CANAAN episódio 12: tem início o duelo final
CANAAN episódio 12: tem início o duelo final
Miguel Carqueija
O que uma pessoa quer da vida, por mais poderosa que seja? O que pode iluminar a vida de uma pessoa? Qual o sentido da vida?
Ação e pensamentos e sentimentos íntimos perpassam este episódio eletrizante da série “Canaan”, a saga da mercenária, matadora e guerrilheira Canaan, a jovem de cabelos claros, sentidos sinestésicos e habilidades de super-soldada.
Por alguma razão, Mino resolve ficar num hotel após saírem da vila-fantasma, despachando Maria, Yun Yun e Canaan num trem que segue sabe Deus para onde (isso não é explicado). Vagamente parece que Canaan busca tornar-se uma garota normal, seguindo o exemplo de Maria.
Mas alguém as seguiu: Alphard. Agora, a filha adotiva mais velha de Siam pretende ajustar as contas finais com a filha mais nova, Canaan. Pois segundo Alphard, ela matou Siam por causa de Canaan: “Se você não tivesse aparecido, Siam ainda estaria vivo”. O assassinato de Siam por Alphard teria sido por ciúme?
Resenha do episódio 12 (Trem sazonal) do seriado japonês de animação “Canaan” (Kanan). Estúdio PAWorks, 2009. Criação de Kinoto Nasu e Takashi Takeuchi com base em seu jogo “428: Shibuya scramble”. Direção: Masahiro Andõ. Produção: Hiroshi Kawamura, Jiro Ishii, Kei Fukura, Kenji Orikawa, Shigeru Saitõ, Yaswhi Õshima. Roteiro: Mari Okada. Música: Hikaru Nanase.
Elenco de dublagem original:
Canaan..................................Miyuki Sawashiro
Alphard al Sheya...................Maaya Sakamoto
Oosawa Maria.......................Yoshino Nanjo
Minoru Minorikawa (Mino)...Kenji Hamada
Siam.......................................Akio Õtsuka
Liang Qi..................................Rie Tanaka
Yunyun...................................Haruka Tomatsu
Cummings..............................Toru Okawa
Santana..................................Hiroaki Hirata
Hakko.....................................Mamiko Noto
Yuri Natsume.........................Junko Minagawa
Kenji Oosawa.........................Atsushi Ono
Jin (taxista).............................Joji Nakata
“Por que meu coração dói quando eu olho para essa foto?”
(Oosawa Maria)
“Tudo é um erro debaixo desse céu.”
(Mino)
“A Canaan que eu conheço enxerga coisas que eu não consigo ver. Ela enfrenta um mundo que eu não conheço. Mesmo assim, ela corre e brilha.”
(Oosawa Maria)
“A Canaan é mais forte quando ela tem uma luz para proteger... e também, é assustadora. Ela só mostrará sua verdadeira força quando tiver alguém que realmente a entenda e a ame.”
(Alphard)
No estranho trem que parece não ter nenhum funcionário presente, mas somente alguns passageiros anódinos e outros fantasmagóricos (inclusive os fantasmas de Siam, Hakko e Santana), Alphard consegue desviar a atenção de Canaan para que ela se afaste para investigar deixando YunYun e Maria desprotegidas. Assim, prendendo as duas mulheres num compartimento com uma bomba relógio que explodirá em poucos minutos, Alphard provoca Canaan para uma luta mortal a tiros e golpes, com a heroína agoniada em derrotar sua adversária para poder salvar Maria. Várias cenas passam pela memória de Canaan que pensa em seu pai adotivo, que a ensinou a lutar artes marciais e adquirir diversas técnicas de combate, e que foi assassinado por Alphard, irmã de criação de Canaan. Ambas, como o pai adotivo, membros da organização criminosa Cobra, que agora Canaan combate. E Canaan lembra ter sido Siam a sua luz perdida, e como depois ela encontrou a fotógrafa Maria, a nova luz que ela deveria proteger.
E agora a cínica, calculista e sádica Alphard joga com os sentimentos de Canaan para forçá-la ao esforço máximo: “mostrar a sua verdadeira força” para resgatar Maria e Yun Yun.
O confronto entre Canaan e Alphard não chega a uma conclusão neste episódio mas é uma sequência tensa e emocionante.
Rio de Janeiro, 27 de maio de 2020.
(Imagem de cima, Canaan; embaixo, Yun Yun e Maria)
CANAAN episódio 12: tem início o duelo final
Miguel Carqueija
O que uma pessoa quer da vida, por mais poderosa que seja? O que pode iluminar a vida de uma pessoa? Qual o sentido da vida?
Ação e pensamentos e sentimentos íntimos perpassam este episódio eletrizante da série “Canaan”, a saga da mercenária, matadora e guerrilheira Canaan, a jovem de cabelos claros, sentidos sinestésicos e habilidades de super-soldada.
Por alguma razão, Mino resolve ficar num hotel após saírem da vila-fantasma, despachando Maria, Yun Yun e Canaan num trem que segue sabe Deus para onde (isso não é explicado). Vagamente parece que Canaan busca tornar-se uma garota normal, seguindo o exemplo de Maria.
Mas alguém as seguiu: Alphard. Agora, a filha adotiva mais velha de Siam pretende ajustar as contas finais com a filha mais nova, Canaan. Pois segundo Alphard, ela matou Siam por causa de Canaan: “Se você não tivesse aparecido, Siam ainda estaria vivo”. O assassinato de Siam por Alphard teria sido por ciúme?
Resenha do episódio 12 (Trem sazonal) do seriado japonês de animação “Canaan” (Kanan). Estúdio PAWorks, 2009. Criação de Kinoto Nasu e Takashi Takeuchi com base em seu jogo “428: Shibuya scramble”. Direção: Masahiro Andõ. Produção: Hiroshi Kawamura, Jiro Ishii, Kei Fukura, Kenji Orikawa, Shigeru Saitõ, Yaswhi Õshima. Roteiro: Mari Okada. Música: Hikaru Nanase.
Elenco de dublagem original:
Canaan..................................Miyuki Sawashiro
Alphard al Sheya...................Maaya Sakamoto
Oosawa Maria.......................Yoshino Nanjo
Minoru Minorikawa (Mino)...Kenji Hamada
Siam.......................................Akio Õtsuka
Liang Qi..................................Rie Tanaka
Yunyun...................................Haruka Tomatsu
Cummings..............................Toru Okawa
Santana..................................Hiroaki Hirata
Hakko.....................................Mamiko Noto
Yuri Natsume.........................Junko Minagawa
Kenji Oosawa.........................Atsushi Ono
Jin (taxista).............................Joji Nakata
“Por que meu coração dói quando eu olho para essa foto?”
(Oosawa Maria)
“Tudo é um erro debaixo desse céu.”
(Mino)
“A Canaan que eu conheço enxerga coisas que eu não consigo ver. Ela enfrenta um mundo que eu não conheço. Mesmo assim, ela corre e brilha.”
(Oosawa Maria)
“A Canaan é mais forte quando ela tem uma luz para proteger... e também, é assustadora. Ela só mostrará sua verdadeira força quando tiver alguém que realmente a entenda e a ame.”
(Alphard)
No estranho trem que parece não ter nenhum funcionário presente, mas somente alguns passageiros anódinos e outros fantasmagóricos (inclusive os fantasmas de Siam, Hakko e Santana), Alphard consegue desviar a atenção de Canaan para que ela se afaste para investigar deixando YunYun e Maria desprotegidas. Assim, prendendo as duas mulheres num compartimento com uma bomba relógio que explodirá em poucos minutos, Alphard provoca Canaan para uma luta mortal a tiros e golpes, com a heroína agoniada em derrotar sua adversária para poder salvar Maria. Várias cenas passam pela memória de Canaan que pensa em seu pai adotivo, que a ensinou a lutar artes marciais e adquirir diversas técnicas de combate, e que foi assassinado por Alphard, irmã de criação de Canaan. Ambas, como o pai adotivo, membros da organização criminosa Cobra, que agora Canaan combate. E Canaan lembra ter sido Siam a sua luz perdida, e como depois ela encontrou a fotógrafa Maria, a nova luz que ela deveria proteger.
E agora a cínica, calculista e sádica Alphard joga com os sentimentos de Canaan para forçá-la ao esforço máximo: “mostrar a sua verdadeira força” para resgatar Maria e Yun Yun.
O confronto entre Canaan e Alphard não chega a uma conclusão neste episódio mas é uma sequência tensa e emocionante.
Rio de Janeiro, 27 de maio de 2020.
(Imagem de cima, Canaan; embaixo, Yun Yun e Maria)