RED GARDEN episódio 5: reações emocionais
RED GARDEN episódio 5: reações emocionais
Miguel Carqueija
Numa espécie de intervalo, neste episódio a história se concentra nas reações das quatro protagonistas — Rose, Rachel, Claire e Kate — diante da situação horripilante que atravessam, onde se vêem juntas sem sequer serem focadas entre si. As reações variam muito: Kate a que mais quer entender a situação; Rose não consegue pensar muito porque o cuidado de seus irmãos menores, um menino e uma menina a quem ela cuida como filhos, a absorvem; Claire, de temperamento mais rude, concentra-se no problema prático de enfrentar os acontecimentos; Rachel porém, acostumada a uma existência frívola, está a ponto de endoidecer...
Resenha do episódio 5 – “Muitas janelas” – do seriado japonês de animação “Red garden” (Jardim vermelho). Estúdio Gonzo, Japão, 2006-2007. Produção: Jin Ho Chung. Direção: Kou Matsua. Adaptação do mangá de Kirihito Ayamura.
Elenco de dublagem:
Kate Ahsley.....................................Akira Tomisaka
Claire Forrest..................................Myiuki Sawashiro
Rachel Benning...............................Ryouko Shintani
Rose Sheedy...................................Ayumi Tsuji
Lise Harriette Meyer.......................Misato Fukuen
Lula..................................................Rie Tanaka
“Eu não quero uma vida assim... uma vida onde eu tenha de matar essas coisas para continuar viva.”
(Rachel Benning)
“Contra o que estamos lutando?”
(Kate Ahsley)
“Por que eu?”
(Kate Ashley)
A perplexidade das quatro garotas ainda não é satisfeita. Por enquanto a misteriosa Lula recusa-se a dar maiores explicações. Que são afinal os homens que se transformam em feras? De onde eles vêm? E por que elas foram transformadas em mortas-vivas? O terror sobrenatural perpassa o seriado não em cenas constantes de horror gráfico explícito mas na ciência, por parte das quatro, de vivenciarem uma situação absurda e sem fim previsível. Rachel chega a dar pena em sua reação emocional. Sozinha em seu quarto, impossibilitada de contar à mãe o que está acontecendo, ela se torna histérica. Julga ter ficado com o cheiro do lobisomem que acabara de matar. Não quer a amizade das outras. Esse trecho do seriado é especialmente doloroso, porque a narração se concentra entre quatro pessoas que não combinam entre si. Claire ainda consegue chamar Kate para uma investigação, Rachel está intratável e Rose se escusa por causa das obrigações caseiras; daí Claire comenta ácida que ela é um “estorvo”. Kate, mais centrada, observa a Claire que as pessoas pensam diferentemente.
Mas essa falta de união não pode prevalecer num grupo que se encontra na mesma situação de perigo mortal.
Aguardemos a continuação.
Rio de Janeiro, 30 de dezembro de 2017.
RED GARDEN episódio 5: reações emocionais
Miguel Carqueija
Numa espécie de intervalo, neste episódio a história se concentra nas reações das quatro protagonistas — Rose, Rachel, Claire e Kate — diante da situação horripilante que atravessam, onde se vêem juntas sem sequer serem focadas entre si. As reações variam muito: Kate a que mais quer entender a situação; Rose não consegue pensar muito porque o cuidado de seus irmãos menores, um menino e uma menina a quem ela cuida como filhos, a absorvem; Claire, de temperamento mais rude, concentra-se no problema prático de enfrentar os acontecimentos; Rachel porém, acostumada a uma existência frívola, está a ponto de endoidecer...
Resenha do episódio 5 – “Muitas janelas” – do seriado japonês de animação “Red garden” (Jardim vermelho). Estúdio Gonzo, Japão, 2006-2007. Produção: Jin Ho Chung. Direção: Kou Matsua. Adaptação do mangá de Kirihito Ayamura.
Elenco de dublagem:
Kate Ahsley.....................................Akira Tomisaka
Claire Forrest..................................Myiuki Sawashiro
Rachel Benning...............................Ryouko Shintani
Rose Sheedy...................................Ayumi Tsuji
Lise Harriette Meyer.......................Misato Fukuen
Lula..................................................Rie Tanaka
“Eu não quero uma vida assim... uma vida onde eu tenha de matar essas coisas para continuar viva.”
(Rachel Benning)
“Contra o que estamos lutando?”
(Kate Ahsley)
“Por que eu?”
(Kate Ashley)
A perplexidade das quatro garotas ainda não é satisfeita. Por enquanto a misteriosa Lula recusa-se a dar maiores explicações. Que são afinal os homens que se transformam em feras? De onde eles vêm? E por que elas foram transformadas em mortas-vivas? O terror sobrenatural perpassa o seriado não em cenas constantes de horror gráfico explícito mas na ciência, por parte das quatro, de vivenciarem uma situação absurda e sem fim previsível. Rachel chega a dar pena em sua reação emocional. Sozinha em seu quarto, impossibilitada de contar à mãe o que está acontecendo, ela se torna histérica. Julga ter ficado com o cheiro do lobisomem que acabara de matar. Não quer a amizade das outras. Esse trecho do seriado é especialmente doloroso, porque a narração se concentra entre quatro pessoas que não combinam entre si. Claire ainda consegue chamar Kate para uma investigação, Rachel está intratável e Rose se escusa por causa das obrigações caseiras; daí Claire comenta ácida que ela é um “estorvo”. Kate, mais centrada, observa a Claire que as pessoas pensam diferentemente.
Mas essa falta de união não pode prevalecer num grupo que se encontra na mesma situação de perigo mortal.
Aguardemos a continuação.
Rio de Janeiro, 30 de dezembro de 2017.