Amiga virtuosa
Conhecemos as verdadeiras amizades no amor,
nos costumes, nas palavras e nas ações.
Em ti encontrei a mais sincera e esperada afeição,
sentimento fiel de estima, o cadinho de têmpera mais
forte que forjou a doce esperança, ternura já esquecida
nos dias outrora de glória por ações extraordinárias.
És minha paz, minha luz, meu cajado que dos caminhos
tortuosos do vício funesto graciosamente me livrou.
Mesmo a distância me tens sob teu domínio e controle.
O limãozinho que me vigia exala teu cheiro como
uma fragrância exótica e cítrica, forte e semelhante
às virtuosidades de teu caráter perfeito, sublime.
Qual seria a causa da energia moral que de ti emana?
Creio ser a sincera e magnânima amizade,
força maior que frutifica e se fortalece nos
sonhos tumultuados e dores que sinto.
Estou imóvel. Essa impiedosa maldade que me faz
chorar em silêncio, pela tristeza e abandono
em que me encontro, robustece meu espírito
quando imagino ter tua lealdade em meu favor.