Quarenta ditos mirandeses

01 - A boda e a batizado, nun baias sin ser chamado.

02 - Chama-le antes que te chámen.

03 - Cun tou amo nun partas las peras.

04 - Cunsante se toca, assi se beila.

05 - Çfolhar bien se çfolha, l pior ye l rabo.

06 - De lhana de aninho, panho fino.

07 - De l tou trigo tremés me dés.

08 - Dunzelheç i prenheç nun ye a la beç.

09 - Faç-se un arrocho dun palo dreito, que dun tuorto yá stá feito.

10 - Fazer las cousas an riba de la burra.

11 - Hai mais dies que chouriços.

12 - Hai un pai para cien filhos i nun hai cien filhos para un pai.

13 - Home anfermo, home citerno; mulhier doliente, mulhier para siempre.

14 - Home de banhos, home de poucos anhos.

15 - Home pequeinho, capa lharga.

16 - Home pregunton, de mala eiducaçon.

17 - Home prebenido bal por dous.

18 - Huorta sin auga.

19 - Indo i benindo se fáien caminos.

20 - L anho bissesto de pan i palha inche l cesto.

21 - L drumir ye meia mantenéncia.

22 - L melhor nadador ye l que s’afoga.

23 - La mintira ten las piernas curtas.

24 - La sprança era berde, staba an riba dun carro, bieno un burro i comiu-la.

25 - Mais bal adebinar que ser rei.

26 - Nin tanto acachar, que se beia l culo.

27 - Nun hai atalho sin trabalho.

28 - Nun s’apaga fuogo cun stopa.

29 - Nun se puode tener l tranco mais grande que la pierna.

30 - Quando béien a un caído, todos le pónen l pie an riba.

31 - Quando un burro fala ls outros scúitan.

32 - Quien quier peixe molha l eixe.

33 - Quien todo quier pouco agarra

34 - Quien trai l culo alugado, nun caga quando quier.

35 - Todo l que ye de mais ye moléstia

36 - Tratos son tratos.

37 -Tu que antendes, mira a ber se la mie burra stá salida.

38 - Un home nunca s’atrapalha, nin que beia las tripas na mano.

39 - Ye burro bielho

40 - Ye puta bielha.