Translação

Eu dividi meu verso

sem que lhe herdasse a rima

como qualquer homem

vem a romper um infinito em dois

E agora

nesse mundo vazio estamos sós

pela mesma distância separados

pelo mesmo caminho

vez por vez

imensurável

amor de sempre e para sempre

entre núcleo e elétron

perdidos em círculos

girando mundo

ao redor de mundo

Há certas forças

entre nós mesmos

com fórmulas das muitas

inexistentes.

reaproximar-me tento

não mais por tal luz de velocidade

dúbia

mas pelo bater das asas da borboleta

que segue o som mudo das pronúncias de um verbo-vácuo e livre da rima

à fenda invisível dos pronomes

você.