INUYASHA episódio 8: o youkai-sapo
INUYASHA episódio 8: o youkai-sapo
Miguel Carqueija
O Japão feudal de “Inuyasha” é como uma História alternativa: repleto de seres monstruosos, “youkais” ou “mononokes” com formas muito variadas, e parece que todos eles querem os fragmentos da “Jóia de Quatro Almas” que se espalharam pelo país. Prosseguindo em sua jornada épica, Inuyasha e Kagome, ainda acompanhados pelo minúsculo youkai-pulga Myouga, esbarram com o desastrado Amari Nobunaga e seu macaquinho Hiyoshimaru. Amari é tão desastrado em suas ações que manda o macaco arranjar comida e este lhe traz o sutiã de Kagome, que estava tomando banho de rio. Afinal ele aceita o pacote de batatas fritas (vindas do século vinte...) que Kagome lhe oferece. O problema de Amari, porém, é dos mais sérios: salvar a Princesa Tsuyu, residente num castelo feudal próximo, pois seu marido e senhor da região fôra possuído por um mononoke com forma de sapo.
Resenha do episódio 5 — “O tono-sama youkai sapo, Tsukumo” — do seriado japonês de animação “Inuyasha”. Estúdio Sunrise, Japão, 2000 a 2004. Direção de Masashi Ikeda e Yasunao Aoki, com base no mangá homônimo de Rumiko Takahashi, lançado na revista Weekly Shonen Sunday e depois em tankobon (volumes completos) pela editora Shogakukan (1996 a 2008).
Elenco original de dublagem
Kagome Higusashi.............................................Satsuki Yukino
Inuyasha............................................................Kappei Yamaguchi
Myouga..............................................................Kenichi Ogata
“Inuyasha, pegue o fragmento!”
(Kagome)
“Nem precisava me falar!”
(Inuyasha)
Nesta história que é uma “quest” ou narrativa de jornada (com alguma semelhança por exemplo com “O senhor dos anéis” de Tolkien e as “Crônicas de Tsubasa” da CLAMP) a questão central se resume em recuperar todos os fragmentos da jóia de quatro almas e tanto Kagome como Inuyasha estão motivados. O que virá depois é uma incógnita, tendo em vista que a posse final da pedra é incerta: Kagome e Inuyasha chegarão a um acordo? Inuyasha quer a jóia para, com seu poder mágico, tornar-se um youkai completo, ele que é meio humano; Kagome, conforme orientação da sacerdotisa Kaede, deve ser a guardiã da jóia, sua legítima portadora. Mística por natureza, Kagome assumiu uma missão sagrada. O possível confronto entre ela e Inuyasha fica empurrado para um futuro indeterminado, hipotético: por enquanto ambos são aliados. Enquanto isso o amor vai trabalhando em silêncio...
Neste episódio o vilão, ainda que repelente, chega a ser ridículo de tão grotesco. Ocultando o rosto como se estivesse doente, mantém a “esposa” (que na verdade ainda não sabe que seu marido foi possuído) amedrontada e também prendeu diversas moças das redondezas em bolhas, para devorá-las aos poucos; com um golpe da espada Tessaiga, porém, Inuyasha o força a mostrar sua verdadeira forma. Na luta que se segue Kagome e Nobunaga conseguem conter o ímpeto de Inuyasha, para que ele não mate o humano junto com o mononoke que o possui. A cena mais marcante é quando Kagome afinal derrota o monstro com uma descarga de fogo impelido por um “spray” de cabelo — complicado mas foi o que aconteceu. Assim “exorcizado” o youkai-sapo deixa o corpo de seu hospedeiro e é facilmente morto por Inuyasha que tem a satisfação de recuperar um dos fragmentos da jóia.
Rio de Janeiro, 27 de dezembro de 2017.
INUYASHA episódio 8: o youkai-sapo
Miguel Carqueija
O Japão feudal de “Inuyasha” é como uma História alternativa: repleto de seres monstruosos, “youkais” ou “mononokes” com formas muito variadas, e parece que todos eles querem os fragmentos da “Jóia de Quatro Almas” que se espalharam pelo país. Prosseguindo em sua jornada épica, Inuyasha e Kagome, ainda acompanhados pelo minúsculo youkai-pulga Myouga, esbarram com o desastrado Amari Nobunaga e seu macaquinho Hiyoshimaru. Amari é tão desastrado em suas ações que manda o macaco arranjar comida e este lhe traz o sutiã de Kagome, que estava tomando banho de rio. Afinal ele aceita o pacote de batatas fritas (vindas do século vinte...) que Kagome lhe oferece. O problema de Amari, porém, é dos mais sérios: salvar a Princesa Tsuyu, residente num castelo feudal próximo, pois seu marido e senhor da região fôra possuído por um mononoke com forma de sapo.
Resenha do episódio 5 — “O tono-sama youkai sapo, Tsukumo” — do seriado japonês de animação “Inuyasha”. Estúdio Sunrise, Japão, 2000 a 2004. Direção de Masashi Ikeda e Yasunao Aoki, com base no mangá homônimo de Rumiko Takahashi, lançado na revista Weekly Shonen Sunday e depois em tankobon (volumes completos) pela editora Shogakukan (1996 a 2008).
Elenco original de dublagem
Kagome Higusashi.............................................Satsuki Yukino
Inuyasha............................................................Kappei Yamaguchi
Myouga..............................................................Kenichi Ogata
“Inuyasha, pegue o fragmento!”
(Kagome)
“Nem precisava me falar!”
(Inuyasha)
Nesta história que é uma “quest” ou narrativa de jornada (com alguma semelhança por exemplo com “O senhor dos anéis” de Tolkien e as “Crônicas de Tsubasa” da CLAMP) a questão central se resume em recuperar todos os fragmentos da jóia de quatro almas e tanto Kagome como Inuyasha estão motivados. O que virá depois é uma incógnita, tendo em vista que a posse final da pedra é incerta: Kagome e Inuyasha chegarão a um acordo? Inuyasha quer a jóia para, com seu poder mágico, tornar-se um youkai completo, ele que é meio humano; Kagome, conforme orientação da sacerdotisa Kaede, deve ser a guardiã da jóia, sua legítima portadora. Mística por natureza, Kagome assumiu uma missão sagrada. O possível confronto entre ela e Inuyasha fica empurrado para um futuro indeterminado, hipotético: por enquanto ambos são aliados. Enquanto isso o amor vai trabalhando em silêncio...
Neste episódio o vilão, ainda que repelente, chega a ser ridículo de tão grotesco. Ocultando o rosto como se estivesse doente, mantém a “esposa” (que na verdade ainda não sabe que seu marido foi possuído) amedrontada e também prendeu diversas moças das redondezas em bolhas, para devorá-las aos poucos; com um golpe da espada Tessaiga, porém, Inuyasha o força a mostrar sua verdadeira forma. Na luta que se segue Kagome e Nobunaga conseguem conter o ímpeto de Inuyasha, para que ele não mate o humano junto com o mononoke que o possui. A cena mais marcante é quando Kagome afinal derrota o monstro com uma descarga de fogo impelido por um “spray” de cabelo — complicado mas foi o que aconteceu. Assim “exorcizado” o youkai-sapo deixa o corpo de seu hospedeiro e é facilmente morto por Inuyasha que tem a satisfação de recuperar um dos fragmentos da jóia.
Rio de Janeiro, 27 de dezembro de 2017.