I am leaving

Versão em Inglês do texto "Estou de Saída"

Wait for me no more. I am leaving.

I leave my boyish fantasies, my infant fears. I am leaving my simple wishes, the mistakes of one who did little... of one who always waited for the other to call.

I am leaving...

my messy bedroom, my soul with wide-open windows, feeling the lonely wail of a faint breeze.

Wait for me no more. I am leaving the embryous love, too much untended. The tears at the sunset, or on the perpetual resting bed.

I am leaving myself... the most remote things memory rescues. The most undelible image of sex, the most intense kiss, the most senseless words, the secrets helped by incoherency... I am leaving. Let me go!

I am leaving from the free sincerity that affects my breath, announcing my pain, my flaws, my ugliness, my smallness. I am leaving!

Oh, may I find new doors when you closed yours and said good-bye, taking my dream away. But people haven't ever stolen my hope; the untouched certainty of calm. This I will never leave.