Fantasias
"O paradoxo poderia ser explicado se não houvessem mapas do Estreito ou do Pacífico. Se, como alguns acreditam , Magalhães estava blefando sobre ter tido um mapa. Mas haviam mapas, sim. Martin Waldseemuller publicou seu mapa das Américas e o Pacífico em 1507, onze anos antes de Magalhães começar a navegar. Em 1515, quatro anos de Magalhães navegar, Johannes Schoner publicou um mapa do Estreito do qual se diz Magalhães descobriu.
O mistério se aprofunda ainda mais quando consideramos os dois cartógrafos, Waldseemuller e Schoner. Eram eles dois rudes velhos capitães que fizeram heroicas viagens através do Pacífico antes de Magalhães? Deveríamos chamar o Estreito de Estreito de Schoner?. Dificilmente.
O Schoner nunca foi ao mar. Ele escapou de seus examens na Universidade de Erfurt, deixando-a sem ter obtido um titulo. Tornou-se Padre aprendiz, mas por não ser capaz de celebrar missa foi relegado à um pequeno vilarejo onde seu castigo consistia em celebrar uma missa ao amanhecer. Então: como pode um homem da Alemanha rural sem tradição marítima produzir um mapa do Pacifico bem antes de Magalhães descobrir esse oceano?
Igual a Schoner, Waldseemuller* nunca tinha visto o mar. Nasceu em perto de Freiberg em 1475, e passou sua vida produtiva como cânone em Saint-Dié no leste da França, região famosa por suas ameixas mas completamente desprovida de tradição marítima. Também Waldseemuller deixou a universidade sem se formar. No entanto seu mapa das Américas mostrava a Sierra Madre em México e Serra Nevada na America do Norte antes de Magalhães ter chegado ao Pacífico ou Balboa alcançado suas costas.
Estes dois rústicos fazedores de mapas não eram os únicos europeus com uma extraordinária presciência sobre terras não vistas. Em 1419, antes mesmo de que as viagens europeias de navegação começassem, Alberto de Virga publicou um mapa do Hemisfério Leste que mostrava o Norte da Austrália. Levou outros 350 anos antes de que Capitão Cook “ descobrisse” aquele continente. De modo similar o Brazil aparecia em mapas portugueses antes de que o primeiro português Cabral e Dias, partisse para o Brasil. O Sul da Ilhas Shetland aparecia nos mapas Piri Reis quatrocentos anos antes dos europeios chegarem à Antártica.
Os grandes exploradores europeios foram homens corajosos e determinados. Mas eles não descobriram coisa alguma. Magalhães não foi o primeiro a circunavegar o globo, nem foi Colombo o primeiro a descobrir as Américas. Então porquê, podemos perguntar, os historiadores persistem em propagar essa fantasia? Por quê o Atlas The Times de Exploração do Mundo, que detalha as descobertas dos exploradores europeus, ainda se ensina nas escolas? Por quê são os jovens tão insistentemente enganados?
continuação da Introdução à "1434,o ano em que uma magnificente frota chinesa chegou à Italia e desse a ignição à Renascença" de seu author Gavin Menzies.
tradução livre
*ambos nomes se escrevem com trema.
"O paradoxo poderia ser explicado se não houvessem mapas do Estreito ou do Pacífico. Se, como alguns acreditam , Magalhães estava blefando sobre ter tido um mapa. Mas haviam mapas, sim. Martin Waldseemuller publicou seu mapa das Américas e o Pacífico em 1507, onze anos antes de Magalhães começar a navegar. Em 1515, quatro anos de Magalhães navegar, Johannes Schoner publicou um mapa do Estreito do qual se diz Magalhães descobriu.
O mistério se aprofunda ainda mais quando consideramos os dois cartógrafos, Waldseemuller e Schoner. Eram eles dois rudes velhos capitães que fizeram heroicas viagens através do Pacífico antes de Magalhães? Deveríamos chamar o Estreito de Estreito de Schoner?. Dificilmente.
O Schoner nunca foi ao mar. Ele escapou de seus examens na Universidade de Erfurt, deixando-a sem ter obtido um titulo. Tornou-se Padre aprendiz, mas por não ser capaz de celebrar missa foi relegado à um pequeno vilarejo onde seu castigo consistia em celebrar uma missa ao amanhecer. Então: como pode um homem da Alemanha rural sem tradição marítima produzir um mapa do Pacifico bem antes de Magalhães descobrir esse oceano?
Igual a Schoner, Waldseemuller* nunca tinha visto o mar. Nasceu em perto de Freiberg em 1475, e passou sua vida produtiva como cânone em Saint-Dié no leste da França, região famosa por suas ameixas mas completamente desprovida de tradição marítima. Também Waldseemuller deixou a universidade sem se formar. No entanto seu mapa das Américas mostrava a Sierra Madre em México e Serra Nevada na America do Norte antes de Magalhães ter chegado ao Pacífico ou Balboa alcançado suas costas.
Estes dois rústicos fazedores de mapas não eram os únicos europeus com uma extraordinária presciência sobre terras não vistas. Em 1419, antes mesmo de que as viagens europeias de navegação começassem, Alberto de Virga publicou um mapa do Hemisfério Leste que mostrava o Norte da Austrália. Levou outros 350 anos antes de que Capitão Cook “ descobrisse” aquele continente. De modo similar o Brazil aparecia em mapas portugueses antes de que o primeiro português Cabral e Dias, partisse para o Brasil. O Sul da Ilhas Shetland aparecia nos mapas Piri Reis quatrocentos anos antes dos europeios chegarem à Antártica.
Os grandes exploradores europeios foram homens corajosos e determinados. Mas eles não descobriram coisa alguma. Magalhães não foi o primeiro a circunavegar o globo, nem foi Colombo o primeiro a descobrir as Américas. Então porquê, podemos perguntar, os historiadores persistem em propagar essa fantasia? Por quê o Atlas The Times de Exploração do Mundo, que detalha as descobertas dos exploradores europeus, ainda se ensina nas escolas? Por quê são os jovens tão insistentemente enganados?
continuação da Introdução à "1434,o ano em que uma magnificente frota chinesa chegou à Italia e desse a ignição à Renascença" de seu author Gavin Menzies.
tradução livre
*ambos nomes se escrevem com trema.