Querido amigo

Ontem sonhei com Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto

Um amigo distante

E em certa medida

Tão distante

Quanto desconhecido

Porém, é meu amigo

Tão próximo

Que penso conhece lo

Mais a ele do que a mim próprio

Habitante de terra amiga

Me fez irmão

Caríssimo Ricardo

(Desculpe pela intimidade)

Confesso,

Tens em mim o amigo

Que te abraça

Mesmo que distante

Ao nobre querido amigo

Palavras me faltam

Para descrever ou inscrever

Na placa luminosa

Que ostenta o Olimpo dos poetas

És amigo,

O maior

Dentre os grandes

Tanto quanto Dante

E Ovídio, e Lorca e Pessoa

Amigo meu

Não me engano

És o que alcança a princesa e o plebeu

Amigo Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto

Ou simplesmente

Pablo Neruda

Ontem sonhei com ti

E acordei

Com o dia mais belo.