Adeus Bela Toscana
It´s time to say goodbye. Tchau, Firenze. Vou voltar um dia. Por ora retorno ao meu Brasil. Mas levo suas cores, seu cheiro, amores perdidos, histórias que o tempo confirmou e sua alma italiana. Sou seu. Você é minha. Apaixonei-me por tudo, pelo leito do Rio Arno, pelas vias e torres sem fim, pelo seu povo hospitaleiro e por sua culinária deliciosa. Levo presentes para todos: jaquetas de couro de sua tradicional feira local, fotos da porta de Giotto, lendas que ouvi e em que acredito, lembranças de túmulos de reis e rainhas. Da estátua de Davi não me esquecerei, guardo suas feições como se o conhecesse profundamente. É muito difícil falar de tudo o que vivi por aí, por isso guardo todas as dores e delícias do local em um cofre que só será aberto na eternidade, onde entenderei todos os senões e porquês. Por ora, arrivederci Florença, logo estarei de volta.
Un baccio
Poesia publicada no livro Viagens, de Ivanira Dadalt,
Sônia Cintra e Márcio Martelli, Editora In House (2008).
It´s time to say goodbye. Tchau, Firenze. Vou voltar um dia. Por ora retorno ao meu Brasil. Mas levo suas cores, seu cheiro, amores perdidos, histórias que o tempo confirmou e sua alma italiana. Sou seu. Você é minha. Apaixonei-me por tudo, pelo leito do Rio Arno, pelas vias e torres sem fim, pelo seu povo hospitaleiro e por sua culinária deliciosa. Levo presentes para todos: jaquetas de couro de sua tradicional feira local, fotos da porta de Giotto, lendas que ouvi e em que acredito, lembranças de túmulos de reis e rainhas. Da estátua de Davi não me esquecerei, guardo suas feições como se o conhecesse profundamente. É muito difícil falar de tudo o que vivi por aí, por isso guardo todas as dores e delícias do local em um cofre que só será aberto na eternidade, onde entenderei todos os senões e porquês. Por ora, arrivederci Florença, logo estarei de volta.
Un baccio
Poesia publicada no livro Viagens, de Ivanira Dadalt,
Sônia Cintra e Márcio Martelli, Editora In House (2008).