DEEP & MESSY- “Bagunçado & profundo”

THE WELL IN MY YARD IS OUT OF FRESH WATTER

I’M SO THIRSTY, I JUMP RIGHT INTO IT

I FELL DEEP INSIDE OF IT

O poço do meu jardim está sem água fresca

Estou com tanta sede, pulo bem lá dentro e caio lá dentro no profundo

AS I HIT THE BOTOM, I GOT MUDDY AND DIRTY

Quando atinjo o fundo me sujo de lama

THE SUN LIGHT ISN’T HERE, JUST A FEW STREAMS

I’M FEELING COLD, SHELTERLESS

A luz do sol não está aqui, só alguns feixes

Tô sentindo frio e sem abrigo

I SCREAM BUT IT VANISHES INTO THIN AIR

NO ONE TO LISTEN TO

Eu grito e desaparece no ar, ninguém para ouvir

THE RAIN ISN’T COMING

I’M MESSY AND DIRTY

A chuva não vem estou inconfortável e sujo

TIME AFTER TIME I BEG NO MONEY

O tempo todo não é dinheiro que peço

I JUST ASK FOR A HELPING HAND BUT WHAT I GET IS JUDGEMENT AND MISUNDERSTANDING

Apenas peço uma mão amiga mas o que recebo é incompreensão e julgamento

I’M TRYING CLEANING AFTER MYSELF

Estou tentando limpar minha bagunça

CAN’T EXPLAIN WHY BUT I FEEL DEEP INSIDE OF A BOTTOMLESS SWIMMING POOL

Não consigo explicar mas, me sinto dentro de uma piscina sem fundo

SO I CAN NEVER HIT THE BOTTOM TO JUMP OUT OF IT

Como se não conseguisse nunca atingir o fundo para pular pra fora

ALL I WANTED WAS A LITTLE HAND

ALL I GET IS MISUNDERSTANDING

Tudo que queria era uma mão amiga

Tudo que recebo é incompreensão

UNCONDITIONAL LOVE IS FREE OF JUDGEMENT

WHERE TO FIND IT?

Amor incondicional é livre de julgamento, onde encontrá-lo?

IT IS OVERWHELMIMG, TIME AFTER TIME, DAY AFTER DAY

I CAN’T PUT THINGS INTO PLACE

É sobrecarregante, hora após hora, dia após dia

Não consigo colocar as coisas no lugar

ONE PART INSIDE OF ME IS OUT OF ORDER

Uma parte dentro de mim não está funcionando

AS HARD AS I TRY I CAN’T GET SOME THINGS DONE

Por mais duro que eu tente não consigo finalizar algumas coisas

NO ONE UNDERSTANDS AS I EXPLAIN MY INABILITY

Ninguém entende quando explico minha inabilidade

AS I’M POWERLESS OVER WHAT THEY CAN SEE

Já que sou impotente perante o que eles podem enxergar

I’LL KEEP TRYING GETTING OUT OF THIS MESS

Continuarei tentando sair dessa bagunça

NO MATTER WHAT IT WILL TAKE

Não importa o que custar

I GOTTA HAVE A SILENT AND PEACEFUL MOMENT

Preciso de um momento de paz e silêncio

SO I CAN REFRESH THE BELIEF THAT AS HARD AS IT IS

I WILL SUCCED

Então eu possa refrescar a crença de que mesmo quão difícil seja irei vencer

IF TODAY I’M MESSY TOMORROW I’LL BE BLESSED

Se hoje estou perturbado, amanhã estarei abençoado

THOSE WHO COME OUT OF STRUGLES BECOME NOT JUST AN INSPIRATION BUT A STREAM OF LIGHT FOR THOSE IN THE BOTTOM OF A MUDDY AND DIRTY WELL

Aqueles que vencem as dificuldades não se tornam apenas inspiração, mas, um feixe de luz para aqueles que estão no fundo de um poço sujo e enlameado

HOPE AND HARD WORK IS MY ONLY TOOLS

Esperança e trabalho duro são minhas únicas ferramentas

NO ONE TO HELP, THAT’S OKAY

PIAN COMES BUT IT ALSO GOES AWAY

Ninguém para ajudar,mas tudo bem...

A dor vem mas também vai embora

Brasília, 04\10\2021

Paulo Castelo