela Universidade de Lisboa, com tese intitulada Aspectos da coesão do texto - uma análise em editoriais jornalísticos. Mestre em Linguística pela Universidade Federal de Pernambuco. Atualmente, professora de Linguística na Universidade Estadual do Ceará, depois de aposentar-se como professora da UFPE.
Autora do livro Aspectos da coesão do texto, publicou também dezenas de artigos em revistas especializadas e colaborou, em alguns livros, com capítulos que tratam de questões textuais e discursivas, na perspectiva da Linguística Aplicada. Como professora e pesquisadora, exerce ampla atividade de divulgação científica, sobretudo junto a professores de língua portuguesa, em cursos, palestras e debates em torno da língua e de seu ensino.
*http://cfrevolucaocult.blogspot.com.br/2011/07/fichamento-lutar-com-palavras.