I MAY BE TOXIC- “Talve eu seja tóxico”

AS I’M LISTENING SOMEONE TALKING, I MADE A SELF REALIZATION

IT TOOK ME A LONG TIME TO GO DEEP INTO IT

Enquanto ouço alguém falando, eu fiz uma auto reflexão

Me tomou um tempo enorme para ir profundo nisso

WHEN I LOOK AT THE MIRROR, I CAN PICTURE MYSELF, THIS IS THE ONLY TIME I’M ABLE TO DO IT: TO SEE ME

Quando eu olho no espelho, eu consigo me ver. Esse é o único momento eu consigo fazer isso: me enxergar

BUT THIS IS A SHALLOW PERCEPTION

ALL I CAN SEE IS MY PHYSICAL APPEREANCE

Mas isso é uma percepção rasa

Tudo o que posso ver é a minha aparência física

I SEEK FOR KNOWING WHO I AM. WHAT I DON’T WANT TO BE I ALREADY KNOW. KNOWING MYSELF IS LIKE A TRIP TO THE SEVEN SEAS

AND ALL MY LIFE I’VE FAILED DOING IT

Eu procuro saber quem sou. O que eu não quero ser eu já sei.

Me auto conhecer é como uma viagem aos sete mares

e toda a minha vida eu tenho falhado em fazer

IT TAKES WAY MORE THAN EFFORT TO DO THIS

THE CORE OF IT IS LEAVING MY WISHES AND NEEDS APART AND LISTEN MORE

Leva muito mais do que esforço para isso

A cerne disso é deixar minhas vontades e necessidades de lado e ouvir mais

I LIKE DOING THINGS MY WAY, IT HAS WORKED QUITE A FEW TIMES, BUT IT WAS A TOTAL FAILURE MOST OF TIMES, TOO

Eu gosto de fazer as coisas do meu jeito. Tem funcionado em boa parte, mas, foi também um fracasso muitas das vezes

I HAVE TWO FAMILIES: THE ONE I WAS GIVEN BY BIRTH AND THE OTHER ONE LIFE GAVE ME THROUGHOUT THE NATURAL COURSE OF LIFE, THIS ONE ARE MY FRIENDS

Eu tenho duas famílias: a que me foi dada ao nascer e a outra a vida me deu no seu curso natural, essa são meus amigos.

IT SEEMS TO ME THAT MY FIRST FAMILY IS THE ONE WHO KNOWS ME THE LEAST

Me parece que minha primeira família é a que menos me conhece

THEY HAVE A RECIPE FOR ALL MY PROBLEMS AND THERE IS NO RECIPE FOR LIFE, JUST FOR DISHES TO BE DELIGHTED

Eles têm a receita para todos os meus problemas e não existe recita pra vida apenas para pratos serem apreciados

WHEN I HEARD SOMEONE SAYING HIS BROTHER IS TOXIC TO HIM, THIS RIGHT MOMENT THE METHAPHISIC MIRROR REFLECTED MYSELF DEEP INSIDE MY MIND

Quando ouvi alguém dizer que seu irmão era tóxico para ele, nesse exato momento, o espelho metafísico refletiu em mim, profundamente em minha mente

I REALIZED THAT I MAY BE TOXIC TO MY GENETIC FAMILY

Eu me dei conta de que talvez eu seja tóxico para minha família

THEN I REMEMBERED THE ANY HEALTHY RELATIONSHIP IT'S GOTTA BE BOTH WAYS, NOT JUST TAKE BUT ALSO GIVE

Então eu lembrei de que qualquer relação saudável tem que ser de mão dupla. Não apenas pegar, mas, dar também.

SO I COULD NOTICE THAT NINETY PERCENT OF THE TIME I LOOK FOR MY GENETIC FAMILY IT WAS FOR HELPING ME GETTING OUT OF TROUBLE, OF ALL SORTS

Então pude notar que noventa por cento das vezes que procuro por minha família genética era para me ajudar sair de problemas, de tudo que é tipo

HOW WOULD THEY KNOW HOW SPECIAL THEY ARE TO ME?

I HAVE TROUBLE SAYING IT AND I DON’T KNOW WHY

Como poderiam eles saberem quão especial são para mim?

Eu tenho dificuldade em dizer e não sei porque

THE ONLY CERTAINTY I HAVE ABOUT LIFE IS THAT IT HAS AN EXPIRATION DATE. BUT I ALSO KNOW THAT WHEN YOU STRIVE FOR A MORE HUMBLE AND OPENED MIND

A única certeza que tenho sobre a vida é que ela tem prazo de validade

Mas eu também sei que quando você se esforça por uma mente mais aberta e humilde

LEAVING YOU EGO ASIDE, SERENITY MAY COMES ALONG AND YOU MAY CHANGE YOUR OLD WAYS AND OPENS THE HORIZON TO CHANGE, SPECIALLY THE CHANGE OF PERCEPTION, OF YOURSELF AND OTHERS

Deixando seu ego de lado, a serenidade se aproxima e você pode mudar sua velha maneira e abrir o horizonte para a mudança, especialmente a mudança de percepção sobre você mesmo e os outros

AND WHEN I SAY CHANGE, YOU GOTTA KEEP IN MIND THAT THINGS ARE NOT ALWAYS WHAT IT SEEMS TO BE

E quando eu digo mudança, mantenha em mente de que nem sempre as coisas são o que parecem ser

PEOPLE ARE JUST DEALING WITH MISUNDERSTANDINGS AND PAIN

AND WE MAKE WRONG READINGS MOST OF THE TIME

As pessoas estão lidando com incompreensões e sofrimento e nós fazemos leituras erradas a maioria das vezes

KNOWING THAT I MAY BE TOXIC I CAN TRACE NEW WAYS TO CHANGE THIS MISCONCEPTION ABOUT MY FEELINGS TOWARDS THEM AND TRYING NOT JUST TAKE BUT GIVE SOMETHING BACK TOO.

Sabendo disso, de que eu possa ser tóxico, eu possa traçar novos caminhos para mudar essa ideia equivocada sobre meus sentimentos em relação a eles e tentar não apenas pegar mas também dar algo de volta.

Paulo Castelo

Brasília, 30\09\2021