Bem vi-te amor (I)

Oh, pequenino passarinho

Passeastes pelo campo delicadamente

Teus finos e frágeis pés afundam

Discreta impressão deixastes na grama

Quão suave é a melodia que emanastes

É a alegria que brotastes de teu pequeno coração

Os olhinhos mimosos parecem pequenas estrelinhas

Encantando outros passarinhos que procurar-te-ão

Oh passarinho, pousa-te à minha mão

Abriga-te sobre os meus finos dedos

Contar-te-ei bocados de segredos

E tu cantarás belamente ao meu bem

Oh pequenino! Deverás cantar

Suave melodia na janela de meu bem

Procura-o no entardecer do dia

Aproveita o céu alaranjado e canta:

“Bem-te-vi, amor chegar”

“Vi-te bem, amor passar”

“Te-vi bem, em mim ficar!”

“Bem vi-te, em meu olhar!”

“Bem-te-vi, amor chegar”

Aguardar-te-ei no mesmo lugar

Vem amado meu, encontrar-me!

Sem demoras, vide ao meu encontro!

“Vi-te bem, amor passar”

Andastes tão apressadamente

Mas não posso te alcançar!

Um dia poderia te desacelerar?

“Te-vi bem, em mim ficar!”

Fazendo morada no olhar

De mim jamais sairá

No coração permanecerá

Vai-te passarinho!

Cantai ao meu amor

Tocai-lhe o coração

Entoando singela canção!