Para o correto funcionamento deste site, é necessário permitir o recurso de JavaScript no seu navegador.
na escada da vida pulei
degraus que não devia...
lá estavam as respostas
que eu precisava.