'' LAGRIMAS ''

                     Lacrime d'amore

                               Lacrime di dolore

Hoje bebia meu vinho preferido, pensava em voce, apreciava uma gota vermelha, escarlate,...uma lagrima? deslizando  na taça, escorria devagar e eu fiquei olhando e pensava:-

E' minha ? ou dele?...de qual de nos dois seria?

Fosse minha seria pelos bons tempos que juntos passamos

Fosse dele tenho certeza que a mim boas lembranças não traria.

Bebi a gota vermelha, escarlate, que parecia uma lagrima e tive a certeza...

Minha era , seu sabor era suave e doce , me fez bem...lembrou-me de voce

Fosse dele e  com certeza o sabor seria '' amargo ''

==============================


Oggi ho sorseggiato il mio vino preferito,ho pensato a te, godeva di una goccia rossa, scarlatto, ... una lacrima? scorrevole nella ciotola, versando lentamente e ho guardato e ho pensato: -

E 'la mia? o il suo? ... quale dei due sarebbe?

Sarebbe stata mia per i bei momenti che abbiamo passato insieme

Era sicuro che non avrebbe portato un buon ricordo.

Ho bevuto una goccia rossa, scarlatto, che sembrava una lacrima ed ero sicuro che ...

La mia era, gustato liscio e dolce, mi ha fatto bene ... mi ha ricordato di te

Era il suo e sarebbe sicuramente il sapore amaro''''

 Lacrime d'amore

                               Lacrime di dolore


desculpas eu peço se houver erros na tradução que fiz do meu texto Lagrimas para o Italiano...estou engatinhando no aprendizado desta lingua maravilhosa e se erros houver aceito sugestões de como corrigi-las...um abraço AB