MENINA E ECO ou... ÚLTIMO DIA DE FÉRIAS
MENINA E ECO ou...
ÚLTIMO DIA DE FÉRIAS
*******
MENINA E ECO. (Em Russo)
ДЕВУШКА И ЭХО. (На русском) DEVUSHKA I EKHO (Nа russkom)
*******
ÚLTIMO DIA DE FÉRIAS. (Em lituano)
PASKUTINĖ ATOSTOGŲ DIENA. (lietuvių kalba)
*******
URSS-1964.
*******
Classificação:: sem classificação.
País: Lituânia
Idioma: Lituano, Russo
Preto e branco. (1964).
Remasterizado a cores. (Sem data)
Sem legendas em ambas versões.
Legendas em site livre: Francês.
Legendas em site pago: Português.
Direção: Arūnas Žebriūnas, Regina Vosyliūtė
Elenco: Lina Braknytė, Valeriy Zubarev, Bronius Babkauskas, Kaarel Karm
*******
ENREDO:
Vika está passando o último dia de férias na casa do avô, um pescador.
Hoje seu pai deveria vir buscá-la, mas ela não quer ir embora.
De manhã, seu avô vai até o mar para verificar as redes e Vika vagueia pela praia e conversa com seus amigos das rochas.
A menina pensativa cria um mundo especial de relacionamentos com as pessoas e a natureza.
Enquanto isso, na margem, as crianças da vila costeira decidem quem deve ser o líder da tripulação.
Vika proclama que o líder está traindo seus amigos: ele escondeu o caranguejo marcado que o próximo líder deveria pegar no mar entre as pedras e jogou um sem marcação no mar.
Vika tira o caranguejo do esconderijo e revela o engano.
Aqui na praia ela conhece Roman.
Ele está na costa há apenas um dia e não conhece ninguém.
Vika o vê como seu amigo e secretamente conta a Roman sobre sua incrível coleção – as diferentes vozes ecoando nas rochas.
No entanto, quando o líder decide se vingar de Vika e esconde seu vestidinho branco com bolinhas rosas e sua calcinha listrada de branco e azul durante o banho, Roman se vê em uma situação em que precisa passar por um teste de amizade.
Por causa dos caras ridículos, Roman fica covarde e não entrega as roupas para Vika, que está sentada nua na água.
Vika perde a paciência e passa nua pela formação dos meninos para pegar o vestido e a calcinha e joga na cara do garoto a pior coisa que ele pode ouvir: a acusação de covardia.
Para se justificar da acusação de covardia e ganhar a confiança do novo grupo, Roman os leva para as rochas e se gaba do segredo recebido da garota.
Mas o eco é silencioso.
O pai de Vika chega e encontra Roman chorando – ele quase foi espancado por sua mentira.
Mas seus esforços conjuntos para iniciar o eco também não levam ao sucesso.
No entanto, a garota também está sofrendo com a traição dele.
De uma forma puramente infantil, ela restaura sua confiança na humanidade ligando para números aleatórios de um telefone da aldeia e desejando saúde e um bom dia a interlocutores estranhos.
Antes de partir, Vika faz seu pai prometer que eles voltarão para cá no ano que vem.
Roman, tendo uma briga com Vika, tenta por todos os meios provar que não é um covarde, e pega um caranguejo marcado, correndo em direção às ondas do mar.
Ele leva o caranguejo para Vika, insistindo que não é um covarde e que agora será o líder, mas Vika não perdoa sua traição e vai embora con seu pai.
*******
*************************************
CURIOSIDADES
Aos 11 anos, Lina Braknyté foi notada pelo assistente de direção Arunas Zhebrunas, que ofereceu à menina o papel principal neste filme, baseado na história de Yuri Nagibin.
Durante as filmagens, a jovem atriz não ficou tão envergonhada de ter que filmar uma cena em que estava nadando completamente nua, mas depois que o filme foi lançado, Lina passou por momentos difíceis.
**********************************
"Eu era provocada na escola.
Nos primeiros dias, eu tinha que sentar escondida no banheiro em todos os intervalos.
Só depois de duas semanas é que tudo se acalmou de alguma forma", disse Braknyté.
*****************************
Lina Braknyté (19 de outubro de 1952, Vilnius) é uma atriz lituana.
Ela foi eleita Melhor Atriz no festival de cinema republicano em 1967.
Ela se aposentou depois de vários filmes e se tornou Lina Paknenya.
****************************
VIDA
Ela desempenhou vários papéis durante a era soviética, de 1964 a 1972.
Ela é conhecida por interpretar o papel principal no filme de 1964 A Garota e o Eco.
O filme é em lituano e é conhecido como O Último Dia de Férias, na Lituânia.
O filme, baseado em uma história de Yuri Nagibin, retrata uma jovem garota, Vika, aproveitando os últimos dias de férias de verão em um resort à beira-mar em algum lugar no sul.
Uma cena em que ela é retratada nadando nua foi criticada por professores de Klaipėda, que solicitaram que autoridades municipais proibissem sua distribuição.
Por seu papel em Dubravka, Braknytė recebeu o prêmio de Melhor Atriz no festival de cinema republicano em 1967.
Depois do ensino médio, Braknytė mudou-se para Moscou para estudar no Instituto Gerasimov de Cinematografia, mas não teve sucesso e retornou a Vilnius.
Ela não atuou em nenhum outro filme.
*******
Fonte:https://naturismv.com/video e internet russa.
*******
Vale a pena assistir, eu assisti há anos, em preto e branco, em idioma russo sem legendas.
Quem souber russo não deve perder.
Quem não souber e tiver paciência, pode encontrar o filme legendado em português em algum site pago.
**************************
*********************************
Tradução, edição e comentários :
GABRIEL SOLÍS.
*********************************