A nova geração de Cristiane F. (Engel & Joe)

Uma péssima tradução, já pra começo desta nossa conversa. O título original se chama Engel & Joe, os protagonistas, mas por algum distúrbio mental de natureza desconhecida, os intérpretes conseguiram esta belíssima tradução. Pra não dizer outra coisa.

Quais são as semelhanças com o notório Cristiane F.? O filme é do mesmo roteirista e também se passa na Alemanha. Ah, e fala de jovens que se drogam e fazem sexo. Fora tais elementos bastante gerais, o filme em nada se liga ao outro, não percebo diálogos que valham qualquer comentário, sinceramente.

Quanto ao roteiro, por seus méritos próprios, não posso dizer muita coisa melhor. Parece que se trata de trabalho apressado, pois o roteiro tem ritmos diferentes, passagens que parecem afoitas demais, depois a velocidade muda, mas não por muito tempo. Parece algo experimental, mas não é, quem assistir saberá do que falo: os conflitos não tem tempo pra criar no espectador qualquer fagulha. E o final corrobora muito a essa ideia que tenho de que o Kai Herman fez um trabalhinho bem porco.

As atuações são fracas. Nenhuma delas viverá em sua memória por muito tempo, tamanha é a simplicidade dos atores, do jogo cênico, cenário, luz, tudo; parece que nada ali, sinceramente, foi feito com capricho. E não entendam capricho por uma estética "clean", porque não é isso. Tem caras bastante sujos que possuem um conteúdo memorável, como é por exemplo o felicíssimo "Irreversível", do diretor Gaspar Noé.

Em suma, trata-se de uma grande perda de tempo. Um trabalho como esse me faz até pegar birra do diretor, na boa. Portanto, sem Kai Herman por tempo indeterminado.