Fiz do meu jeito
E aí criatura? Tudo resolvido?
Até agora não.
Como não?
Esqueça.
De que forma? me diga.
Tenho certeza que você vai encontrar fácil.
Certo. Faremos de conta.
Sim. É só o que fazemos nesta vida. Fazemos de conta que somos, mas apenas estamos. E de repente não estamos mais.
Traduza.
Vou transcrever a traduçao da música de Frank Sinatra
"My Way
E agora
O fim está próximo
E eu encaro o último ato
Meu amigo, vou falar claramente
Vou expor meu caso
Do qual estou certo
Eu vivi uma vida completa
Eu vivi por toda
E qualquer estrada
E mais, muito mais que isso
Eu fiz tudo isso do meu jeito
Arrependimento, tenho alguns
Mas então
Tão poucos para mencionar
Eu fiz o que tinha que fazer
Eu vi tudo, sem exceção
Planejei cada curso traçado
Cada passo cuidadoso
Ao longo do atalho
E mais, muito mais que isso eu fiz do meu jeito
Sim houve momento
Tenho certeza que você soube
Quando mordi
Mais do que pude mastigar
Mas por tudo isso
Quando havia dúvida
Eu engoli depois
E cuspi fora
Eu encarei tudo isso
E continuei de pé
E fiz tudo do meu jeito
Eu já amei, ri e chorei
Tive minhas falhas
Minha parte nas derrotas
E agora como as lágrimas descem
Eu acho tudo tão divertido
E pensar que fiz tudo aquilo
E talvez eu diga
Não de uma maneira tímida
Oh, não,não eu
Eu fiz do meu jeito
E o que é um homem
Se não é ele mesmo, então ele não tem nada
Para dizer as coisas que ele sente de verdade
E não as palavras de alguém que se ajoelha
As lembranças mostram
Eu levei os golpes
Sim eu fiz
Do meu jeito
E aí criatura? Tudo resolvido?
Até agora não.
Como não?
Esqueça.
De que forma? me diga.
Tenho certeza que você vai encontrar fácil.
Certo. Faremos de conta.
Sim. É só o que fazemos nesta vida. Fazemos de conta que somos, mas apenas estamos. E de repente não estamos mais.
Traduza.
Vou transcrever a traduçao da música de Frank Sinatra
"My Way
E agora
O fim está próximo
E eu encaro o último ato
Meu amigo, vou falar claramente
Vou expor meu caso
Do qual estou certo
Eu vivi uma vida completa
Eu vivi por toda
E qualquer estrada
E mais, muito mais que isso
Eu fiz tudo isso do meu jeito
Arrependimento, tenho alguns
Mas então
Tão poucos para mencionar
Eu fiz o que tinha que fazer
Eu vi tudo, sem exceção
Planejei cada curso traçado
Cada passo cuidadoso
Ao longo do atalho
E mais, muito mais que isso eu fiz do meu jeito
Sim houve momento
Tenho certeza que você soube
Quando mordi
Mais do que pude mastigar
Mas por tudo isso
Quando havia dúvida
Eu engoli depois
E cuspi fora
Eu encarei tudo isso
E continuei de pé
E fiz tudo do meu jeito
Eu já amei, ri e chorei
Tive minhas falhas
Minha parte nas derrotas
E agora como as lágrimas descem
Eu acho tudo tão divertido
E pensar que fiz tudo aquilo
E talvez eu diga
Não de uma maneira tímida
Oh, não,não eu
Eu fiz do meu jeito
E o que é um homem
Se não é ele mesmo, então ele não tem nada
Para dizer as coisas que ele sente de verdade
E não as palavras de alguém que se ajoelha
As lembranças mostram
Eu levei os golpes
Sim eu fiz
Do meu jeito