INABILITIES “Inabilidades”

I woke up early, today

Heard the birds chirping on my window

Eu acordei cedo, hoje.

Ouvi os pássaros cantando em minha janela

Hoping today’s challenge would be done

For once and for all, understand it, I’ve been suffering from this turmoil

Com esperança de que o desafio de hoje seria vencido

De uma vez por todas, entenda, eu tenho sofrido com esse tumulto

From every sun rise and every sunset

Up to this moment

A cada nascer e a cada pôr do sol

Até o presente momento

Nothing well done is done from overnight

When I was a child, I was messy

Nada bem feito é feito do dia pra noite

Quando eu era criança, eu era bagunceiro

messy in my Body and mind but my heart was always kind

bagunceiro em meu corpo e mente, mas meu coração era sempre gentil

As I turned into adulthood

Quando entrei na vida adulta

I kept the childish heart which left me disarmed from the dangers of life

Eu mantive o coração infantil do qual me deixou desarmado dos perigos da vida

On the highway of time, everyone is speeding and no one stops to notice

Not even to care

Na estrada do tempo, todo mundo está acelerado e ninguém pára pra notar muito menos se importar

Judging is the fair ticket to transpass the interstate of egocentric thinking

O julgamento é o preço do ticket de passagem da rodovia interestadual do pensamento egocêntrico

Even though I got a perfect functioning body and mind

Apesar de eu ter um corpo e uma mente em perfeito funcionamento

Some wounds from the past, some unsolved behavior patterns

Algumas feridas do passado, alguns padrões de comportamento não resolvidos

Turned me into an unabled person to do simple tasks ordinary people do it easily

Tornou-me uma pessoa ináptil a realizar tarefas simples que pessoas normais realizam facilmente

It kills me inside keeping on failing, even more hearing to change the discourse that is getting old

Me mata por dentro continuar falhando, ainda mais, ouvindo para mudar o discurso que tá enchendo o saco

My inabilities are not excuses, I hurt you don’t feel it

Minhas inabilidades não são desculpas, eu me machuco você não sente

There is no use explaining it anymore

Certain things can only be understood without words

Não adianta explicar mais, certas coisas somente podem ser entendidas sem palavras

An open mind and a kind heart can open the doors to it

Uma mente aberta e um coração gentil podem abrir as portas

My inabilities are not excuses

Minhas inabilidades não são desculpas

As I’m putting my heart out you should open yours

Assim como estou colocando pra fora do meu coração você deveria abrir o seu

I seek for help, judgment is hell

Eu procuro ajuda, julgamento é infernal

Paulo Castelo

Brasília, 27\09\2021