RETORNO DE SAILOR MOON episódio 18: trovões
RETORNO DE SAILOR MOON episódio 18: trovões
Miguel Carqueija
Um clichê muito comum ao longo da série de Sailor Moon neste seriado mais antigo é que os inimigos demoníacos, pertencentes embora a origens diversas, podem chamar do nada, por assim dizer, “youmas” a seu serviço (yumas são uma espécie de demônios ou seres malignos em crenças japonesas). Assim, as “Irmãs da Lua Negra” da segunda fase também invocam essas criaturas do mal, como faziam os generais do Reino Escuro, na primeira fase.
O que Rubeus e suas quatro comparsas desejam é antes de tudo corromper pontos de Tóquio que um dia serão áreas sagradas, para impedir o surgimento, no futuro, da Tóquio de Cristal; apossarem-se do “sagrado cristal de prata” e sim, eliminar Chibiusa, a herdeira da dinastia lunar.
Daí a preocupação de Serena e Mamoru (Darien na dublagem brasileira, que acompanha a norte-americana) em proteger Chibiusa embora ainda não lhe conheçam a origem.
Resenha do episódio 64 (O segredo de Chibiusa) – (episódio 18 da segunda temporada, “Retorno de Sailor Moon”) – do seriado de tv “Bishoujo senshi Sailor Moon” ou “Pretty Guardian Sailor Moon” (A linda guardiã Sailor Moon) – Toei, Japão, 1993. Produção executiva: Iriyma Azuna. Produção e direção: Junichi Sato. Roteiro: Shigeru Yanagawa. Caracteres: Kazuko Tadano. Supervisão de Naoko Takeushi. Tema de abertura: Moonlight densetsu. Tema de encerramento: Otome no policy.
Usagi Tsukino (Serena, Sailor Moon).................Kae Araki
Tuxedo Kamen ou Tuxedo Mask (Darien, Mamoru Chiba)...........Toru Furuya
Luna....................................................................Keiko Han
Ami Mizuno (Sailor Mercúrio)..............................Aya Hisakawa
Makoto Kino (Sailor Júpiter)...................................Emi Shinohara
Artêmis..........................................Yasuhiro Takato
Shingo Tsukino...............................Chyoko Kawashima
Haruna Sakurada............................Chiyoko Kawashima
Gurio Umino.....................................Keiichi Nanba
Naru Osaka......................................Shino Kanikuma
Hino Rei (Sailor Marte)......................................Michie Tomizawa
Minako Aino (Sailor Vênus)...........Rika Fukami
“Eu decidi estudar Gramática, Inglês, Matemática, Ciências Naturais e Sociais e Geografia até parar de chover.”
(Ami Mizuno, a Sailor Mercúrio)
Uma das yumas é convocada para provocar uma tempestade sobre Tóquio, visando assustar a menina e levá-la a revelar sua presença com a difusão de sua luz. Isso vai causar uma série de quiproquós, alguns engraçados, mas há uma porção de furos de roteiro. Por exemplo, uma escola que não deixa ninguém tomando conta das crianças cujos pais retardatários ainda não vieram buscá-las; e a ausência de outras pessoas no salão de chá ou coisa parecida onde as sailors se reúnem durante a tempestade (me, outros fregueses, nem empregados). Há nisso um irritante facilitário econômico, pois quanto mais personagens mais trabalho dá fazer o desenho. Entretanto, naquela década de 1990 já se produziam seriados de animação mais detalhistas. Por outro lado, essa deficiência de exatidão é menos ostensiva em outros episódios, conforme a fase da série.
Por enquanto a história está em banho-maria, com Sailor Moon derrotando o monstro do dia, os conspiradores mais uma vez frustrados, mas sem desistir de seus intentos malignos; e Chibiusa insistindo em calar o seu segredo.
Rio de Janeiro, 10 e 11 de março de 2020.
RETORNO DE SAILOR MOON episódio 18: trovões
Miguel Carqueija
Um clichê muito comum ao longo da série de Sailor Moon neste seriado mais antigo é que os inimigos demoníacos, pertencentes embora a origens diversas, podem chamar do nada, por assim dizer, “youmas” a seu serviço (yumas são uma espécie de demônios ou seres malignos em crenças japonesas). Assim, as “Irmãs da Lua Negra” da segunda fase também invocam essas criaturas do mal, como faziam os generais do Reino Escuro, na primeira fase.
O que Rubeus e suas quatro comparsas desejam é antes de tudo corromper pontos de Tóquio que um dia serão áreas sagradas, para impedir o surgimento, no futuro, da Tóquio de Cristal; apossarem-se do “sagrado cristal de prata” e sim, eliminar Chibiusa, a herdeira da dinastia lunar.
Daí a preocupação de Serena e Mamoru (Darien na dublagem brasileira, que acompanha a norte-americana) em proteger Chibiusa embora ainda não lhe conheçam a origem.
Resenha do episódio 64 (O segredo de Chibiusa) – (episódio 18 da segunda temporada, “Retorno de Sailor Moon”) – do seriado de tv “Bishoujo senshi Sailor Moon” ou “Pretty Guardian Sailor Moon” (A linda guardiã Sailor Moon) – Toei, Japão, 1993. Produção executiva: Iriyma Azuna. Produção e direção: Junichi Sato. Roteiro: Shigeru Yanagawa. Caracteres: Kazuko Tadano. Supervisão de Naoko Takeushi. Tema de abertura: Moonlight densetsu. Tema de encerramento: Otome no policy.
Usagi Tsukino (Serena, Sailor Moon).................Kae Araki
Tuxedo Kamen ou Tuxedo Mask (Darien, Mamoru Chiba)...........Toru Furuya
Luna....................................................................Keiko Han
Ami Mizuno (Sailor Mercúrio)..............................Aya Hisakawa
Makoto Kino (Sailor Júpiter)...................................Emi Shinohara
Artêmis..........................................Yasuhiro Takato
Shingo Tsukino...............................Chyoko Kawashima
Haruna Sakurada............................Chiyoko Kawashima
Gurio Umino.....................................Keiichi Nanba
Naru Osaka......................................Shino Kanikuma
Hino Rei (Sailor Marte)......................................Michie Tomizawa
Minako Aino (Sailor Vênus)...........Rika Fukami
“Eu decidi estudar Gramática, Inglês, Matemática, Ciências Naturais e Sociais e Geografia até parar de chover.”
(Ami Mizuno, a Sailor Mercúrio)
Uma das yumas é convocada para provocar uma tempestade sobre Tóquio, visando assustar a menina e levá-la a revelar sua presença com a difusão de sua luz. Isso vai causar uma série de quiproquós, alguns engraçados, mas há uma porção de furos de roteiro. Por exemplo, uma escola que não deixa ninguém tomando conta das crianças cujos pais retardatários ainda não vieram buscá-las; e a ausência de outras pessoas no salão de chá ou coisa parecida onde as sailors se reúnem durante a tempestade (me, outros fregueses, nem empregados). Há nisso um irritante facilitário econômico, pois quanto mais personagens mais trabalho dá fazer o desenho. Entretanto, naquela década de 1990 já se produziam seriados de animação mais detalhistas. Por outro lado, essa deficiência de exatidão é menos ostensiva em outros episódios, conforme a fase da série.
Por enquanto a história está em banho-maria, com Sailor Moon derrotando o monstro do dia, os conspiradores mais uma vez frustrados, mas sem desistir de seus intentos malignos; e Chibiusa insistindo em calar o seu segredo.
Rio de Janeiro, 10 e 11 de março de 2020.