SAILOR MOON CLÁSSICA 43: a separação das guerreiras
SAILOR MOON CLÁSSICA 43: a separação das guerreiras
Miguel Carqueija
Num dos episódios mais bizarros do seriado original de Sailor Moon, numa tentativa de enganar o Reino Escuro (Negaverso na versão em português) a Princesa da Lua simula uma dissidência entre ela e as sailors Marte, Vênus, Júpiter e Mercúrio. Num plano audacioso e quase temerário Sailor Moon tenciona enganar Kunzyte (Malachite na nossa versão) para poder penetrar no Reino Escuro e resgatar o Tuxedo Kamen.
As encenações das cinco chamam a atenção de Beryl, Malachite e da maligna Bandana, esta executa a possessão de uma repórter de fama dúbia, Nixon, para se aproximar das guerreiras e investigar se a briga delas é para valer.
O capítulo serve mais para efeitos de humor, pois o relacionamento das guerreiras passa por uma fase tumultuada, onde nem sempre elas sabem se a briga é simulada ou para valer, até porque Marte e Moon já têm uma antiga pinimba...
Resenha do episódio 43 – “Serena fica sozinha: Sailor Moon contra as outras guerreiras” – do seriado de tv “Bishojo senshi Sailor Moon” ou “Pretty Guardian Sailor Moon” (A linda guardiã Sailor Moon) – Toei, Japão, 1992. Produção executiva: Iriyma Azuna. Produção e direção: Junichi Sato. Roteiro: Yoshiyuki Tomita. História original de Naoko Takeushi.
Elenco original de dublagem:
Usagi Tsukino (Serena, Sailor Moon).................Kotomo Mitsuishi
Tuxedo Kamen ou Tuxedo Mask (Darien, Mamoru Chiba, Endymion)...........Toru Furuya
Luna....................................................................Keiko Han
Artêmis.............................................................Yasuhiro Takato
Rainha Beryl........................................................Keiko Han
Ami Mizuno (Sailor Mercúrio)..............................Aya Hisakawa
Hino Rei (Sailor Marte) .......................................Michie Tomizawa
Makoto Kino (Sailor Júpiter)...................................Emi Shinohara
Aino Minako (Sailor Vênus)................................Rika Fukami
Kunzite (Malachite).............................................Kazuiuki Sogabe
Metalia...................................................................Noriko Uemura
“Muita gente acha que eu sou mais digna de confiança do que pareço.”
(Usagi Tsukino, a Sailor Moon)
O preço apresentado por Malachite para que Sailor Moon reveja Endymion é muito alto: a entrega do cristal de prata. Afinal, é sempre o cristal de prata que o Reino Escuro deseja: a arma mística que no passado protegia o Reino Lunar e hoje pertence à sua legítima herdeira, Sailor Moon.
Porém Malachite acaba descobrindo a trama e só resta às guerreiras protegerem Sailor Moon, que se expusera demasiado.
O decisivo confronto com o Reino Escuro, porém, está para começar. Há quem considere que os episódios finais da primeira temporada do seriado são a sequência mais marcante de todas, o grande momento de Sailor Moon.
Rio de Janeiro, 22 de fevereiro de 2018.
SAILOR MOON CLÁSSICA 43: a separação das guerreiras
Miguel Carqueija
Num dos episódios mais bizarros do seriado original de Sailor Moon, numa tentativa de enganar o Reino Escuro (Negaverso na versão em português) a Princesa da Lua simula uma dissidência entre ela e as sailors Marte, Vênus, Júpiter e Mercúrio. Num plano audacioso e quase temerário Sailor Moon tenciona enganar Kunzyte (Malachite na nossa versão) para poder penetrar no Reino Escuro e resgatar o Tuxedo Kamen.
As encenações das cinco chamam a atenção de Beryl, Malachite e da maligna Bandana, esta executa a possessão de uma repórter de fama dúbia, Nixon, para se aproximar das guerreiras e investigar se a briga delas é para valer.
O capítulo serve mais para efeitos de humor, pois o relacionamento das guerreiras passa por uma fase tumultuada, onde nem sempre elas sabem se a briga é simulada ou para valer, até porque Marte e Moon já têm uma antiga pinimba...
Resenha do episódio 43 – “Serena fica sozinha: Sailor Moon contra as outras guerreiras” – do seriado de tv “Bishojo senshi Sailor Moon” ou “Pretty Guardian Sailor Moon” (A linda guardiã Sailor Moon) – Toei, Japão, 1992. Produção executiva: Iriyma Azuna. Produção e direção: Junichi Sato. Roteiro: Yoshiyuki Tomita. História original de Naoko Takeushi.
Elenco original de dublagem:
Usagi Tsukino (Serena, Sailor Moon).................Kotomo Mitsuishi
Tuxedo Kamen ou Tuxedo Mask (Darien, Mamoru Chiba, Endymion)...........Toru Furuya
Luna....................................................................Keiko Han
Artêmis.............................................................Yasuhiro Takato
Rainha Beryl........................................................Keiko Han
Ami Mizuno (Sailor Mercúrio)..............................Aya Hisakawa
Hino Rei (Sailor Marte) .......................................Michie Tomizawa
Makoto Kino (Sailor Júpiter)...................................Emi Shinohara
Aino Minako (Sailor Vênus)................................Rika Fukami
Kunzite (Malachite).............................................Kazuiuki Sogabe
Metalia...................................................................Noriko Uemura
“Muita gente acha que eu sou mais digna de confiança do que pareço.”
(Usagi Tsukino, a Sailor Moon)
O preço apresentado por Malachite para que Sailor Moon reveja Endymion é muito alto: a entrega do cristal de prata. Afinal, é sempre o cristal de prata que o Reino Escuro deseja: a arma mística que no passado protegia o Reino Lunar e hoje pertence à sua legítima herdeira, Sailor Moon.
Porém Malachite acaba descobrindo a trama e só resta às guerreiras protegerem Sailor Moon, que se expusera demasiado.
O decisivo confronto com o Reino Escuro, porém, está para começar. Há quem considere que os episódios finais da primeira temporada do seriado são a sequência mais marcante de todas, o grande momento de Sailor Moon.
Rio de Janeiro, 22 de fevereiro de 2018.