Uma obra-prima de Walt Disney: Cinderela
UMA OBRA-PRIMA DE WALT DISNEY: CINDERELA
Miguel Carqueija
“Cinderela” é uma obra maiúscula na história da Sétima Arte, um primor de trabalho em equipe com grandes profissionais sob a supervisão de um gênio.
A história básica é fartamente conhecida: a menina órfã que se vê sob o jugo da madrasta e das irmãs de criação, que a tratam como criada e a maltratam e invejam por sua beleza e seus predicados.
Walt Disney, porém, levou à perfeição o conto de Charles Perrault, com inúmeros detalhes de humor, suspense, drama e romance, e mostrou bem o contraste entre a bondade e a maldade.
Geralmente se diz que “Cinderela” é de 1950, ano de seu lançamento, mas na verdade a produção foi finalizada em 1949, que é o ano que aparece na ficha técnica em algarismos romanos. Conta-se que foi esta animação que salvou os Estúdios Disney, abalados pela guerra e suas consequências, quando tantos projetos foram arquivados.
Há poucos personagens importantes em “Cinderela”, cuja ação se passa, “era uma vez”, num reino muito distante — mas distante de onde? O cômico e temperamental rei, que sabia ser bonachão quando não se encolerizava, é viúvo e tem um único filho, o príncipe bonitão e que não resolve a sua vida sentimental. O Rei suspira por netos que lhe alegrem a vida e atazana o seu primeiro-ministro com esse problema pessoal. Por fim, resolve dar uma festa e ordena que as moças solteiras do reino compareçam.
Não se cogita aqui de casamento com princesa de outro reino, como era praxe no mundo real. Mas quem se importa? Cinderela, a jovem desprezada mas encantadora, terá a sua chance de encontrar e desposar o “príncipe encantado”.
Madame Tremaine é uma mulher alta e seca, hipócrita mas que conhece boas maneiras e as suas filhas, Drizella e Anastácia, são feias, mal-educadas e absolutamente grossas com Cinderela. Há o gato de estimação de Madame Tremaine, apropriadamente chamado Lúcifer, gordo e malvado, odeia Cinderela.
Todos os outros bichos da história gostam dela, como os passarinhos que até lhe arrumam o leito e especialmente os ratinhos, únicos que falam e usam roupas. Ratos e passarinhos fazem o “milagre” de arranjar o vestido de baile para que Cinderela possa ir ao palácio. Mas quando o vestido é arruinado pelas irmãs de criação é hora da fada-madrinha de Cinderela intervir.
A história é tão conhecida que não é preciso silenciar sobre detalhes como a carruagem que depois da meia-noite volta a ser uma abóbora ou o sapato de cristal que Cinderela perde ao fugir pela escadaria, pois suas roupas também voltam a ser pobres. Ou a tarefa do primeiro-ministro, de achar o pé certo para aquele sapato.
Para as crianças então o filme é emocionante. Cinderela é uma personagem fascinante destinada a vencer pela sua pureza de coração.
Rio de Janeiro, 7 e 8 de janeiro de 2023.
FICHA TÉCNICA
“Cinderela” (“Cinderella” na grafia original) – Walt Disney Productions, Estados Unidos, 1949. Em technicolor. Produção: Walt Disney. Com base no conto de fadas dos Irmãos Grimm. Efeitos especiais: Ub Iwerks. Música: Oliver Wallace e Paul Smith. Orquestração: Joseph Dubin. Argumento: William Peed, Erdman Penner, Ted Sears, Wiston Hibler, Homer Brightman, Harry Reeves, Kenneth Anderson, Joe Rinaldi. Direção de animação: Eric Larson, Ward Kimball, Milt Kahl, Ollie Johnston, Frank Thomas, Marc Davis, John Lounsbery, Les Clark, Wolfgang Reitherman, Norm Ferguson. Direção: Wilfred Jackson, Hamilton Luske, Clyde Geronimi. Supervisão d eprodução: Ben Sharpsteen.
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ilene Woods...........................Cinderela
Eleanor Audley.......................Lady Tremaine
Verna Felton...........................Fada Madrinha
Rhoda Williams.......................Drizella Tremaine
James Mac Donald..................Gus, Jaq, Bruno
Luis Van Rooten......................Rei e o Grão-Duque (no filme, é como um primeiro-ministro)
Don Barclay..............................Doorman
June Foray................................Lucifer
Manon Darlington....................passarinhos
Betty Lou Gerson......................narradora
Lucille Bliss................................Anastácia Tremaine
Edu Keen...................................Bruno
